docs: Update changelog (#362)

## 📝 Description
<!-- Describe your changes in detail -->

- Update ChangeLog: `docs/docs/getting-started/changelog.md`
- Update macOS image description: `docs/docs/reference/os-apple.md`

## ✅ Checklist
- [ ] I have tested this change
- [ ] This change requires documentation update

Author: d-stefanovic

docs/docs/getting-started/changelog.md

@@ -8,17 +8,50 @@ Thank you for using Semaphore!
 We continuously deploy changes that improve our product for our customers.
 This page is updated on a weekly basis.
 
+### Week of Jun 9 2025
+
+**(Improved) macos-xcode16 (apple silicon) image update**
+
+**(New)** New packages:
+
+- Xcode 16.4 (default)
+- iOS simulator 18.5
+
+**(Updated)** Updated packages:
+
+- Ruby 3.4.3 -> 3.4.4
+- Flutter 3.29.3 -> 3.32.1
+- Homebrew 4.5.0 -> 4.5.3
+- Fastlane 2.227.1 -> 2.227.2
+- Postgres 14.17 -> 14.18
+
+**(Removed)** Removed packages:
+
+- Xcode 16.2
+- iOS simulator 18.2
+
+To learn more about this image, check our [macOS Xcode 16](https://docs.semaphoreci.com/reference/os-apple#mac-16)
+
+**(Improved) Ubuntu 20.04, 22.04, 24.04 image update**
+
+**(New)** Packages:
+
+- Erlang 28.0
+- Elixir 1.18.4
+- PHP 8.3.20, 8.3.21, 8.3.22
+- Ruby 3.3.8, 3.4.3, 3.4.4
+
 ### Week of April 14 2025
 
-**(Improved)  macos-xcode16 (apple silicon) image update**
+**(Improved) macos-xcode16 (apple silicon) image update**
 
 **(New)** Packages:
 
 - Added iOS simulator 18.2, 18.3.1
 
 ### Week of April 7 2025
 
-**(Improved)  macos-xcode16 (apple silicon) image update**
+**(Improved) macos-xcode16 (apple silicon) image update**
 
 **(New)** Packages:
 

docs/docs/reference/os-apple.md

@@ -47,8 +47,8 @@ agent:
 
 System version:
 
-- ProductVersion: 15.4
-- BuildVersion: 24E248
+- ProductVersion: 15.4.1
+- BuildVersion: 24E263
 - Kernel Version: Darwin 24.4.0
 
 ### Version control
@@ -90,28 +90,49 @@ The following browsers are pre-installed:
 
 Installed versions:
 
-- 16 (default)
+- 16.3
+- 16.4 (default)
 
-The default installed Xcode version is `16.3`.
+The default installed Xcode version is `16.4`.
 
-Xcode 16.2 has the following SDKs preinstalled:
+Xcode 16.3 has the following SDKs preinstalled:
 
 - iOS 18.4
 - macOS 15.4
 - tvOS 18.4
 - watchOS 11.4
 - visionOS 2.4
 
+Xcode 16.4 has the following SDKs preinstalled:
+
+- iOS 18.5
+- macOS 15.5
+- tvOS 18.5
+- watchOS 11.5
+- visionOS 2.5
+
 </div>
+</details>
+
+<details>
+<summary>iOS</summary>
+<div>
+
+Installed standalone iOS simulators runtimes:
+
+- 18.3
+- 18.5
 
+</div>
 </details>
+
 <details>
 <summary>JavaScript and Node.js</summary>
 <div>
 
 Installed version:
 
-- Node.js: v22.14.1
+- Node.js: v22.14.0
 - Yarn: 1.22.22
 
 </div>
@@ -123,11 +144,11 @@ Installed version:
 
 Installed version:
 
-- 3.13.2
+- 3.13.3
 
 Supporting libraries:
 
-- pip3: 25
+- pip3: 25.1.1
 
 </div>
 </details>
@@ -138,12 +159,12 @@ Supporting libraries:
 
 Installed versions:
 
-- 3.4.2 (system)
+- 3.4.4 (system)
 - 3.2.8
 
 Following gems are pre-installed:
 
-- fastlane (2.227.0)
+- fastlane (2.227.2)
 - cocoapods (1.16.2)
 
 </div>
@@ -162,7 +183,7 @@ Following gems are pre-installed:
 <summary>Flutter</summary>
 <div>
 
-- 3.29.2
+- 3.32.1
 
 </div>
 </details>