Add org participant stats admin page

Add a new `/org/:slug/admin` route accessible only to org staff that displays participant statistics. This helps org owners verify if they meet the "established org" criteria (150 monthly active players).

- New admin-only route for org staff
- Show monthly active player count
- Display progress toward the 150 player threshold for established org status