fix: improve yaml load for `sinks.max_retry_count`, `sinks.active_backfill` and `http_endpoints.encrypted_headers` #765