Fix SerdeTypeOptions(Proxy =) and refactor (#306)

SerdeTypeOptions wasn't be handled in a nested case, resulting in
proxies being dropped.
This change fixes that, and refactors the proxy handler to share more
code, reducing the
likelihood of this in the future.

Fixes #300.

Author: agocke