messagebundle_cy.properties

TARGET=Targed

DEVIATION=Gwyriad

ABORT=Atal

CANCEL=Canslo

CLOSE=Cau

DELETE=Dileu

IGNORE=Anwybyddu

NO=Na

OK=IAWN

RETRY=Rhoi cynnig arall arni

YES=Iawn

CLEAR_SORTING=Trefnu Clir

SORT_ASCENDING=Trefnu o’r Dechrau i’r Diwedd

SORT_DESCENDING=Trefnu o’r Diwedd i’r Dechrau

GROUP=Grŵp

GROUPED=Wedi Grwpio

UNGROUP=Dad-grwpio

DRAG_TO_RESIZE=Llusgo i ailfeintio

PLEASE_WAIT=Arhoswch

CONFIRMATION=Cadarnhad
ERROR=Gwall
INFORMATION=Gwybodaeth
SUCCESS=Llwyddiant
WARNING=Rhybudd

SHOW_LESS=Dangos Llai
SHOW_MORE=Dangos Mwy
EXPAND_GROUP=Ehangu Grŵp
COLLAPSE_GROUP=Cwympo Grŵp

SHOW_FILTER_BAR=Dangos Bar Hidlo
HIDE_FILTER_BAR=Cuddio Bar Hidlo
CLEAR=Clirio
RESTORE=Adfer
FILTERS=Hidlyddion
ADAPT_FILTERS=Addasu Hidlyddion
GO=Mynd
SAVE=Cadw
SHOW_ON_FILTER_BAR=Dangos ar y Bar Hidlo
BASIC=Sylfaenol
SEARCH_FOR_FILTERS=Chwilio am Hidlyddion
FIELDS_BY_ATTRIBUTE=Dangos Hidlwyr yn ôl Priodoledd
VISIBLE=Gweladwy
ACTIVE=Gweithredol
VISIBLE_AND_ACTIVE=Gweladwy a Gweithredol
MANDATORY=Gorfodol
LIST_VIEW=Gwedd Rhestr
GROUP_VIEW=Gwedd Grŵp
SHOW_VALUES=Dangos Gwerthoedd
HIDE_VALUES=Cuddio Gwerthoedd
FIELD=Maes
FILTER=Hidlo
FILTER_IS_ACTIVE=Hidlydd ar waith



COLLAPSE_HEADER=Cwympo''r pennyn
EXPAND_HEADER=Ehangu''r pennyn

PIN_HEADER=Pinio''r Pennyn
UNPIN_HEADER=Dadbinio''r Pennyn

SEPARATOR=Gwahanydd

AVAILABLE_ACTIONS=Camau Gweithredu sydd ar gael

X_OF_Y=Eitem {0} o {1}

MY_VIEWS=Fy Ngweddau

SAVE_VIEW=Cadw''r Wedd

MANAGE_VIEWS=Rheoli Gweddau

VIEW=Gwedd

VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE=Mae''r enw gwedd yn bodoli''n barod. Rhowch enw gwahanol.

SPECIFY_VIEW_NAME=Nodwch enw''r wedd.

SET_AS_DEFAULT=Rhagosod

PUBLIC=Cyhoeddus

APPLY_AUTOMATICALLY=Defnyddio yn Awtomatig

SHARING=Rhannu

DEFAULT=Diofyn

CREATED_BY=Wedi creu gan

MANAGE=Rheoli

PRIVATE=Preifat

MARK_AS_STANDARD=Defnyddio fel Gwedd Safonol

MARK_AS_FAVORITE=Marcio fel Hoff Wedd

DELETE_VIEW=Dileu Gwedd

SELECT_VIEW=Dewis Gwedd

SEARCH_VARIANT=Chwilio Amrywiad

ALL=Pob Un

SEARCH=Chwilio

SAVE_AS=Cadw Fel

RESET=Ailosod

SELECTED_AS_FAVORITE=Dewis fel Ffefryn

UNSELECTED_AS_FAVORITE=Dad-ddewis fel Ffefryn

SELECT=Dewis

SELECTED=Wedi''i Ddewis

PRESS_ARROW_KEYS_TO_MOVE=Pwyswch y byselli SAETH i symud

LIST_NO_DATA=Dim data

EXPAND_NODE=Ehangu Cwgn

COLLAPSE_NODE=Cwympo Nodyn

EXPAND_PRESS_SPACE=I ehangu''r rhes, pwyswch y bylchwr.

COLLAPSE_PRESS_SPACE=I gwympo''r rhes, pwyswch y bylchwr.

ROW_EXPANDED=Rhes wedi''i hehangu

ROW_COLLAPSED=Rhes wedi''i chwympo

ROW_X_EXPANDED=Rhes {0} wedi''i hehangu

ROW_X_COLLAPSED=Rhes {0} wedi''i chwympo

SELECT_PRESS_SPACE=I ddewis y rhes, pwyswch y bylchwr.

UNSELECT_PRESS_SPACE=I ddad-ddewis y rhes, pwyswch y bylchwr.

SELECT_ALL_PRESS_SPACE=I ddewis pob rhes, pwyswch y bylchwr.

UNSELECT_ALL_PRESS_SPACE=I ddad-ddewis pob rhes, pwyswch y bylchwr.

INVALID_TABLE=Tabl Annilys

FILTERED=Wedi Hidlo

ARIA_DESC_CARD_HEADER=Pennyn Cerdyn

SEMANTIC_COLOR_CRITICAL=Rhybudd

SEMANTIC_COLOR_GOOD=Da

SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Niwtral

SEMANTIC_COLOR_ERROR=Critigol

NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=O’r dechrau i’r diwedd

NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=O’r diwedd i’r dechrau

ARIA_OBJ_STATUS_DESC=Botwm Statws Gwrthrych

ARIA_OBJ_STATUS_DESC_INACTIVE=Statws Gwrthrych

INDICATION_COLOR=Lliw Dynodi

EMPTY_VALUE=Gwerth Gwag

SELECT_ALL=Dewis Pob Un

DESELECT_ALL=Dad-ddewis Pob Un

SHOW_FULL_TEXT=Dangos y testun llawn

CLOSE_POPOVER=Cau''r ffenestr naid

FILTER_DIALOG_RESET_WARNING=Rydych chi ar fin ailosod yr holl newidiadau a wnaethoch i osodiadau eich gwedd a dychwelyd yn ôl i''r wedd dan sylw.

MOVE_TO_TOP=Symud i''r Brig{0}

MOVE_UP=Symud i Fyny{0}

MOVE_DOWN=Symud i Lawr{0}

MOVE_TO_BOTTOM=Symud i''r Gwaelod{0}

FILTER_DIALOG_REORDER_FILTERS=Pwyswch {0} a''r fysell i fyny neu i lawr i symud.

DOWN_ARROW=Saeth i Lawr

UP_ARROW=Saeth i Fyny

NO_DATA_FILTERED=Heb ddod o hyd i ddata. Ceisiwch addasu gosodiadau’r hidlydd.

WITH_X_ITEMS=gyda {0} eitem

ERROR_TYPE=Math o Wall

WARNING_TYPE=Math o Rybudd

INFORMATION_TYPE=Math o Wybodaeth

SUCCESS_TYPE=Math o Lwyddiant

MESSAGE_TYPES=Mathau o Neges

NAVIGATE_BACK=Llywio''n ôl

MESSAGE_DETAILS=Manylion y Neges

HAS_DETAILS=Sydd â Manylion

COUNTER=Cownter

SELECTED_ITEMS=Eitemau a Ddewiswyd {0}