Merge pull request #1424 from session-foundation/feature/update-crowdin-translations

[Automated] Update translations from Crowdin

Author: Bilb

_locales/ar/messages.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "accountIdYoursDescription": "Aquest és el vostre ID de compte. Els altres usuaris el poden escanejar per a encetar una conversa amb vós.",
   "actualSize": "Mida actual",
   "add": "Afegir",
+  "addAdmins": "Afegiu administradors",
   "adminCannotBeRemoved": "Els administradors no es poden eliminar.",
   "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> i <b>{count} altres</b> han estat ascendits a Admin.",
   "adminPromote": "Promociona Administradors",
@@ -39,6 +40,17 @@
   "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> han estat ascendits a Admin.",
   "andMore": "+{count}",
   "anonymous": "Anònim",
+  "appIcon": "Icona de l'Aplicació",
+  "appIconAndNameDescription": "La icona i nom alternatiu es mostraran a la pantalla d'inici i calaix d'aplicacions.",
+  "appIconAndNameSelectionTitle": "Icona i nom",
+  "appIconDescription": "La icona alternativa es mostrarà a la pantalla d'inici i calaix d'aplicacions. El nom mostrat continuarà essent 'Session'.",
+  "appIconEnableIcon": "Ús d'una icona alternativa",
+  "appIconEnableIconAndName": "Ús d'una icona i nom alternatiu",
+  "appIconSelect": "Trieu una icona alternativa",
+  "appIconSelectionTitle": "Icona",
+  "appNameCalculator": "Calculadora",
+  "appNameNews": "Notícies",
+  "appNameNotes": "Notes",
   "appearanceAutoDarkMode": "Mode fosc automàtic",
   "appearanceHideMenuBar": "Amaga la barra de menú",
   "appearanceLanguage": "Llengua",
@@ -56,6 +68,7 @@
   "appearanceZoomIn": "Apropa't",
   "appearanceZoomOut": "Allunya't",
   "attachment": "Adjunt",
+  "attachments": "Adjunts",
   "attachmentsAdd": "Afegeix un adjunt",
   "attachmentsAlbumUnnamed": "Àlbum sense nom",
   "attachmentsAutoDownload": "Descarrega automàtica d'adjunts",
@@ -356,11 +369,14 @@
   "errorConnection": "Comprova si estas en línia i torneu-ho a provar.",
   "errorCopyAndQuit": "Copia l'error i surt",
   "errorDatabase": "Error de la base de dades",
+  "errorGeneric": "Quelcom ha anat malament. Torneu a provar més tard.",
   "errorUnknown": "S'ha produït un error desconegut.",
+  "failedToDownload": "Ha fallat la baixada",
   "failures": "Fallades",
   "file": "Fitxer",
   "files": "Fitxers",
   "followSystemSettings": "Seguir configuracions del sistema",
+  "forever": "Per sempre",
   "from": "De:",
   "fullScreenToggle": "Activa o desactiva la pantalla completa",
   "gif": "GIF",
@@ -382,7 +398,9 @@
   "groupInviteFailedMultiple": "Error al convidar {name} i {count} altres a {group_name}",
   "groupInviteFailedTwo": "Error al convidar {name} i {other_name} a {group_name}",
   "groupInviteFailedUser": "Error al convidar {name} a {group_name}",
+  "groupInviteNotSent": "Invitació no enviada",
   "groupInviteSent": "Invitació enviada",
+  "groupInviteStatusUnknown": "Estat desconegut de la invitació",
   "groupInviteSuccessful": "Invitació al grup amb èxit",
   "groupInviteVersion": "Els usuaris han de tenir la versió més recent per rebre invitacions",
   "groupInviteYou": "<b>Tu</b> has estat convidat a unir-te al grup.",
@@ -443,6 +461,7 @@
   "hideMenuBarDescription": "Commuta la visibilitat de la barra de menú del sistema",
   "hideOthers": "Amaga les altres",
   "image": "Imatge",
+  "images": "imatges",
   "incognitoKeyboard": "Teclat d'incògnit",
   "incognitoKeyboardDescription": "Sol·liciteu el mode incògnit si està disponible. Segons el teclat que feu servir, el vostre teclat pot ignorar aquesta sol·licitud.",
   "info": "Info",
@@ -480,6 +499,7 @@
   "lockAppStatus": "Estat del bloqueig",
   "lockAppUnlock": "Toca per a desblocar",
   "lockAppUnlocked": "Session està desbloquejat",
+  "manageMembers": "Gestió dels membres",
   "max": "Màxima",
   "media": "Mèdia",
   "members": "{count, plural, one [{count} membre] other [{count} membres]}",
@@ -555,6 +575,7 @@
   "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Sense nom ni contingut",
   "notificationsFastMode": "Mode ràpid",
   "notificationsFastModeDescription": "Rebreu una notificació dels missatges nous de manera fiable i immediata mitjançant els servidors de notificacions de Google.",
+  "notificationsFastModeDescriptionHuawei": "Rebreu una notificació dels missatges nous de manera fiable i immediata mitjançant els servidors de notificacions de Huawei.",
   "notificationsFastModeDescriptionIos": "Rebreu una notificació dels missatges nous de manera fiable i immediata mitjançant els servidors de notificacions d'Apple.",
   "notificationsGoToDevice": "Aneu a la configuració de notificacions del dispositiu",
   "notificationsHeaderAllMessages": "Notificacions - Tot",
@@ -628,20 +649,32 @@
   "passwordSet": "Definir contrasenya",
   "passwordSetDescription": "La vostra contrasenya s'ha definit. Mantingueu-la segura.",
   "paste": "Enganxa",
+  "permissionChange": "Canvi de permisos",
   "permissionMusicAudioDenied": "Session necessita accés a la música i l'àudio per enviar fitxers, música i àudio, però s'ha denegat permanentment. Toqueu Configuració → Permisos, i activeu \"Música i àudio\".",
   "permissionsAppleMusic": "Session necessita utilitzar Apple Music per reproduir fitxers adjunts de suports.",
   "permissionsAutoUpdate": "Actualització automàtica",
   "permissionsAutoUpdateDescription": "Comproveu automàticament les actualitzacions en iniciar l'aplicació",
+  "permissionsCameraAccessRequiredCallsIos": "Es requereix accés a la càmera per a realitzar trucades de vídeo. Habiliteu el permís «Càmera» a la configuració per a continuar.",
+  "permissionsCameraChangeDescriptionIos": "L'accés a la càmera està habilitada. Per a inhabilitar-ho, desactiveu el permís «Càmera» a la configuració.",
   "permissionsCameraDenied": "Session necessita accés a la càmera per fer fotos i vídeos, però s'ha denegat permanentment. Toqueu Configuració → Permisos, i activeu \"Càmera\".",
+  "permissionsCameraDescriptionIos": "Permís d'accés a la càmera per a trucades de vídeo.",
   "permissionsFaceId": "La funció de bloqueig de pantalla en Session utilitza Face ID.",
   "permissionsKeepInSystemTray": "Mantén a la safata del sistema",
   "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "Session continua funcionant en segon pla quan tanqueu la finestra",
   "permissionsLibrary": "Session necessita accés a la biblioteca de fotografies per continuar. Podeu activar l'accés a la configuració d'iOS.",
+  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredCallsIos": "Es requereix accés a la xarxa local per a realitzar trucades. Habiliteu el permís «Xarxa local» a la configuració per a continuar.",
+  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredIos": "Session requereix accés a la xarxa local per a les trucades de veu i vídeo.",
+  "permissionsLocalNetworkChangeDescriptionIos": "L'accés a la xarxa local està habilitada. Per a inhabilitar-ho, desactiveu el permís «Xarxa local» a la configuració.",
+  "permissionsLocalNetworkDescriptionIos": "Permís d'accés a la xarxa local per a fer trucades de veu i vídeo.",
+  "permissionsLocalNetworkIos": "Xarxa local",
   "permissionsMicrophone": "Micròfon",
   "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Al Session li cal el permís del micròfon per fer crides i enviar missatges d'àudio, però s'ha denegat permanentment. Toqueu configuració → Permisos, i activeu el \"Micròfon\".",
+  "permissionsMicrophoneAccessRequiredCallsIos": "Es requereix l'accés al micròfon per a crear missatges d'àudio i realitzar trucades. Habiliteu el permís «Micròfon» a la configuració per a continuar.",
   "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Podeu habilitar l'accés al micròfon a la configuració de privadesa d'Session",
   "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Session necessita accés al micròfon per fer trucades i gravar missatges d'àudio.",
+  "permissionsMicrophoneChangeDescriptionIos": "L'accés al micròfon està habilitat. Per a inhabilitar-ho, desactiveu el permís «Micròfon» a la configuració.",
   "permissionsMicrophoneDescription": "Permet l'accés al micròfon.",
+  "permissionsMicrophoneDescriptionIos": "Permís d'accés al micròfon per als missatges d'àudio i trucades.",
   "permissionsMusicAudio": "Session necessita accés a la música i l'àudio per enviar fitxers, música i àudio.",
   "permissionsRequired": "Cal permís",
   "permissionsStorageDenied": "Session necessita accés a la biblioteca de fotos per enviar fotos i vídeos, però s'ha denegat permanentment. Aneu a Configuració → Permisos, i activeu \"Fotos i vídeos\".",
@@ -735,24 +768,28 @@
   "sessionRecoveryPassword": "Recovery Password",
   "sessionSettings": "Configuració",
   "set": "Definir",
+  "setCommunityDisplayPicture": "Definiu la imatge de la comunitat",
   "settingsRestartDescription": "Heu de reiniciar Session per aplicar la vostra nova configuració.",
   "share": "Compartir",
   "shareAccountIdDescription": "Convideu el vostre amic a xatejar a Session compartint el vostre ID de compte amb ell.",
   "shareAccountIdDescriptionCopied": "Compartiu amb els vostres amics allà on acostumeu a parlar-hi; després, traslladeu la conversa aquí.",
   "shareExtensionDatabaseError": "Hi ha un problema en obrir la base de dades. Siusplau, reinicieu l'aplicació i torneu-ho a provar.",
+  "shareExtensionNoAccountError": "Sembla que encara no teniu un compte a Session.<br/><br/>Creeu-ne primer un a Session per a habilitar la compartició.",
   "shareToSession": "Compartiu a Session",
   "show": "Mostra",
   "showAll": "Mostra-ho tot",
   "showLess": "Mostreu menys",
   "stickers": "Adhesius",
   "supportGoTo": "Vés a la pàgina de suport",
   "systemInformationDesktop": "Informació del sistema: {information}",
+  "tapToRetry": "Toqueu per a tornar a provar",
   "theContinue": "Continuar",
   "theDefault": "Per defecte",
   "theError": "Error",
   "tryAgain": "Torna a provar",
   "typingIndicators": "Indicadors de tecleig",
   "typingIndicatorsDescription": "Veure i compartir indicadors d'escriptura.",
+  "unavailable": "No disponible",
   "undo": "Desfés",
   "unknown": "Desconegut",
   "updateApp": "Actualitzacions de l'aplicació",
@@ -773,6 +810,8 @@
   "video": "Vídeo",
   "videoErrorPlay": "No es pot reproduir el vídeo.",
   "view": "Mostra",
+  "viewLess": "Mostra'n menys",
+  "viewMore": "Mostra'n més",
   "waitFewMinutes": "Això portarà uns minuts.",
   "waitOneMoment": "Un moment, si us plau...",
   "warning": "Avís",