|
135 | 135 | "authenticateFailed": "Ověření se nezdařilo",
|
136 | 136 | "authenticateFailedTooManyAttempts": "Příliš mnoho neúspěšných pokusů o ověření. Zkuste to prosím později.",
|
137 | 137 | "authenticateNotAccessed": "K ověření nebylo možné přistoupit.",
|
138 |
| - "authenticateToOpen": "Ověření pro otevření Session.", |
| 138 | + "authenticateToOpen": "Ověřte pro otevření Session.", |
139 | 139 | "back": "Zpět",
|
140 | 140 | "banDeleteAll": "Zablokovat a smazat vše",
|
141 | 141 | "banErrorFailed": "Zablokování selhalo",
|
|
147 | 147 | "banUserBanned": "Uživatel zablokován",
|
148 | 148 | "banUserDescription": "Zadejte ID účtu uživatele, kterého chcete blokovat",
|
149 | 149 | "block": "Blokovat",
|
| 150 | + "blockBlockedDescription": "Pro odeslání zprávy tento kontakt odblokujte.", |
150 | 151 | "blockBlockedNone": "Žádné blokované kontakty",
|
151 | 152 | "blockBlockedUser": "Blokovat {name}",
|
152 | 153 | "blockDescription": "Jste si jisti, že chcete zablokovat <b>{name}</b>? Zablokovaní uživatelé vám nemohou posílat žádosti o komunikaci, pozvánky do skupin ani vám nemohou volat.",
|
|
196 | 197 | "clearDataAll": "Smazat všechna data",
|
197 | 198 | "clearDataAllDescription": "Tímto trvale smažete vaše zprávy a kontakty. Chcete smazat data pouze na tomto zařízení, nebo smazat také data ze sítě?",
|
198 | 199 | "clearDataError": "Data nebyla odstraněna",
|
199 |
| - "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Data nebyla odstraněna {count} Service Node. ID Service Node: {service_node_id}.] few [Data nebyla smazána {count} provozními uzly. ID provozních uzlů: {service_node_id}.] many [Data nebyla smazána {count} provozními uzly. ID provozních uzlů: {service_node_id}.] other [Data nebyla smazána {count} provozními uzly. ID provozních uzlů: {service_node_id}.]}", |
| 200 | + "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Data nebyla smazána {count} servery služby. ID serveru služby: {service_node_id}.] few [Data nebyla smazána {count} provozními uzly. ID provozních uzlů: {service_node_id}.] many [Data nebyla smazána {count} provozními uzly. ID provozních uzlů: {service_node_id}.] other [Data nebyla smazána {count} provozními uzly. ID provozních uzlů: {service_node_id}.]}", |
200 | 201 | "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Došlo k neznámé chybě a vaše data nebyla smazána. Chcete místo toho smazat data pouze z tohoto zařízení?",
|
201 | 202 | "clearDevice": "Vyčistit zařízení",
|
202 | 203 | "clearDeviceAndNetwork": "Vymazat data na zařízení i na síti",
|
|
311 | 312 | "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Počkejte prosím, než se skupina vytvoří...",
|
312 | 313 | "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Aktualizace skupiny selhala",
|
313 | 314 | "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Nemáte oprávnění k mazání zpráv ostatních",
|
| 315 | + "deleteContactDescription": "Opravdu chcete smazat <b>{name}</b> z vašich kontaktů?<br/><br/>Tím smažete vaše konverzace, včetně všech zpráv a příloh. Budoucí zprávy od <b>{name}</b> se zobrazí jako žádost o komunikaci.", |
314 | 316 | "deleteConversationDescription": "Opracdu chcete smazat konverzaci s <b>{name}</b>?<br/>Tím trvale smažete všechny zprávy a přílohy.",
|
315 | 317 | "deleteMessage": "{count, plural, one [Smazat zprávu] few [Smazat zprávy] many [Smazat zprávy] other [Smazat zprávy]}",
|
316 | 318 | "deleteMessageConfirm": "{count, plural, one [Opravdu chcete smazat tuto zprávu?] few [Opravdu chcete smazat tyto zprávy?] many [Opravdu chcete smazat tyto zprávy?] other [Opravdu chcete smazat tyto zprávy?]}",
|
|
373 | 375 | "displayNameSet": "Nastavte zobrazované jméno",
|
374 | 376 | "displayNameVisible": "Vaše zobrazované jméno je viditelné pro uživatele, skupiny a komunity, se kterými jste ve spojení.",
|
375 | 377 | "document": "Dokument",
|
| 378 | + "donate": "Darovat", |
376 | 379 | "done": "Hotovo",
|
377 | 380 | "download": "Stáhnout",
|
378 | 381 | "downloading": "Stahování...",
|
|
398 | 401 | "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Vy a <span>{count} dalších</span> reagovalo {emoji_name}",
|
399 | 402 | "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Vy a {name} reagovali {emoji_name}",
|
400 | 403 | "emojiReactsNotification": "Reagoval(a) na vaši zprávu {emoji}",
|
401 |
| - "enable": "Zapnout", |
| 404 | + "enable": "Povolit", |
402 | 405 | "errorConnection": "Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.",
|
403 | 406 | "errorCopyAndQuit": "Zkopírovat chybu a ukončit",
|
404 | 407 | "errorDatabase": "Chyba databáze",
|
| 408 | + "errorGeneric": "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím později.", |
405 | 409 | "errorUnknown": "Došlo k neznámé chybě.",
|
406 | 410 | "failedToDownload": "Stahování selhalo",
|
407 | 411 | "failures": "Chyby",
|
|
568 | 572 | "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Sdílet pouze nové zprávy",
|
569 | 573 | "membersInviteTitle": "Pozvat",
|
570 | 574 | "message": "Zpráva",
|
| 575 | + "messageBubbleReadMore": "Více", |
571 | 576 | "messageEmpty": "Tato zpráva je prázdná.",
|
572 | 577 | "messageErrorDelivery": "Selhalo doručení zprávy",
|
573 | 578 | "messageErrorLimit": "Dosažen limit zprávy",
|
|
582 | 587 | "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Máte novou zprávu.] few [Máte {count} nové zprávy.] many [Máte {count} nových zpráv.] other [Máte {count} nových zpráv.]}",
|
583 | 588 | "messageNewYouveGotGroup": "{count, plural, one [Ve skupině {group_name} máte novou zprávu.] few [Ve skupině {group_name} máte {count} nové zprávy.] many [Ve skupině {group_name} máte {count} nových zpráv.] other [Ve skupině {group_name} máte {count} nových zpráv.]}",
|
584 | 589 | "messageReplyingTo": "Odpovědět na",
|
585 |
| - "messageRequestDisabledToastAttachments": "Dokud není vaše žádost o zprávu přijata, nemůžete posílat přílohy", |
586 |
| - "messageRequestDisabledToastVoiceMessages": "Dokud není vaše žádost o zprávu přijata, nemůžete posílat hlasové zprávy", |
| 590 | + "messageRequestDisabledToastAttachments": "Dokud není vaše žádost o komunikaci přijata, nemůžete posílat přílohy", |
| 591 | + "messageRequestDisabledToastVoiceMessages": "Dokud není vaše žádost o komunikaci přijata, nemůžete posílat hlasové zprávy", |
587 | 592 | "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> vás pozval(a) do skupiny <b>{group_name}</b>.",
|
588 | 593 | "messageRequestGroupInviteDescription": "Odesláním zprávy do této skupiny automaticky přijmete pozvánku do skupiny.",
|
589 | 594 | "messageRequestPending": "Vaše žádost o komunikaci teď čeká na vyřízení.",
|
|
594 | 599 | "messageRequestsClearAllExplanation": "Jste si jisti, že chcete smazat všechny žádosti o komunikaci a pozvánky do skupin?",
|
595 | 600 | "messageRequestsCommunities": "Žádosti o komunikaci z komunit",
|
596 | 601 | "messageRequestsCommunitiesDescription": "Povolit žádosti o komunikaci zahájené prostřednictvím komunit.",
|
| 602 | + "messageRequestsContactDelete": "Opravdu chcete smazat tuto žádost o komunikaci a s ní spojený kontakt?", |
597 | 603 | "messageRequestsDelete": "Jste si jisti, že chcete smazat tuto žádost o komunikaci?",
|
598 | 604 | "messageRequestsNew": "Máte novou žádost o komunikaci",
|
599 | 605 | "messageRequestsNonePending": "Žádné nevyřízené žádosti o komunikaci",
|
|
611 | 617 | "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} hlasová zpráva",
|
612 | 618 | "messages": "Zprávy",
|
613 | 619 | "minimize": "Minimalizovat",
|
| 620 | + "modalMessageCharacterDisplayDescription": "{count, plural, one [Zprávy mají limit {limit} znaků. Zbývá vám {count} znak] few [Zprávy mají limit {limit} znaků. Zbývají vám {count} znaky] many [Zprávy mají limit {limit} znaků. Zbývá vám {count} znaků] other [Zprávy mají limit {limit} znaků. Zbývá vám {count} znaků]}", |
| 621 | + "modalMessageCharacterDisplayTitle": "Délka zprávy", |
| 622 | + "modalMessageCharacterTooLongDescription": "Překročili jste limit počtu znaků pro tuto zprávu. Zkraťte prosím svou zprávu na {limit} znaků nebo méně.", |
| 623 | + "modalMessageCharacterTooLongTitle": "Zpráva je příliš dlouhá", |
| 624 | + "modalMessageTooLongDescription": "Zkraťte prosím svou zprávu na {limit} znaků nebo méně.", |
| 625 | + "modalMessageTooLongTitle": "Zpráva je příliš dlouhá", |
614 | 626 | "next": "Další",
|
615 | 627 | "nicknameDescription": "Vyberte přezdívku pro <b>{name}</b>. Zobrazí se ve vašich konverzacích jeden na jednoho a ve skupinových.",
|
616 | 628 | "nicknameEnter": "Zadejte přezdívku",
|
|
679 | 691 | "onboardingTos": "Podmínky služby",
|
680 | 692 | "onboardingTosPrivacy": "Používáním této služby souhlasíte s našimi <b>Podmínkami služby</b> a <b>Zásadami ochrany osobních údajů</b>",
|
681 | 693 | "onionRoutingPath": "Trasa",
|
| 694 | + "onionRoutingPathDescription": "Session skrývá vaši IP adresu tím, že směruje vaše zprávy přes několik serverů služby v decentralizované síti Session. Toto je vaše aktuální trasa:", |
682 | 695 | "onionRoutingPathDestination": "Cíl",
|
683 |
| - "onionRoutingPathEntryNode": "Vstupní uzel", |
684 |
| - "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node", |
| 696 | + "onionRoutingPathEntryNode": "Vstupní server", |
| 697 | + "onionRoutingPathServiceNode": "Server služby", |
685 | 698 | "onionRoutingPathUnknownCountry": "Neznámá země",
|
686 | 699 | "onsErrorNotRecognized": "Nepodařilo se rozpoznat tento ONS. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu.",
|
687 | 700 | "onsErrorUnableToSearch": "Nepodařilo se vyhledat tento ONS. Zkuste to prosím později.",
|
|
741 | 754 | "permissionsStorageSave": "Session potřebuje přístup k úložišti pro ukládání příloh a médií.",
|
742 | 755 | "permissionsStorageSaveDenied": "Session potřebuje přístup k úložišti pro ukládání fotografií a videí, ale byl trvale zakázán. Prosím, pokračujte do nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Úložiště\".",
|
743 | 756 | "permissionsStorageSend": "Session potřebuje přístup k úložišti pro odesílání fotografií a videí.",
|
| 757 | + "permissionsWriteCommunity": "V této komunitě nemáte oprávnění k zápisu", |
744 | 758 | "pin": "Připnout",
|
745 | 759 | "pinConversation": "Připnout konverzaci",
|
746 | 760 | "pinUnpin": "Odepnout",
|
747 | 761 | "pinUnpinConversation": "Odepnout konverzaci",
|
748 | 762 | "preview": "Náhled",
|
| 763 | + "proActivated": "Aktivováno", |
| 764 | + "proAlreadyPurchased": "Už máte", |
| 765 | + "proAnimatedDisplayPicture": "Jako váš zobrazovaný profilový obrázek nastavte animovaný GIF nebo WebP!", |
| 766 | + "proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription": "Získejte možnost nahrát animovaný zobrazovaný obrázek profilu a další prémiové funkce se Session Pro", |
| 767 | + "proAnimatedDisplayPictureModalDescription": "uživatelé mohou nahrávat GIFy", |
| 768 | + "proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription": "Nahrajte GIFy se", |
| 769 | + "proCallToActionLongerMessages": "Chcete posílat delší zprávy? Posílejte více textu odemknutím prémiových funkcí Session Pro", |
| 770 | + "proCallToActionPinnedConversations": "Chcete více připnutí? Organizujte své chaty a odemkněte prémiové funkce pomocí Session Pro", |
| 771 | + "proCallToActionPinnedConversationsMoreThan": "Chcete více než 5 připnutí? Organizujte své chaty a odemkněte prémiové funkce pomocí Session Pro", |
| 772 | + "proFeatureListAnimatedDisplayPicture": "Nahrajte GIF a WebP jako zobrazovaný obrázek", |
| 773 | + "proFeatureListLargerGroups": "Větší soukromé skupiny až 300 členů", |
| 774 | + "proFeatureListLoadsMore": "A další exkluzivních funkce", |
| 775 | + "proFeatureListLongerMessages": "Zprávy až do 10000 znaků", |
| 776 | + "proFeatureListPinnedConversations": "Připněte neomezený počet konverzací", |
| 777 | + "proSendMore": "Posílejte více se", |
749 | 778 | "profile": "Profil",
|
750 | 779 | "profileDisplayPicture": "Zobrazovaný obrázek",
|
751 | 780 | "profileDisplayPictureRemoveError": "Chyba při odstraňování zobrazovaného obrázku.",
|
|
791 | 820 | "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Toto je vaše heslo pro obnovení. Pokud ho někomu pošlete, bude mít plný přístup k vašemu účtu.",
|
792 | 821 | "recreateGroup": "Znovu vytvořit skupinu",
|
793 | 822 | "redo": "Znovu",
|
| 823 | + "remainingCharactersOverTooltip": "Zkraťte délku zprávy o {count}", |
| 824 | + "remainingCharactersTooltip": "{count, plural, one [Zbývá {count} znak] few [Zbývají {count} znaky] many [Zbývá {count} znaků] other [Zbývá {count} znaků]}", |
794 | 825 | "remove": "Odstranit",
|
795 | 826 | "removePasswordFail": "Odebrání hesla selhalo",
|
796 | 827 | "reply": "Odpovědět",
|
|
831 | 862 | "sessionHelp": "Nápověda",
|
832 | 863 | "sessionInviteAFriend": "Pozvat přátele",
|
833 | 864 | "sessionMessageRequests": "Žádosti o komunikaci",
|
| 865 | + "sessionNetworkCurrentPrice": "Aktuální cena SESH", |
| 866 | + "sessionNetworkDescription": "Zprávy se odesílají pomocí Session Network. Síť se skládá ze serverů, jejichž provozovatelé jsou odměňováni pomocí Session Token, což zajišťuje decentralizaci a bezpečnost Session. <span><b>Další informace</b> {icon}</span>", |
| 867 | + "sessionNetworkLearnAboutStaking": "Přečtěte si o stakingu", |
| 868 | + "sessionNetworkMarketCap": "Tržní kapitalizace", |
| 869 | + "sessionNetworkNodesSecuring": "Session servery zabezpečující <span>vaše zprávy</span>", |
| 870 | + "sessionNetworkNodesSwarm": "Session servery ve vašem <span>swarmu</span>", |
| 871 | + "sessionNetworkNotificationLive": "Session Token funguje! Prozkoumejte novou sekci Session Network v Nastavení a zjistěte, jak Session Token zabezpečuje funkčnost Session.", |
| 872 | + "sessionNetworkSecuredBy": "Síť zabezpečuje", |
| 873 | + "sessionNetworkTokenDescription": "Session Token staking znamená zvyšovat bezpečnost sítě a získávat odměny v podobě SESH ze Staking Reward Pool.", |
| 874 | + "sessionNew": "<span><b>•</b> Nové</span>", |
834 | 875 | "sessionNotifications": "Upozornění",
|
835 | 876 | "sessionPermissions": "Oprávnění",
|
836 | 877 | "sessionPrivacy": "Soukromí",
|
|
860 | 901 | "tryAgain": "Zkusit znovu",
|
861 | 902 | "typingIndicators": "Indikátory psaní",
|
862 | 903 | "typingIndicatorsDescription": "Zobrazit a sdílet indikátor probíhajícího psaní.",
|
| 904 | + "unavailable": "Nedostupné", |
863 | 905 | "undo": "Vrátit zpět",
|
864 | 906 | "unknown": "Neznámé",
|
865 | 907 | "updateApp": "Aktualizace aplikace",
|
|
875 | 917 | "updateReleaseNotes": "Přejít na poznámky k vydání",
|
876 | 918 | "updateSession": "Aktualizace Session",
|
877 | 919 | "updateVersion": "Verze {version}",
|
| 920 | + "updated": "Naposledy aktualizováno před {relative_time}", |
| 921 | + "upgradeTo": "Navýšit na", |
878 | 922 | "uploading": "Nahrávání",
|
879 | 923 | "urlCopy": "Zkopírovat URL",
|
880 | 924 | "urlOpen": "Otevřít odkaz",
|
|
0 commit comments