Add non-redundant header entries as a list of name-value tuples

[jeromekelleher]

Rather than storing the entire header as a single string attribute, we should store all non-redundant header entries as a list of name,value tuples.

Non redundant here means not storing CONTIG, INFO, FILTER and FORMAT header entries as these are already fully encoded elsewhere.

We store the header metadata as a list of (name, value) tuples because there is no requirement that keys are unique. Header information SHOULD be stored in the same order that the items appear in the original header.

I think this is sufficient for lossless round-tripping.

[jeromekelleher]

I think we can add the vcf_meta_information to the spec as implemented in sgkit-dev/bio2zarr#383 ? I don't think there's any more to it than that.