tools: update trivy security scanner to v0.69.3

- previous releases were deleted aquasecurity/trivy#10425

Author: nodiscc

Makefile

@@ -204,7 +204,7 @@ sasslint:
 ##
 
 # trivy version (https://github.com/aquasecurity/trivy/releases)
-TRIVY_VERSION=0.56.2
+TRIVY_VERSION=0.69.3
 # default trivy exit code when vulnerabilities are found
 TRIVY_EXIT_CODE=1
 # default docker image to scan with trivy