Pin Node.js to 22.11.0 to avoid V8 crash bug

Pin Node.js version to 22.11.0 (LTS) in CI workflows to avoid V8 bug
that causes crashes during yalc publish and other operations.

Reference: nodejs/node#56010

Also standardize Playwright workflow to use 'yarn run' instead of bare 'yarn'
commands for consistency with other workflows.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: justin808

.github/workflows/lint-js-and-ruby.yml

@@ -95,7 +95,9 @@ jobs:
       - name: Setup Node
         uses: ./.github/actions/setup-node-with-retry
         with:
-          node-version: 22
+          # Pin to 22.11.0 (LTS) to avoid V8 bug in 22.21.0
+          # https://github.com/nodejs/node/issues/56010
+          node-version: '22.11.0'
           cache: yarn
           cache-dependency-path: '**/yarn.lock'
       - name: Print system information

.github/workflows/playwright.yml

@@ -78,11 +78,11 @@ jobs:
 
       - name: Build test assets
         working-directory: spec/dummy
-        run: yarn build:test
+        run: yarn run build:test
 
       - name: Run Playwright tests
         working-directory: spec/dummy
-        run: yarn test:e2e
+        run: yarn run test:e2e
 
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: always()