refactor(dataset): simplify loader and convert to class-based API

Rewrote monolithic functions into a Dataset class with clear init/load/transform methods. Improves readability, reuse, and testability with no external behavior changes.

Author: keys-i