fix(cowtail): bump to v0.2.2 — digest scroll fix

Co-authored-by: Kilian Tyler <kilian@kil.dev>

Author: MaudeBot

kubernetes/apps/services/cowtail/app/helmrelease.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: ghcr.io/maudecode/cowtail
-              tag: 0.2.1
+              tag: 0.2.2
             env:
               TZ: America/New_York
             probes: