d3 version upgrade

[birm]

Mostly a note, but added d3-update as a branch. got it building, but data filtering is not working. Clicks are stickier, and can't put down the grid if you do a filter event.

notable example:

TypeError: selected.data()[0] is undefined
.k15NU</BarChart/drawBar/<
/__parcel_source_root/source/components/VisualTools/Chart/BarChart.js:98:31

   95 | .on('click', (currentData) => {
   96 |   const selected = enterBars.filter((d) => d === currentData);
   97 |   console.log(selected)
>  98 |   const value = selected.data()[0].key;
      |                         ^   99 |   const filter = props?.fields?.isList ? {
  100 |     id: props.id,
  101 |     title: props.title,
```

[birm]

think I fixed sticky clicks with eb8be54

However, things still going a bit awry with selections. Postponing for now.