Add sorting based on Node Server command capabilities

[shbatm]

Add entity sorting for Node Servers to switches/lights/button/select entities etc. based on the accepted commands in the node def files. Currently only sensor and binary_sensor are used.