Update guidelines with more details on naming branches and creating PRs

This should also update the default admin credentials to the right one