Validate manifest schema before running validate_targets test suite

[ppfeister]

Description

Modified Target Validation GitHub Actions workflow should validate the PR head against the base schema before running validation, failing if non-compliant

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct