Skip to content

Commit 35145ad

Browse files
Merge pull request #369 from Diamochang/master
Edit the Chinese README based on the updated English README content
2 parents be48255 + 29f5c63 commit 35145ad

File tree

1 file changed

+79
-13
lines changed

1 file changed

+79
-13
lines changed

README_CN.md

Lines changed: 79 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<div align="center">
2-
<a href="https://github.com/One-Core-API/One-Core-API/releases">
3-
<img src="Assets/banner.png" width="100%" height="auto" alt="本项目的横幅。背景是经过模糊处理的 Windows XP 默认壁纸“Bliss”,能够看出蓝天和草地。横幅中部从左到右依次为 Windows XP 徽标,“OneCoreAPI”字样和 Windows 10 徽标。横幅下部有一行小字道:“欢迎来到 One-Core-API 项目的二进制发行仓库!”">
2+
<a href="https://github.com/shorthorn-project/One-Core-API-Binaries/releases">
3+
<img src="Assets/banner.png" width="100%" height="auto" alt="本项目的横幅。背景是经过模糊处理的 Windows XP 默认壁纸“Bliss”,能够看出蓝天和草地。横幅中部从左到右依次为 Windows XP 徽标,“OneCoreAPI”字样和 Windows 10 徽标。横幅下部有一行小字道:“欢迎来到 One-Core-API 项目的二进制发行仓库!”(注:点击该横幅可以进入发行版页面)">
44
</a>
55
<h6>特别感谢 @pashtetusss777 设计的横幅</h6>
66
</div>
@@ -9,7 +9,7 @@
99
**语言:**
1010
[English](README.md) | [简体中文](README_CN.md) | [Русский](README_RU.md) | [Українська](README_UK.md) | [日本語](README_JP.md) | [Português-Brasil](README_BR.md)
1111

12-
**这份中文自述由 [Mike Wang](https://github.com/Diamochang) 贡献。由于翻译底稿系深度求索 [DeepSeek R1 671B](https://github.com/deepseek-ai/DeepSeek-R1) 生成,尽管经过人工校对和修改,但难免有遗漏或错误。如有建议,可以在创建相关 Issue 时在描述中 @ 他。**
12+
**这份中文自述由 [Mike Wang](https://github.com/Diamochang) 贡献。由于翻译底稿系深度求索 [DeepSeek R1 671B](https://github.com/deepseek-ai/DeepSeek-R1) 生成,尽管经过人工校对和修改,但难免有遗漏或错误。如有建议,可以在创建相关 Issue 或 PR 时在描述中 @ 他。**
1313
***
1414

1515
**本仓库包含 One-Core-API 项目的二进制发行版,兼容 Windows Server 2003 RTM/SP1/SP2、Windows XP RTM/SP1/SP2/SP3 及 Windows XP x64 SP1/SP2。强烈建议使用最新 SP(服务包)和所有可用更新的系统。**
@@ -18,6 +18,8 @@
1818

1919
- [核心功能](#核心功能)
2020
- [使用前须知](#使用前须知)
21+
- [如何安装 One-Core-API?](#如何安装-one-core-api)
22+
- [如何卸载 One-Core-API?](#如何卸载-one-core-api)
2123
- [应用程序兼容性](#应用程序兼容性)
2224
- [已知限制](#已知限制)
2325
- [提交问题前...](#提交问题前)
@@ -33,14 +35,73 @@
3335
- **全面支持 Windows XP 和 Windows Server 2003 的所有语言版本**
3436

3537
### 使用前须知
36-
- 本软件使用了来自各系统的修改文件,包含尚处于测试或实验阶段的内容,且<b>由作者一个人开发维护</b>。由于不同计算机配置或虚拟环境的复杂性,无法预测所有可能场景。
38+
- 本软件使用了来自各系统的修改文件,包含尚处于测试或实验阶段的内容,且**由作者一个人开发维护**。由于不同计算机配置或虚拟环境的复杂性,无法预测所有可能场景。
3739

38-
- <h4>从 Windows XP / Server 2003 到 Vista 的过渡带来了大量新 API、技术革新和现有 API 的调整,这使得在 NT 5.x 与 NT 6.x 系统间实现完全兼容极具挑战。</h4>
40+
- **从 Windows XP / Server 2003 到 Vista 的过渡带来了大量新 API、技术革新和现有 API 的调整,这使得在 NT 5.x 与 NT 6.x 系统间实现完全兼容极具挑战。**
3941

40-
- 希望你保持冷静与谨慎,践行开源精神。在判定软件存在缺陷或“质量低劣”之前,<b>请通过 [GitHub Issues](https://github.com/Skulltrail192/One-Core-API-Binaries/issues)[Discord 服务器](https://discord.gg/eRcGuFtn6p)</b> 反馈问题。
42+
- 希望你保持冷静与谨慎,践行开源精神。在判定软件存在缺陷或“质量低劣”之前,**请通过 [GitHub Issues](https://github.com/Shorthorn-project/One-Core-API-Binaries/issues)[Discord 服务器](https://discord.gg/eRcGuFtn6p)** 反馈问题。
4143

4244
- 请注意,我无法保证解决所有问题,但会认真分析并尽力修复。你的帮助至关重要,抱怨与负面评价无益于项目改进。
4345

46+
## 如何安装 One-Core-API?
47+
48+
One-Core-API 采用 Windows NT 5.x 及更早系统的补丁安装技术,其安装过程与服务包更新类似。请前往[发行版](https://github.com/shorthorn-project/One-Core-API-Binaries/releases)页面选择版本并下载压缩包(`.zip`)。解压后可见按平台分类的 `x64``x86` 文件夹,内含 `One-Core-API-Pack.exe` 安装程序。双击运行并按向导指引操作即可(下一步 -> 接受协议 -> 完成)。
49+
50+
### 图解
51+
52+
1. **下载示例:**
53+
![含有 One-Core-API 压缩包的 Windows XP 桌面。](https://github.com/user-attachments/assets/09322142-2655-47d2-9723-26fe6fb67494)
54+
55+
2. **解压文件:**
56+
![Windows XP 系统解压缩界面。](https://github.com/user-attachments/assets/7fbba140-5a87-45b3-bec0-a5236a676b04)
57+
58+
3. **选择架构(无 x64 标识则为 x86):**
59+
![打开了文件资源管理器、任务管理器及其关于页面的 Windows XP。关于页面显示系统安装了 SP3,但是非 x64。](https://github.com/user-attachments/assets/6bdd8a39-9aac-4ee1-88fd-9fda4db144ea)
60+
61+
4. **双击安装程序:**
62+
![安装程序解压文件窗口。](https://github.com/user-attachments/assets/e5e03ff2-4de5-475a-bbd8-755df687b187)
63+
64+
5. **进入向导:**
65+
![One-Core-API 安装向导欢迎页。](https://github.com/user-attachments/assets/2fd62bd9-b1a8-4e1d-8769-92b9bbcf2a6b)
66+
67+
6. **接受协议并继续:**
68+
![One-Core-API 安装向导协议页。](https://github.com/user-attachments/assets/ca62c9a2-9995-45cd-929e-b7613f9b389e)
69+
70+
7. **等待安装完成:**
71+
![One-Core-API 安装向导安装页。](https://github.com/user-attachments/assets/06b6fa4c-67dd-4149-9b97-bdee52c60bdb)
72+
73+
8. **完成安装并重启:**
74+
![One-Core-API 安装向导完成页。](https://github.com/user-attachments/assets/8210f667-5f51-4d36-a4a5-7b5a4f24b278)
75+
76+
## 如何卸载 One-Core-API?
77+
78+
通过控制面板的更新管理功能卸载:打开 **控制面板 -> 添加/删除程序**,勾选 **“显示更新”**,在列表中找到“One-Core-API Pack”并点击 **“删除”** 按钮,按向导指引操作即可。
79+
80+
### 图解
81+
82+
1. **打开控制面板:**
83+
![Windows XP 控制面板首页。](https://github.com/user-attachments/assets/ceaf9dc2-135c-4f6b-8b22-ce5eb3f8d421)
84+
85+
2. **进入“添加或删除程序”:**
86+
![Windows XP 控制面板首页,选中了“添加或删除程序”。](https://github.com/user-attachments/assets/b0d6406a-db6b-4ca8-b2b9-cc020df17950)
87+
88+
3. **勾选显示更新:**
89+
![Windows XP 控制面板“添加或删除程序”界面,红框突出了“显示更新”复选框。](https://github.com/user-attachments/assets/83bdef02-9704-4e77-a0b0-cba70a4de80a)
90+
91+
4. **定位 One-Core-API 条目:**
92+
![Windows XP 控制面板“添加或删除程序”界面,启用了“显示更新”功能。](https://github.com/user-attachments/assets/2ff6137f-b621-4dff-9516-b45f83c3a013)
93+
94+
5. **点击删除按钮:**
95+
![Windows XP 控制面板“添加或删除程序”界面,选中了“One-Core-API Pack”更新包。](https://github.com/user-attachments/assets/c66909ae-2e3a-4871-a320-e60c66210db9)
96+
97+
6. **进入卸载向导:**
98+
![One-Core-API 卸载向导确认页。](https://github.com/user-attachments/assets/71343989-6e16-48b4-982d-173a4b15774d)
99+
100+
7. **等待卸载完成:**
101+
![One-Core-API 卸载向导卸载页。](https://github.com/user-attachments/assets/01401f4f-e4be-4e8a-82d2-3480f143fedd)
102+
103+
8. **完成卸载并重启:**
104+
![One-Core-API 卸载向导完成页。](https://github.com/user-attachments/assets/b6f06465-786f-4503-b71b-30e9224ad9fc)
44105

45106
## 应用程序兼容性
46107
- JetBrains IDE 全系列至最新版本(2024)
@@ -90,12 +151,18 @@
90151
- 街头霸王 V
91152
- 不义联盟:人间之神
92153
- 刺客信条:黑旗
93-
- 孤岛危机 1 / 2 / 3(DX10-11 模式)
94-
- GTA 三部曲
154+
- 孤岛危机 1 / 2 / 3(DX10 - 11 模式)
155+
- GTA 三部曲最终版
95156
- GTA V
96157
- 我的世界 1.21.x(非网易代理版)
97158
- 生化危机 5(DX10 模式)
98159
- 失落的星球
160+
- 孤岛惊魂 4
161+
- 孤岛惊魂:原始杀戮
162+
- 海岛大亨 5
163+
- 地铁:最后的曙光
164+
- 茶杯头
165+
- 追逐地平线(原文:Horizon Turbo)
99166
- Kate 23.08.1
100167

101168
## 已知限制
@@ -106,11 +173,11 @@
106173
- 参考:https://github.com/abbodi1406/dotNetFx4xW7
107174
- 下载:https://www.wincert.net/forum/topic/13805-microsoft-net-framework-472-full-x86x64-incl-language-packs-by-ricktendo/#comment-123251
108175
- PaleMoon 新版可能遭遇并行配置错误
109-
- Opera 39 - 50 需在快捷方式文件路径后添加以下参数才可稳定运行:--disable-gpu(防止黑屏)和 --single-process(解决页面加载卡顿)
176+
- Opera 39 - 50 需在快捷方式文件路径后添加以下参数才可稳定运行:`--disable-gpu`(防止黑屏)和 `--single-process`(解决页面加载卡顿)
110177

111178
## 提交问题前
112179

113-
**报告问题前,请务必检查 [One-Core-API-Canary](https://github.com/shorthorn-project/One-Core-API-Binaries-Canary) 是否存在相同问题,并仔细查阅现有 [Issues](https://github.com/Skulltrail192/One-Core-API-Binaries/issues) 确认是否已有人反馈。**
180+
**报告问题前,请务必检查 [One-Core-API-Canary](https://github.com/shorthorn-project/One-Core-API-Binaries-Canary) 是否存在相同问题,并仔细查阅现有 [Issues](https://github.com/shorthorn-project/One-Core-API-Binaries/issues) 确认是否已有人反馈。**
114181

115182
**若 Canary 版本仍存在问题且未被记录,请按以下模板提交详细报告:**
116183

@@ -126,15 +193,14 @@
126193
* **虚拟机**:说明虚拟机配置(例:Oracle VirtualBox 6.1.0,2 GB 内存,120 GB 硬盘,AHCI 模式)
127194
* **3. 问题复现步骤**
128195

129-
130196
> **重要提示:** 请尽可能附上相关日志文件,这将极大加速问题排查。
131197
> 建议有条件时提供问题视频记录。
132198
>
133199
> **注意:无法复现的问题将被关闭。**
134200
135201
## 仓库结构
136202
- Documents:项目文档、已知问题、SFXCAB 使用指南(制作安装程序)等
137-
- Packages\x86 和 Packages\x64:按平台分类的发行包,可直接下载安装/更新(如进入 Packages\x86\Base installer\update 运行 update.exe)
203+
- Packages\x86 和 Packages\x64:按平台分类的发行包,可直接下载安装/更新(如进入 `Packages\x86\Base installer\update` 运行 `update.exe`
138204
- Todo:待办事项
139205
- Test:测试用二进制文件和文档
140206
- Release:新版本构建脚本
@@ -147,7 +213,7 @@
147213

148214
**One-Core-API 系统部署工具集:**
149215

150-
<b><a href="https://github.com/Skulltrail192/One-Core-API-Tools" style="font-size: 18px">https://github.com/Skulltrail192/One-Core-API-Tools</a></b>
216+
<b><a href="https://github.com/shorthorn-project/One-Core-API-Tools" style="font-size: 18px">https://github.com/shorthorn-project/One-Core-API-Tools</a></b>
151217

152218
### 官方 Discord 服务器
153219

0 commit comments

Comments
 (0)