Update Chart.yaml

Signed-off-by: Victor Login <batazor111@gmail.com>

Author: batazor

ops/Helm/addons/observability/grafana-tempo/Chart.yaml

@@ -15,8 +15,8 @@ type: application
 deprecated: false
 dependencies:
   - name: tempo
-    version: 1.24.4
-    repository: https://grafana.github.io/helm-charts
+    version: 1.25.0
+    repository: https://grafana-community.github.io/helm-charts
     condition: tempo.enabled
     tags:
       - monitoring