chore(deps): update helm release kube-prometheus-stack to v82.13.5

Author: renovate[bot]

ops/Helm/addons/observability/prometheus-operator/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: kube-prometheus-stack
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
-  version: 82.10.4
-digest: sha256:399fe7e24db111b71685c635167c0e12693aaa1dc2841cedeee46d570a851b25
-generated: "2026-03-15T13:35:41.500895441Z"
+  version: 82.13.5
+digest: sha256:d48c8632f7971c0e38bdfe6849a887786209a26e94050b7639f2ff978497391d
+generated: "2026-03-23T13:16:19.982712406Z"

ops/Helm/addons/observability/prometheus-operator/Chart.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ type: application
 deprecated: false
 dependencies:
   - name: kube-prometheus-stack
-    version: 82.10.4
+    version: 82.13.5
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
     condition: kube-prometheus-stack.enabled
     tags: