chore(deps): update postgresql docker tag to v18.5.14

Author: renovate[bot]

ops/Helm/addons/observability/odd-platform/Chart.lock

@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 0.1.10
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 18.5.6
-digest: sha256:3042ee7089a94be889c8138f5360f2bca67514f08d035c27a39d652eb71c9f1f
-generated: "2026-03-11T11:53:10.553772561Z"
+  version: 18.5.14
+digest: sha256:b0c94096e783ebfbc4d6761a0d93bc45008a032d3742413e2d9373f072e61f5c
+generated: "2026-03-24T08:53:58.94415017Z"

ops/Helm/addons/observability/odd-platform/Chart.yaml

@@ -18,6 +18,6 @@ dependencies:
     repository: https://opendatadiscovery.github.io/charts
     condition: odd-platform.enabled
   - name: postgresql
-    version: 18.5.6
+    version: 18.5.14
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
     condition: postgresql.enabled