Embed app update repo in app package

This makes updates automatic. You could achieve the same result by hosting the package on COPR for Fedora and OBS for other distros so users can also use appropriate package managers (like dnf + copr plugin and opi for openSUSE) to search for and enable this app's repo using the terminal.