Basically, any dictionary/map made in a game template will not work. The only exception is the gameObjects dict as it is special, hence why it's not been seen as a bug yet.
They work server side, but deltas are not registered, and thus not sent to clients, so state gets out of sync.