|
151 | 151 | <!-- BlockedUsersActivity --> |
152 | 152 | <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Versperde gebruikers</string> |
153 | 153 | <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Voeg versperde gebruiker by</string> |
154 | | - <string name="BlockedUsersActivity__cannot_block_yourself">Cannot block yourself</string> |
| 154 | + <string name="BlockedUsersActivity__cannot_block_yourself">Jy kan nie jouself blokkeer nie</string> |
155 | 155 | <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Versperde gebruikers sal jou nie kan bel of vir jou boodskappe kan stuur nie.</string> |
156 | 156 | <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Geen versperde gebruikers nie</string> |
157 | 157 | <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Versper gebruiker?</string> |
|
1719 | 1719 | <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Gestuur deur %1$s aan %2$s</string> |
1720 | 1720 | <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Deur jou aan %1$s gestuur</string> |
1721 | 1721 | <!-- Error message shown when the user is trying to open a media that is not sent yet. --> |
1722 | | - <string name="MediaOverviewActivity_this_media_is_not_sent_yet">This media is not sent yet.</string> |
| 1722 | + <string name="MediaOverviewActivity_this_media_is_not_sent_yet">Hierdie media is nog nie gestuur nie.</string> |
1723 | 1723 |
|
1724 | 1724 | <!-- Megaphones --> |
1725 | 1725 | <string name="Megaphones_remind_me_later">Herinner my later</string> |
|
2765 | 2765 | <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">PIN suksesvol geverifieer. Ons sal jou weer oor \'n week herinner.</string> |
2766 | 2766 | <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">PIN suksesvol geverifieer. Ons sal jou weer oor \'n paar weke herinner.</string> |
2767 | 2767 | <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">PIN suksesvol geverifieer. Ons sal jou weer oor \'n maand herinner.</string> |
2768 | | - <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_later">We\'ll remind you again later.</string> |
2769 | | - <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_tomorrow">We\'ll remind you again tomorrow.</string> |
2770 | | - <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_few_days">We\'ll remind you again in a few days.</string> |
2771 | | - <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_week">We\'ll remind you again in a week.</string> |
2772 | | - <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">We\'ll remind you again in a couple weeks.</string> |
2773 | | - <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_month">We\'ll remind you again in a month.</string> |
| 2768 | + <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_later">Ons sal jou weer later herinner.</string> |
| 2769 | + <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_tomorrow">Ons sal jou weer môre herinner.</string> |
| 2770 | + <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_few_days">Ons sal jou weer oor \'n paar dae herinner.</string> |
| 2771 | + <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_week">Ons sal jou weer oor \'n week herinner.</string> |
| 2772 | + <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Ons sal jou weer oor \'n paar weke herinner.</string> |
| 2773 | + <string name="SignalPinReminders__well_remind_you_again_in_a_month">Ons sal jou weer oor \'n maand herinner.</string> |
2774 | 2774 |
|
2775 | 2775 | <!-- Slide --> |
2776 | 2776 | <string name="Slide_image">Beeld</string> |
|
2787 | 2787 | <string name="StickerManagementActivity_stickers">Plakkers</string> |
2788 | 2788 |
|
2789 | 2789 | <!-- Label for the sticker management screen tab which shows the stickers that are available to install. --> |
2790 | | - <string name="StickerManagement_available_tab_label">Available</string> |
| 2790 | + <string name="StickerManagement_available_tab_label">Beskikbaar</string> |
2791 | 2791 | <!-- Label for the sticker management screen tab which shows the stickers that are currently installed. --> |
2792 | | - <string name="StickerManagement_installed_tab_label">Installed</string> |
| 2792 | + <string name="StickerManagement_installed_tab_label">Geïnstalleer</string> |
2793 | 2793 | <!-- Shown when there are no sticker packs available for installation --> |
2794 | | - <string name="StickerManagement_available_tab_empty_text">No sticker packs are available</string> |
| 2794 | + <string name="StickerManagement_available_tab_empty_text">Geen plakkerpakkette is beskikbaar nie</string> |
2795 | 2795 | <!-- Shown when there are no sticker packs currently installed --> |
2796 | | - <string name="StickerManagement_installed_tab_empty_text">No sticker packs are installed</string> |
| 2796 | + <string name="StickerManagement_installed_tab_empty_text">Geen plakkerpakkette is geïnstalleer nie</string> |
2797 | 2797 | <!-- Message shown when the author of the sticker pack is unknown --> |
2798 | | - <string name="StickerManagement_author_unknown">Unknown</string> |
| 2798 | + <string name="StickerManagement_author_unknown">Onbekend</string> |
2799 | 2799 | <!-- Sticker pack list section header for packs that are already installed. --> |
2800 | | - <string name="StickerManagement_installed_stickers_header">Installed stickers</string> |
| 2800 | + <string name="StickerManagement_installed_stickers_header">Plakkers geïnstalleer</string> |
2801 | 2801 | <!-- Sticker pack list section header for packs that have been received from incoming messages. --> |
2802 | | - <string name="StickerManagement_stickers_you_received_header">Stickers you received</string> |
| 2802 | + <string name="StickerManagement_stickers_you_received_header">Plakkers wat jy ontvang het</string> |
2803 | 2803 | <!-- Sticker pack list section header for highlighted/"blessed" packs. --> |
2804 | | - <string name="StickerManagement_signal_artist_series_header">Signal artist series</string> |
| 2804 | + <string name="StickerManagement_signal_artist_series_header">Signal Kunstenaarreeks</string> |
2805 | 2805 | <!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. The placeholder is the sticker pack name. --> |
2806 | | - <string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Download %1$s sticker pack</string> |
| 2806 | + <string name="StickerManagement_accessibility_download_pack">Laai %1$s-plakkerpakket af</string> |
2807 | 2807 | <!-- Accessibility label for the icon that is displayed after a sticker pack has been downloaded. The placeholder is the sticker pack name. --> |
2808 | | - <string name="StickerManagement_accessibility_downloaded_checkmark">Downloaded checkmark</string> |
| 2808 | + <string name="StickerManagement_accessibility_downloaded_checkmark">Regmerkie afgelaai</string> |
2809 | 2809 | <!-- Accessibility label for the sticker pack drag and drop handle used to reorder the list. --> |
2810 | | - <string name="StickerManagement_accessibility_drag_handle">Drag and drop handle</string> |
| 2810 | + <string name="StickerManagement_accessibility_drag_handle">Sleep-en-neerlaat-handvatsel</string> |
2811 | 2811 | <!-- Accessibility label for the button to download a sticker pack. --> |
2812 | | - <string name="StickerManagement_accessibility_download">Download</string> |
| 2812 | + <string name="StickerManagement_accessibility_download">Laai af</string> |
2813 | 2813 |
|
2814 | 2814 | <!-- StickerManagementAdapter --> |
2815 | 2815 | <string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">Geen plakkers geïnstalleer nie</string> |
|
2842 | 2842 | <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Deel</string> |
2843 | 2843 | <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Hierdie log sal publiek aanlyn gepos word vir bydraers om te sien. Jy kan dit ondersoek voordat jy dit oplaai.</string> |
2844 | 2844 | <!-- Banner message shown while submitting debug log --> |
2845 | | - <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">When you click Submit, your log will be posted online for 30 days at a unique, unpublished URL. You may Save it locally first.</string> |
| 2845 | + <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">Wanneer jy op Dien in klik, sal jou log vir 30 dae aanlyn op \'n unieke, ongepubliseerde URL geplaas word. Jy kan dit eers plaaslik stoor.</string> |
2846 | 2846 |
|
2847 | 2847 | <!-- SupportEmailUtil --> |
2848 | 2848 | <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> --> |
|
3747 | 3747 | <string name="DebugLogsPromptDialogFragment__no_thanks">Nee dankie</string> |
3748 | 3748 |
|
3749 | 3749 | <!-- ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment --> |
3750 | | - <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recents">Recents</string> |
| 3750 | + <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recents">Onlangs</string> |
3751 | 3751 | <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Hierdie boodskap</string> |
3752 | 3752 | <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Onlangs gebruik</string> |
3753 | 3753 | <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Gesiggies & Mense</string> |
|
3762 | 3762 | <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Geen resultate gevind nie</string> |
3763 | 3763 |
|
3764 | 3764 | <!-- GifQuickSearchOption --> |
3765 | | - <string name="GifQuickSearchOption__recents">Recents</string> |
3766 | | - <string name="GifQuickSearchOption__trending">Trending</string> |
3767 | | - <string name="GifQuickSearchOption__celebrate">Celebrate</string> |
3768 | | - <string name="GifQuickSearchOption__love">Love</string> |
3769 | | - <string name="GifQuickSearchOption__thumbs_up">Thumbs Up</string> |
3770 | | - <string name="GifQuickSearchOption__surprised">Surprised</string> |
3771 | | - <string name="GifQuickSearchOption__excited">Excited</string> |
3772 | | - <string name="GifQuickSearchOption__sad">Sad</string> |
3773 | | - <string name="GifQuickSearchOption__angry">Angry</string> |
| 3765 | + <string name="GifQuickSearchOption__recents">Onlangs</string> |
| 3766 | + <string name="GifQuickSearchOption__trending">Tans gewild</string> |
| 3767 | + <string name="GifQuickSearchOption__celebrate">Vier</string> |
| 3768 | + <string name="GifQuickSearchOption__love">Liefde</string> |
| 3769 | + <string name="GifQuickSearchOption__thumbs_up">Duim omhoog</string> |
| 3770 | + <string name="GifQuickSearchOption__surprised">Verras</string> |
| 3771 | + <string name="GifQuickSearchOption__excited">Opgewonde</string> |
| 3772 | + <string name="GifQuickSearchOption__sad">Hartseer</string> |
| 3773 | + <string name="GifQuickSearchOption__angry">Kwaad</string> |
3774 | 3774 |
|
3775 | 3775 | <!-- arrays.xml --> |
3776 | 3776 | <string name="arrays__use_default">Gebruik verstek</string> |
|
4367 | 4367 | <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Maak Kamera oop</string> |
4368 | 4368 | <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Nog geen kletse nie.\nBegin deur ’n boodskap aan ’n vriend te skryf.</string> |
4369 | 4369 | <!-- Message shown when there are no archived chats to display --> |
4370 | | - <string name="conversation_list_fragment__archived_chats_will_appear_here">Archived chats will appear here.</string> |
| 4370 | + <string name="conversation_list_fragment__archived_chats_will_appear_here">Geargiveerde kletse sal hier verskyn.</string> |
4371 | 4371 | <!-- Message shown when there are no chats in the chat folder to display --> |
4372 | 4372 | <string name="conversation_list_fragment__no_chats_to_display">Geen kletse om te vertoon nie</string> |
4373 | 4373 | <!-- Button text that will open up chat folder settings --> |
|
5743 | 5743 | <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefoonnommer</string> |
5744 | 5744 | <string name="ConversationSettingsFragment__get_badges">Kry wapens vir jou profiel deur Signal te ondersteun. Tik op ’n wapen om meer uit te vind.</string> |
5745 | 5745 | <!-- Error message shown when the user is trying to open a media that is not sent yet. --> |
5746 | | - <string name="ConversationSettingsFragment__this_media_is_not_sent_yet">This media is not sent yet.</string> |
| 5746 | + <string name="ConversationSettingsFragment__this_media_is_not_sent_yet">Hierdie media is nog nie gestuur nie.</string> |
5747 | 5747 |
|
5748 | 5748 | <!-- PermissionsSettingsFragment --> |
5749 | 5749 | <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Voeg lede toe</string> |
|
8426 | 8426 | <string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Slaan herstel oor</string> |
8427 | 8427 |
|
8428 | 8428 | <!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar --> |
8429 | | - <string name="MainToolbar__close_search_content_description">Close search</string> |
| 8429 | + <string name="MainToolbar__close_search_content_description">Sluit soektog</string> |
8430 | 8430 | <!-- Accessibility label for clear search query in MainToolbar --> |
8431 | | - <string name="MainToolbar__clear_search_content_description">Clear search</string> |
| 8431 | + <string name="MainToolbar__clear_search_content_description">Vee Soek uit</string> |
8432 | 8432 | <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar --> |
8433 | | - <string name="MainToolbar__more_options_content_description">More options</string> |
| 8433 | + <string name="MainToolbar__more_options_content_description">Meer opsies</string> |
8434 | 8434 | <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar --> |
8435 | | - <string name="MainToolbar__notification_profile_content_description">Notification Profile</string> |
| 8435 | + <string name="MainToolbar__notification_profile_content_description">Kennisgewingsprofiel</string> |
8436 | 8436 | <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar --> |
8437 | | - <string name="MainToolbar__proxy_content_description">Proxy</string> |
| 8437 | + <string name="MainToolbar__proxy_content_description">Tussenganger</string> |
8438 | 8438 |
|
8439 | 8439 | <!-- EOF --> |
8440 | 8440 | </resources> |
0 commit comments