|
2841 | 2841 | </plurals> |
2842 | 2842 | <!-- Describes the number of stickers that are available in a specific sticker pack. The placeholder is the sticker count. --> |
2843 | 2843 | <plurals name="StickerManagement_sticker_pack_preview_sticker_count"> |
2844 | | - <item quantity="one">%1$s sticker</item> |
2845 | | - <item quantity="other">%1$s stickers</item> |
| 2844 | + <item quantity="one">%1$s stiker</item> |
| 2845 | + <item quantity="other">%1$s stiker</item> |
2846 | 2846 | </plurals> |
2847 | 2847 |
|
2848 | 2848 | <!-- Sticker pack list dropdown menu label for the button to forward a sticker pack to another user. --> |
|
3138 | 3138 | <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal Mesajı</string> |
3139 | 3139 | <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string> |
3140 | 3140 | <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Əlaqə</string> |
3141 | | - <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" mesajına reaksiya verdi: %1$s.</string> |
3142 | | - <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Videonuza reaksiya verdi: %1$s.</string> |
3143 | | - <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Şəklinizə reaksiya verdi: %1$s.</string> |
3144 | | - <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF-inizə reaksiya verdi: %1$s.</string> |
3145 | | - <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Faylınıza reaksiya verdi: %1$s.</string> |
3146 | | - <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Səsinizə reaksiya verdi: %1$s.</string> |
3147 | | - <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Bir dəfə baxıla bilən media faylınıza reaksiya verdi: %1$s.</string> |
| 3141 | + <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">%1$s reaksiyası verdi: \"%2$s\" mesajı.</string> |
| 3142 | + <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Videonuza %1$s reaksiyası verdi.</string> |
| 3143 | + <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Şəklinizə %1$s reaksiyası verdi.</string> |
| 3144 | + <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">GIF-inizə %1$s reaksiyası verdi.</string> |
| 3145 | + <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Faylınıza %1$s reaksiyası verdi.</string> |
| 3146 | + <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Səs faylınıza %1$s reaksiyası verdi.</string> |
| 3147 | + <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Bir dəfə baxıla bilən media faylınıza %1$s reaksiyası verdi.</string> |
3148 | 3148 | <!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. --> |
3149 | 3149 | <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">Ödənişinizə %1$s reaksiyası verdi.</string> |
3150 | | - <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Stikerinizə reaksiya verdi: %1$s.</string> |
| 3150 | + <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Stikerinizə %1$s reaksiyası verdi.</string> |
3151 | 3151 | <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Mesaj silindi.</string> |
3152 | 3152 |
|
3153 | 3153 | <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Əlaqə Signal-a qoşuldu bildirişləri söndürülsün? Bunu Signal > Tənzimləmələr > Bildirişlər üzərindən təkrar fəallaşdıra bilərsiniz.</string> |
|
7941 | 7941 | <!-- Backup progress during deletion download. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) --> |
7942 | 7942 | <string name="BackupStatusRow__downloading_s_of_s_s">Endirilir: %1$s / %2$s (%3$s%%)</string> |
7943 | 7943 | <!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for Wi-Fi --> |
7944 | | - <string name="BackupStatusRow__download_waiting_for_wifi">Download paused: Waiting for Wi-Fi…</string> |
| 7944 | + <string name="BackupStatusRow__download_waiting_for_wifi">Endirmə dayandırıldı: Wi-Fi bağlantısı gözlənilir…</string> |
7945 | 7945 | <!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for internet --> |
7946 | | - <string name="BackupStatusRow__download_no_internet">Download paused: No internet…</string> |
| 7946 | + <string name="BackupStatusRow__download_no_internet">Endirmə dayandırıldı: İnternet bağlantısı yoxdur…</string> |
7947 | 7947 | <!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for low battery --> |
7948 | | - <string name="BackupStatusRow__download_device_has_low_battery">Download paused: Device has low battery</string> |
| 7948 | + <string name="BackupStatusRow__download_device_has_low_battery">Endirmə dayandırıldı: Cihaz batareyası zəifdir</string> |
7949 | 7949 | <!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB --> |
7950 | 7950 | <string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Ehtiyat nüsxənizi endirmək üçün kifayət qədər boş yer yoxdur. Davam etmək üçün %1$s yer boşaldın.</string> |
7951 | 7951 | <!-- Text row label to skip download --> |
|
8134 | 8134 | <!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups --> |
8135 | 8135 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Ehtiyat nüsxələr söndürülərək silinsin?</string> |
8136 | 8136 | <!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups --> |
8137 | | - <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_will_be_deleted_and_no_new_backups_will_be_created">Your backup will be deleted and no new backups will be created. Any media stored in your backup will be downloaded to your phone now.</string> |
| 8137 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_will_be_deleted_and_no_new_backups_will_be_created">Ehtiyat nüsxəniz silinəcək və yeni ehtiyat nüsxələr yaradılmayacaq. Ehtiyat nüsxəsində yadda saxlanılmış istənilən media faylı indi telefonunuza endiriləcək.</string> |
8138 | 8138 | <!-- Confirmation action on dialog to turn off and delete backups --> |
8139 | 8139 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete">Söndür və sil</string> |
8140 | 8140 | <!-- Text on dialog while user backup is being deleted --> |
|
8198 | 8198 | <item quantity="other">Endirməni ötürsəniz ehtiyat nüsxənizdə qalan media fayllar və qoşmalar %1$d gün içində silinəcək.</item> |
8199 | 8199 | </plurals> |
8200 | 8200 | <!-- Dialog body for skipping download of backed up media during deletion --> |
8201 | | - <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__if_you_skip_downloading_the_remaining">If you skip downloading the remaining media and attachments in your backup they will be permanently deleted. This data won\'t be recoverable.</string> |
| 8201 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__if_you_skip_downloading_the_remaining">Ehtiyat nüsxənizdə qalan media faylları və qoşmaları endirməyi ötürsəniz, onlar daimi olaraq silinəcək. Həmin verilənlər bərpa edilə bilməyəcək.</string> |
8202 | 8202 | <!-- Dialog title for skipping download of in progress initial restore of backed up media --> |
8203 | 8203 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_question">Bərpaetmə ötürülsün?</string> |
8204 | 8204 | <!-- Dialog message for skipping download of in progress initial restore of backed up media --> |
8205 | 8205 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_restore_message">Bərpaetməni ötürsəniz, ehtiyat nüsxənizdə qalan media faylı və qoşmalar daha sonra endirilə bilər.</string> |
8206 | 8206 | <!-- Positive dialog action to skip download --> |
8207 | 8207 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">Ötür</string> |
8208 | 8208 | <!-- Positive dialog action to skip download during deletion --> |
8209 | | - <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_and_delete_permanently">Skip and delete permanently</string> |
| 8209 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_and_delete_permanently">Ötür və daimi olaraq sil</string> |
8210 | 8210 | <!-- Dialog title for network error while trying to disable backups --> |
8211 | 8211 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">Söndürmək və ehtiyat nüsxələri silmək mümkün olmadı</string> |
8212 | 8212 | <!-- Dialog body for network error while trying to disable backups --> |
|
8216 | 8216 | <!-- Button label to see more details about redemption error --> |
8217 | 8217 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Təfsilatlar</string> |
8218 | 8218 | <!-- Text displayed when there was an error deleting backup --> |
8219 | | - <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_but_there_was_an_error">Backups have been turned off, but there was an error deleting your data from Signal\'s secure storage service.</string> |
| 8219 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_but_there_was_an_error">Ehtiyat nüsxələr deaktiv edilib, lakin verilənləriniz Signal-ın təhlükəsiz saxlama xidmətindən silinərkən xəta baş verdi.</string> |
8220 | 8220 | <!-- Text displayed as the title in a card when backup fails to delete --> |
8221 | | - <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__failed_to_delete_backup">Failed to delete backup</string> |
| 8221 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__failed_to_delete_backup">Ehtiyat nüsxənin silinməsi baş tutmadı</string> |
8222 | 8222 | <!-- Text displayed as the body in a card when backup fails to delete --> |
8223 | | - <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__an_error_occurred_please_contact_support">An error occurred. Please contact support.</string> |
| 8223 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__an_error_occurred_please_contact_support">Xəta baş verdi. Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</string> |
8224 | 8224 | <!-- Text displayed while we are processing a backup delete but are or need to download optimized media --> |
8225 | | - <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_your_data_will_be">Backups have been turned off, your data will download to your device and then be deleted from Signal\'s secure storage service.</string> |
| 8225 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_your_data_will_be">Ehtiyat nüsxələr deaktiv edilib, verilənləriniz cihazınıza endiriləcək və sonra Signal-ın təhlükəsiz saxlama xidmətindən silinəcək.</string> |
8226 | 8226 | <!-- Text displayed while we are processing a backup delete --> |
8227 | | - <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_and_your_data">Backups have been turned off and your data will be deleted from Signal\'s secure storage service.</string> |
| 8227 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_and_your_data">Ehtiyat nüsxələr deaktiv edilib və verilənləriniz Signal-ın təhlükəsiz saxlama xidmətindən silinəcək.</string> |
8228 | 8228 | <!-- Text displayed after we have deleted a user\'s backup --> |
8229 | | - <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_and_your_data_has_been_deleted">Backups have been turned off and your data has been deleted from Signal’s secure storage service.</string> |
| 8229 | + <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off_and_your_data_has_been_deleted">Ehtiyat nüsxələr deaktiv edilib və verilənləriniz Signal-ın təhlükəsiz saxlama xidmətindən silinib.</string> |
8230 | 8230 | <!-- Text displayed while downloading backup during deletion. First placeholder is amount downloaded, second is amount remaining, last is percentage. --> |
8231 | 8231 | <string name="RemoteBackupsSettingsFragment__downloading_s_of_s_d">Endirilir: %1$s / %2$s (%3$d%%)</string> |
8232 | 8232 |
|
|
8254 | 8254 | <!-- Body for network failure dialog in message backups checkout flow --> |
8255 | 8255 | <string name="MessageBackupsFlowFragment__a_network_failure_occurred">Şəbəkə xətası baş verdi. Daha sonra yenidən cəhd edin.</string> |
8256 | 8256 | <!-- Toast message if this fragment encounters an in progress deletion --> |
8257 | | - <string name="MessageBackupsFlowFragment__a_backup_deletion_is_in_progress">A backup deletion is in progress.</string> |
| 8257 | + <string name="MessageBackupsFlowFragment__a_backup_deletion_is_in_progress">Ehtiyat nüsxənin silinməsi davam edir.</string> |
8258 | 8258 |
|
8259 | 8259 | <!-- MessageBackupsEducationScreen --> |
8260 | 8260 | <!-- Screen subtitle underneath large headline title --> |
|
8288 | 8288 | <!-- Copy to clipboard button label --> |
8289 | 8289 | <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__copy_to_clipboard">Lövhəyə kopyala</string> |
8290 | 8290 | <!-- Label for the button to save a backup key to the device password manager. --> |
8291 | | - <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_to_password_manager">Save to password manager</string> |
| 8291 | + <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_to_password_manager">Parol menecerində yaddaşda saxlayın</string> |
8292 | 8292 | <!-- Dialog title confirming that the user wants to save a backup key to the device password manager. --> |
8293 | | - <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_save_to_password_manager_title">Save to password manager?</string> |
| 8293 | + <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_save_to_password_manager_title">Parol menecerində yaddaşda saxlanılsın?</string> |
8294 | 8294 | <!-- Dialog message confirming that the user wants to save a backup key to the device password manager. --> |
8295 | | - <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_save_to_password_manager_body">Only store your backup key in a password manager that you trust is secure. Signal does not make a recommendation on which password manager is right for you.</string> |
| 8295 | + <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__confirm_save_to_password_manager_body">Ehtiyat nüsxə şifrəsini yalnız etibarlı olduğuna inandığınız parol menecerində yadda saxlayın. Signal hansı parol menecerinin sizin üçün uyğun olduğuna dair tövsiyə vermir.</string> |
8296 | 8296 | <!-- Message shown after the backup key is successfully saved to the device password manager. --> |
8297 | | - <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_to_password_manager_success">Saved to your password manager</string> |
| 8297 | + <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__save_to_password_manager_success">Parol menecerinizdə yadda saxlanıldı</string> |
8298 | 8298 | <!-- Dialog title shown when there is an error saving the backup key because no compatible password manager was detected. --> |
8299 | | - <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__missing_password_manager_title">Can\'t save to password manager</string> |
| 8299 | + <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__missing_password_manager_title">Parol menecerində yadda saxlamaq mümkün deyil</string> |
8300 | 8300 | <!-- Dialog message shown when there is an error saving the backup key because no compatible password manager was detected. --> |
8301 | | - <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__missing_password_manager_message">You don\'t have a password manager set up, or the password manager you\'re using isn\'t supported.</string> |
| 8301 | + <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__missing_password_manager_message">Cihazınızda parol meneceri quraşdırılmayıb və ya istifadə etdiyiniz parol meneceri dəstəklənmir.</string> |
8302 | 8302 | <!-- Action button label --> |
8303 | 8303 | <string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__next">Növbəti</string> |
8304 | 8304 | <!-- Bottom sheet title --> |
|
8333 | 8333 | <!-- Screen subhead highlighted read-more button --> |
8334 | 8334 | <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__learn_more">Daha ətraflı</string> |
8335 | 8335 | <!-- Primary action button label when selecting the free backup tier without a current selection --> |
8336 | | - <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__subscribe">Subscribe</string> |
| 8336 | + <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__subscribe">Abunə ol</string> |
8337 | 8337 | <!-- Primary action button label when selecting the paid backup tier without a current selection --> |
8338 | 8338 | <string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__subscribe_for_x_month">Aylıq %1$s məbləğinə abunə ol</string> |
8339 | 8339 | <!-- Primary action button label when selecting a backup tier with a current selection --> |
|
0 commit comments