|
5273 | 5273 | <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Hintergrundvorschau</string> |
5274 | 5274 | <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Möchtest du alle Chat-Farben überschreiben?</string> |
5275 | 5275 | <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Möchtest du alle Hintergründe zurücksetzen?</string> |
5276 | | - <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Reset default color</string> |
| 5276 | + <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Standardfarbe zurücksetzen</string> |
5277 | 5277 | <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Alle Farben zurücksetzen</string> |
5278 | 5278 | <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Standardhintergrund zurücksetzen</string> |
5279 | 5279 | <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Alle Hintergründe zurücksetzen</string> |
|
8589 | 8589 | <!-- Verify your key title --> |
8590 | 8590 | <string name="VerifyBackupPinScreen__enter_your_backup_key">Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein</string> |
8591 | 8591 | <!-- Verify your key subtitle --> |
8592 | | - <string name="VerifyBackupPinScreen__enter_the_backup_key_that_you_recorded">Enter the 64-character code you recorded when you enabled backups.</string> |
| 8592 | + <string name="VerifyBackupPinScreen__enter_the_backup_key_that_you_recorded">Gib den 64-stelligen Code ein, den du beim Aktivieren deiner Backups notiert hast.</string> |
8593 | 8593 | <!-- Button text when you forget your recovery key --> |
8594 | 8594 | <string name="VerifyBackupPinScreen__forgot_key">Schlüssel vergessen?</string> |
8595 | 8595 |
|
|
9014 | 9014 | <!-- Title asking user to help improve Signal --> |
9015 | 9015 | <string name="CallQualitySheet__help_us_improve">Hilf uns, besser zu werden</string> |
9016 | 9016 | <!-- First part of description explaining diagnostics help improve call quality --> |
9017 | | - <string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_prefix">Wenn du uns deine Diagnose-Infos übermittelst, hilfst du uns dabei, die Anrufqualität zu verbessern. Du kannst </string> |
| 9017 | + <string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_prefix">Wenn du uns deine Diagnoseinfos übermittelst, hilfst du uns dabei, die Anrufqualität zu verbessern. Du kannst </string> |
9018 | 9018 | <!-- Link text to view debug log --> |
9019 | | - <string name="CallQualitySheet__view_your_debug_log">dein Diagnoseprotokoll ansehen</string> |
| 9019 | + <string name="CallQualitySheet__view_your_debug_log">dein Diagnoseprotokoll ansehen,</string> |
9020 | 9020 | <!-- Last part of description about viewing debug log before submitting --> |
9021 | | - <string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_suffix"> before submitting.</string> |
| 9021 | + <string name="CallQualitySheet__help_us_improve_description_suffix"> bevor du es absendest.</string> |
9022 | 9022 | <!-- Toggle label for sharing debug log --> |
9023 | 9023 | <string name="CallQualitySheet__share_debug_log">Diagnoseprotokoll teilen</string> |
9024 | 9024 | <!-- Privacy notice explaining what debug logs contain and why they are helpful --> |
|
9028 | 9028 | <!-- Displayed as a snackbar after submitting feedback --> |
9029 | 9029 | <string name="CallQualitySheet__thanks_for_your_feedback">Danke für dein Feedback!</string> |
9030 | 9030 | <!-- Content description for the thumbs down button indicating user had issues with the call --> |
9031 | | - <string name="CallQualitySheet__had_issues_content_description">I had issues with the call</string> |
| 9031 | + <string name="CallQualitySheet__had_issues_content_description">Ich hatte mit dem Anruf Probleme</string> |
9032 | 9032 | <!-- Content description for the thumbs up button indicating the call was great --> |
9033 | | - <string name="CallQualitySheet__great_content_description">The call was great</string> |
| 9033 | + <string name="CallQualitySheet__great_content_description">Der Anruf war super</string> |
9034 | 9034 | <!-- Dialog body shown when feedback submission fails due to network issues --> |
9035 | | - <string name="CallQualitySheet__your_feedback_failed_to_send">Your feedback failed to send.</string> |
| 9035 | + <string name="CallQualitySheet__your_feedback_failed_to_send">Dein Feedback konnte nicht versendet werden.</string> |
9036 | 9036 | <!-- Dialog button to retry sending feedback after a failure --> |
9037 | 9037 | <string name="CallQualitySheet__try_again">Erneut versuchen</string> |
9038 | 9038 |
|
|
9081 | 9081 | <!-- Body of dialog to unpin all messages --> |
9082 | 9082 | <string name="PinnedMessage__unpin_body">Nachrichten werden für alle Mitglieder gelöst.</string> |
9083 | 9083 | <!-- Dialog title when failing to pin a message --> |
9084 | | - <string name="PinnedMessage__couldnt_pin">Couldn\'t pin message</string> |
| 9084 | + <string name="PinnedMessage__couldnt_pin">Nachricht konnte nicht fixiert werden</string> |
9085 | 9085 | <!-- Dialog title when failing to unpin a message --> |
9086 | | - <string name="PinnedMessage__couldnt_unpin">Couldn\'t unpin message</string> |
| 9086 | + <string name="PinnedMessage__couldnt_unpin">Nachricht konnte nicht gelöst werden</string> |
9087 | 9087 | <!-- Dialog title when failing to unpin all messages --> |
9088 | | - <string name="PinnedMessage__couldnt_unpin_all">Couldn\'t unpin messages</string> |
| 9088 | + <string name="PinnedMessage__couldnt_unpin_all">Nachricht konnte nicht gelöst werden</string> |
9089 | 9089 | <!-- Dialog body when failing to pin a message --> |
9090 | 9090 | <string name="PinnedMessage__check_connection">Überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.</string> |
9091 | 9091 |
|
|
0 commit comments