Update strings

Author: jamiebuilds-signal

_locales/af-ZA/messages.json

@@ -666,10 +666,10 @@
     "messageformat": "Fout tydens stoor van kwitansie. Probeer asb. weer."
   },
   "icu:Toast--ChatFolderAddedChat": {
-    "messageformat": "Added to “{chatFolderName}”"
+    "messageformat": "Bygevoeg by “{chatFolderName}”"
   },
   "icu:Toast--ChatFolderRemovedChat": {
-    "messageformat": "Removed from “{chatFolderName}”"
+    "messageformat": "Verwyder uit “{chatFolderName}”"
   },
   "icu:Toast--ChatFolderCreated": {
     "messageformat": "{chatFolderName} vouer bygevoeg"
@@ -1430,6 +1430,9 @@
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title": {
     "messageformat": "Skep 'n vouer"
   },
+  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title--EditingExistingChatFolder": {
+    "messageformat": "Wysig vouer"
+  },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Label": {
     "messageformat": "Vouernaam"
   },
@@ -2156,6 +2159,9 @@
   "icu:startConversation--username-not-found": {
     "messageformat": "{atUsername} is nie 'n Signal-gebruiker nie. Maak seker dat jy die volledige gebruikersnaam ingevoer het."
   },
+  "icu:startConversation--username-not-valid": {
+    "messageformat": "{atUsername} is nie 'n geldige gebruikersnaam nie. Maak seker dat jy die volledige gebruikersnaam ingevoer het, gevolg deur sy stel syfers."
+  },
   "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
     "messageformat": "Gebruiker nie gevind nie. \"{phoneNumber}\" is nie 'n Signal-gebruiker."
   },
@@ -2309,6 +2315,9 @@
   "icu:message--getNotificationText--stickers": {
     "messageformat": "Plakkerboodskap"
   },
+  "icu:message--getNotificationText--poll": {
+    "messageformat": "Meningsopname: {pollQuestion}"
+  },
   "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
     "messageformat": "{emoji} {text}"
   },
@@ -5475,7 +5484,7 @@
     "messageformat": "Toegelate kennisgewings"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-description": {
-    "messageformat": "Add people and groups who you want notifications from when this profile is on"
+    "messageformat": "Voeg mense en groepe by van wie jy kennisgewings wil ontvang wanneer hierdie profiel aktief is"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-add-label": {
     "messageformat": "Voeg mense of groepe toe"
@@ -7259,9 +7268,15 @@
     "messageformat": "Stel pasgemaakte kennisgewingprofiele op om te beheer van watter mense en groepe jy kennisgewings ontvang wanneer daardie profiele geaktiveer is."
   },
   "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Chat folders let you organize your organizations, group your groups, and individualize your individuals into unique folders that are easy to customize and rearrange. Display unread messages from your favorite people, filter by chat type (1-on-1 and groups), or create separate folders like \"Personal\" and \"Work\" so you can quickly see the messages that are relevant to you. Enable chat folders in Settings > Chats to get started."
+    "messageformat": "Jy kan nou jou kletse in unieke vouers organiseer wat maklik is om aan te pas en te herrangskik. Gebruik kletsvouers om ongeleesde boodskappe van jou gunstelingmense te vertoon, volgens kletstipe te filtreer (een-tot-een of groepe) of afsonderlike vouers soos \"Persoonlik\" of \"Werk\" te skep, sodat jy vinnig boodskappe kan sien wat vir jou toepaslik is. Aktiveer kletsvouers in Instellings > Kletse om te begin."
   },
   "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "This update also includes a bugfix for an issue that prevented link previews from being generated when the message also included emoji characters. Thanks, <elias6></elias6>"
+    "messageformat": "Hierdie opdatering sluit ook 'n foutregstelling in vir 'n probleem wat verhoed het dat skakelvoorskoue gegenereer word indien die boodskap ook emoji-karakters ingesluit het. Dankie, <elias6></elias6>"
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.78-1": {
+    "messageformat": "This update improves accessibility for screen reader users by skipping repeated timestamp announcements when new messages arrive in a thread."
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.78-2": {
+    "messageformat": "We also fixed a bug that could prevent notifications from appearing on Windows."
   }
 }

_locales/ar/messages.json

@@ -666,10 +666,10 @@
     "messageformat": "حدث خطأ أثناء حفظ الإيصال. يُرجى المُحاولة مرّة أخرى."
   },
   "icu:Toast--ChatFolderAddedChat": {
-    "messageformat": "Added to “{chatFolderName}”"
+    "messageformat": "تمَّت الإضافة إلى \"{chatFolderName}\""
   },
   "icu:Toast--ChatFolderRemovedChat": {
-    "messageformat": "Removed from “{chatFolderName}”"
+    "messageformat": "تمَّت الإزالة من \"{chatFolderName}\""
   },
   "icu:Toast--ChatFolderCreated": {
     "messageformat": "مجلد {chatFolderName} مُضَاف"
@@ -1430,6 +1430,9 @@
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title": {
     "messageformat": "إنشاء مجلد"
   },
+  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title--EditingExistingChatFolder": {
+    "messageformat": "تعديل المجلد"
+  },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Label": {
     "messageformat": "اسم المجلد"
   },
@@ -2156,6 +2159,9 @@
   "icu:startConversation--username-not-found": {
     "messageformat": "لم يعُد {atUsername} من مُستخدِمي سيجنال. تأكَّد من إدخالك لاسم المُستخدِم الكامل."
   },
+  "icu:startConversation--username-not-valid": {
+    "messageformat": "{atUsername} ليس اسم مُستخدِم صالح. تأكَّد من أنك أدخلت اسم المُستخدم كاملًا متبوعًا بمجموعة الأرقام الخاصة به."
+  },
   "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
     "messageformat": "‫لم يُعثَر على المُستخدِم. إن « {phoneNumber} » ليس مُستخدِمًا لسيجنال."
   },
@@ -2309,6 +2315,9 @@
   "icu:message--getNotificationText--stickers": {
     "messageformat": "رسالة مُلصَق"
   },
+  "icu:message--getNotificationText--poll": {
+    "messageformat": "استطلاع: {pollQuestion}"
+  },
   "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
     "messageformat": "{emoji} {text}"
   },
@@ -5475,7 +5484,7 @@
     "messageformat": "الإشعارات المسموح بها"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-description": {
-    "messageformat": "Add people and groups who you want notifications from when this profile is on"
+    "messageformat": "أضِف الأشخاص والمجموعات التي تريد أن تستلم إشعارات من طرفهم عند تفعيل هذا الحساب الشخصي."
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-add-label": {
     "messageformat": "إضافة اﻷفراد أو المجموعات"
@@ -7259,9 +7268,15 @@
     "messageformat": "قُم بإعداد ملفات إشعارات شخصية مُخصصة للتحكُّم في الأشخاص والمجموعات التي تتلقّى إشعارات منها عند تفعيل ذلك الملف الشخصي. أنشئ ملف إشعارات \"للعمل\" تُبقي فيه الأشخاص غير زملائك في العمل بعيدًا (باستثناء حبيبك/حبيبتك) وملفًا شخصيًا \"لوقت الراحة\" لا يضُم رئيسك في العمل. يُمكنك التبديل بين ملفات الإشعارات الشخصية وقتما شئت، أو إعداد جدول زمني لكي يتم ذلك تلقائيًا."
   },
   "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Chat folders let you organize your organizations, group your groups, and individualize your individuals into unique folders that are easy to customize and rearrange. Display unread messages from your favorite people, filter by chat type (1-on-1 and groups), or create separate folders like \"Personal\" and \"Work\" so you can quickly see the messages that are relevant to you. Enable chat folders in Settings > Chats to get started."
+    "messageformat": "يُمكنك الآن تنظيم محادثاتك داخل مجلدات سهلة التنظيم والتخصيص. استخدِم مجلدات الدردشة لعرض الرسائل غير المقروءة من الأشخاص المفضلين لديك. يمكنك فلترة الدردشات بحسب النوع سواء فردية أو جماعية، أو إنشاء مجلدات منفصلة مثل \"شخصي\" أو \"عمل\"، لتتمكّن من الوصول سريعًا إلى الرسائل التي تهمك. يمكنك تفعيل \"مجلدات الدردشة\" في \"الإعدادات\" > \"الدردشات\" للبدء."
   },
   "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "This update also includes a bugfix for an issue that prevented link previews from being generated when the message also included emoji characters. Thanks, <elias6></elias6>"
+    "messageformat": "يتضمّن هذا التحديث أيضًا إصلاحًا لخلل كان يمنع ظهور عرض مُسبَق للروابط عند احتواء الرسالة على رموز تعبيرية أيضًا. شكرًا، <elias6></elias6>"
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.78-1": {
+    "messageformat": "This update improves accessibility for screen reader users by skipping repeated timestamp announcements when new messages arrive in a thread."
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.78-2": {
+    "messageformat": "We also fixed a bug that could prevent notifications from appearing on Windows."
   }
 }

_locales/az-AZ/messages.json

@@ -666,10 +666,10 @@
     "messageformat": "Qəbz yaddaşda saxlanılarkən xəta baş verdi. Yenidən cəhd edin."
   },
   "icu:Toast--ChatFolderAddedChat": {
-    "messageformat": "Added to “{chatFolderName}”"
+    "messageformat": "“{chatFolderName}” qovluğuna əlavə edildi"
   },
   "icu:Toast--ChatFolderRemovedChat": {
-    "messageformat": "Removed from “{chatFolderName}”"
+    "messageformat": "“{chatFolderName}” qovluğundan çıxarıldı"
   },
   "icu:Toast--ChatFolderCreated": {
     "messageformat": "{chatFolderName} adlı qovluq əlavə edildi"
@@ -1430,6 +1430,9 @@
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title": {
     "messageformat": "Qovluq yarat"
   },
+  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title--EditingExistingChatFolder": {
+    "messageformat": "Qovluğu redaktə et"
+  },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Label": {
     "messageformat": "Qovluq adı"
   },
@@ -2156,6 +2159,9 @@
   "icu:startConversation--username-not-found": {
     "messageformat": "{atUsername} Signal istifadəçisi deyil. İstifadəçi adını tam daxil etdiyinizdən əmin olun."
   },
+  "icu:startConversation--username-not-valid": {
+    "messageformat": "{atUsername} düzgün bir istifadəçi adı deyil. İstifadəçi adını rəqəmləri ilə birlikdə daxil etdiyinizdən əmin olun."
+  },
   "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
     "messageformat": "İstifadəçi tapılmadı. \"{phoneNumber}\", bir Signal istifadəçisi deyil."
   },
@@ -2309,6 +2315,9 @@
   "icu:message--getNotificationText--stickers": {
     "messageformat": "Stiker mesajı"
   },
+  "icu:message--getNotificationText--poll": {
+    "messageformat": "Səsvermə: {pollQuestion}"
+  },
   "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
     "messageformat": "{emoji} {text}"
   },
@@ -5475,7 +5484,7 @@
     "messageformat": "İcazə verilən bildirişlər"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-description": {
-    "messageformat": "Add people and groups who you want notifications from when this profile is on"
+    "messageformat": "Bu profil aktiv olduqda bildiriş almaq istədiyiniz şəxsləri və qrupları əlavə edin"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-add-label": {
     "messageformat": "Şəxsləri və ya qrupları əlavə edin"
@@ -7259,9 +7268,15 @@
     "messageformat": "Profili aktivləşdikdə haqlarında bildiriş almaq istədiyiniz insanları və qrupları idarə etmək üçün xüsusi bildiriş profilləri quraşdırın. Həmkarlarınız olmayan şəxsləri (sevgiliniz istisna olmaqla) uzaq tutan bir \"İş\" profili ve müdirinizin olmadığı bir \"Boş vaxt\" profili yaradın. İstədiyiniz vaxt bildiriş profillləri arasında keçid edə, yaxud da bunun avtomatik baş verməsi üçün bir qrafik konfiqurasiya edə bilərsiniz."
   },
   "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Chat folders let you organize your organizations, group your groups, and individualize your individuals into unique folders that are easy to customize and rearrange. Display unread messages from your favorite people, filter by chat type (1-on-1 and groups), or create separate folders like \"Personal\" and \"Work\" so you can quickly see the messages that are relevant to you. Enable chat folders in Settings > Chats to get started."
+    "messageformat": "Çat qovluqları ilə asanlıqla fərdiləşdirilən və tənzimlənən ayrı-ayrı qovluqlarda təşkilatları qaydaya sala, qrupları ayıra və şəxsləri fərdiləşdirə bilərsiniz. Sevdiklərinizdən gələn oxunmamış mesajlara baxın, çat növünə görə filtrləyin (1-ə 1 və qruplar), yaxud da \"Şəxsi\" və \"İş\" kimi ayrıca qovluqlar yaradın ki, sizə uyğun mesajlara vaxt itirmədən baxa biləsiniz. Başlamaq üçün Parametrlər > Çatlar bölməsinə keçərək çat qovluqlarını aktivləşdirin."
   },
   "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "This update also includes a bugfix for an issue that prevented link previews from being generated when the message also included emoji characters. Thanks, <elias6></elias6>"
+    "messageformat": "Bu yeniləmə həmçinin mesaja emojilər daxil edildikdə keçidə önbaxışın yaradılmasına mane olan nasazlığın aradan qaldırılmasını əhatə edir. Təşəkkürlər, <elias6></elias6>"
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.78-1": {
+    "messageformat": "This update improves accessibility for screen reader users by skipping repeated timestamp announcements when new messages arrive in a thread."
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.78-2": {
+    "messageformat": "We also fixed a bug that could prevent notifications from appearing on Windows."
   }
 }

_locales/bg-BG/messages.json

@@ -666,10 +666,10 @@
     "messageformat": "Грешка при запазването на разписката. Моля, опитайте отново."
   },
   "icu:Toast--ChatFolderAddedChat": {
-    "messageformat": "Added to “{chatFolderName}”"
+    "messageformat": "Добавен към „{chatFolderName}“"
   },
   "icu:Toast--ChatFolderRemovedChat": {
-    "messageformat": "Removed from “{chatFolderName}”"
+    "messageformat": "Премахнат от „{chatFolderName}“"
   },
   "icu:Toast--ChatFolderCreated": {
     "messageformat": "Папката „{chatFolderName}“ е добавена"
@@ -1430,6 +1430,9 @@
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title": {
     "messageformat": "Създаване на папка"
   },
+  "icu:Preferences__EditChatFolderPage__Title--EditingExistingChatFolder": {
+    "messageformat": "Редактиране на папка"
+  },
   "icu:Preferences__EditChatFolderPage__FolderNameField__Label": {
     "messageformat": "Име на папка"
   },
@@ -2156,6 +2159,9 @@
   "icu:startConversation--username-not-found": {
     "messageformat": "{atUsername} не е потребител на Signal. Уверете се, че сте въвели цялото потребителско име."
   },
+  "icu:startConversation--username-not-valid": {
+    "messageformat": "{atUsername} не е валидно потребителско име. Проверете дали сте въвели цялото потребителско име, последвано от неговия набор от цифри."
+  },
   "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
     "messageformat": "Потребителят не е намерен. „{phoneNumber}“ не е потребител на Signal."
   },
@@ -2309,6 +2315,9 @@
   "icu:message--getNotificationText--stickers": {
     "messageformat": "Съобщение със стикер"
   },
+  "icu:message--getNotificationText--poll": {
+    "messageformat": "Анкета: {pollQuestion}"
+  },
   "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
     "messageformat": "{emoji} {text}"
   },
@@ -5475,7 +5484,7 @@
     "messageformat": "Разрешени известия"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-description": {
-    "messageformat": "Add people and groups who you want notifications from when this profile is on"
+    "messageformat": "Добавете хора и групи, от които искате да получавате известия, когато този профил е включен"
   },
   "icu:NotificationProfiles--allowed-add-label": {
     "messageformat": "Добавяне на хора или групи"
@@ -7259,9 +7268,15 @@
     "messageformat": "Настройте персонализирани профили за известия, за да контролирате от кои хора и групи получавате известия, когато даденият профил е активиран."
   },
   "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Chat folders let you organize your organizations, group your groups, and individualize your individuals into unique folders that are easy to customize and rearrange. Display unread messages from your favorite people, filter by chat type (1-on-1 and groups), or create separate folders like \"Personal\" and \"Work\" so you can quickly see the messages that are relevant to you. Enable chat folders in Settings > Chats to get started."
+    "messageformat": "Сега можете да организирате чатовете си в уникални папки, които лесно се персонализират и пренареждат. Използвайте папките за чат, за да покажете непрочетените съобщения от любимите си хора, да филтрирате по тип чат (1-на-1 и групи) или за да създадете отделни папки като „Лични“ и „Работа“, за да можете бързо да видите съобщенията, които са важни за вас."
   },
   "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "This update also includes a bugfix for an issue that prevented link previews from being generated when the message also included emoji characters. Thanks, <elias6></elias6>"
+    "messageformat": "Тази актуализация също така включва отстранен бъг, който не позволяваше да се генерират прегледи на линкове, когато в съобщението има и емотикони. Благодарим, <elias6></elias6>"
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.78-1": {
+    "messageformat": "This update improves accessibility for screen reader users by skipping repeated timestamp announcements when new messages arrive in a thread."
+  },
+  "icu:WhatsNew__7.78-2": {
+    "messageformat": "We also fixed a bug that could prevent notifications from appearing on Windows."
   }
 }