Update strings

Author: ayumi-signal

_locales/af-ZA/messages.json

@@ -1229,6 +1229,9 @@
   "icu:calling__call-link-default-title": {
     "messageformat": "Signal-oproep"
   },
+  "icu:calling__call-link-delete-failed": {
+    "messageformat": "Can't delete link. Check your connection and try again."
+  },
   "icu:calling__join-request-denied": {
     "messageformat": "Jou versoek om by hierdie oproep aan te sluit is geweier."
   },
@@ -1440,7 +1443,7 @@
     "messageformat": "Signal is besig om {window} te deel."
   },
   "icu:calling__presenting--info--unknown": {
-    "messageformat": "Signal screen sharing is active"
+    "messageformat": "Signal-skermdeling is aktief"
   },
   "icu:calling__presenting--reconnecting": {
     "messageformat": "Besig om te herkonnekteer…"
@@ -2976,7 +2979,7 @@
     "messageformat": "Jy kan nie d.m.v. die groepskakel by hierdie groep aansluit nie, want 'n admin het jou verwyder."
   },
   "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
-    "messageformat": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. When you request to join, your name and photo will be shared with its members."
+    "messageformat": "'n Admin van hierdie groep moet jou versoek goedkeur voordat jy by die groep kan aansluit. Wanneer jy versoek om aan te sluit, sal jou naam en foto met die groeplede gedeel word."
   },
   "icu:GroupV2--join--join-button": {
     "messageformat": "Sluit aan"
@@ -3557,6 +3560,27 @@
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
     "messageformat": "Kanselleer oordrag"
   },
+  "icu:BackupImportScreen__error__title": {
+    "messageformat": "Error transferring your messages"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__error__body": {
+    "messageformat": "Your messages could not be transferred. Check your internet connection and try again."
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
+    "messageformat": "Retry"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip": {
+    "messageformat": "Skip"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__title": {
+    "messageformat": "Skip message transfer?"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__body": {
+    "messageformat": "If you choose to skip, you won’t have access to any of your messages or media on this device. You can start a new transfer after skipping from Settings > Chats > Transfer."
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__cancel": {
+    "messageformat": "Cancel"
+  },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
     "messageformat": "Besig om media te herstel"
   },
@@ -5199,7 +5223,7 @@
     "messageformat": "Storie"
   },
   "icu:StoryListItem__unhide": {
-    "messageformat": "Unhide story"
+    "messageformat": "Maak storie sigbaar"
   },
   "icu:StoryListItem__hide": {
     "messageformat": "Versteek storie"
@@ -5470,14 +5494,23 @@
     "messageformat": "Vee oproepgeskiedenis uit?"
   },
   "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
-    "messageformat": "Dit sal die hele oproepgeskiedenis permanent uitvee"
+    "messageformat": "This will permanently delete all call history."
+  },
+  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body--call-links": {
+    "messageformat": "This will permanently delete all call history. Call links you’ve created will no longer work for people who have them. "
   },
   "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
     "messageformat": "Vee uit"
   },
   "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
     "messageformat": "Oproepgeskiedenis uitgevee"
   },
+  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError--call-links": {
+    "messageformat": "Not all call links could be deleted. Check your connection and try again."
+  },
+  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError": {
+    "messageformat": "Not all call history could be cleared. Check your connection and try again."
+  },
   "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
     "messageformat": "Klik <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon> om 'n nuwe stem- of video-oproep te begin."
   },
@@ -5674,16 +5707,13 @@
     "messageformat": "Klein veranderings, foutregstellings en prestasieverbeterings. Dankie dat jy Signal gebruik!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.26--0": {
-    "messageformat": "Hierdie opdatering stel 'n fout reg wat dit moeilik gemaak het om vir 'n groep te soek nadat jy daardie groep verlaat het."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.27--0": {
-    "messageformat": "Nou kan jy aangehaalde antwoorde uit geredigeerde boodskappe verwyder."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.28--0": {
-    "messageformat": "We fixed a bug that prevented stickers from working correctly in the media editor, and now the picker no longer gets stuck when you're trying to stick a sticker on a picture."
+    "messageformat": "Ons het 'n fout reggemaak wat verhoed het dat plakkers in die mediaredigeerder korrek werk."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.28--1": {
-    "messageformat": "This update also includes support for the new screen sharing interface in macOS Sequoia."
+    "messageformat": "Hierdie opdatering bevat ook ondersteuning vir die nuwe skermdeling-koppelvlak in macOS Sequoia."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.29--0": {
+    "messageformat": "This update improves startup speed by around 5%, so feel free to slow down a little bit in other areas of your life."
   }
 }

_locales/ar/messages.json

@@ -1229,6 +1229,9 @@
   "icu:calling__call-link-default-title": {
     "messageformat": "مكالمة سيجنال"
   },
+  "icu:calling__call-link-delete-failed": {
+    "messageformat": "Can't delete link. Check your connection and try again."
+  },
   "icu:calling__join-request-denied": {
     "messageformat": "لقد رُفضَ طلب انضمامك إلى هذه المكالمة."
   },
@@ -1440,7 +1443,7 @@
     "messageformat": "يشارك سيجنال {window}."
   },
   "icu:calling__presenting--info--unknown": {
-    "messageformat": "Signal screen sharing is active"
+    "messageformat": "ميزة مشاركة الشاشة على سيجنال مُفعَّلة"
   },
   "icu:calling__presenting--reconnecting": {
     "messageformat": "جارٍ إعادة الاتصال…"
@@ -2976,7 +2979,7 @@
     "messageformat": "لا يمكنك الانضمام لهذه المجموعة من خلال الرابط لأن أحد المشرفين أزالك."
   },
   "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
-    "messageformat": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. When you request to join, your name and photo will be shared with its members."
+    "messageformat": "لتستطيع الانضمام إلى هذه المجموعة، يجب أن يوافق مُشرِف من هذه المجموعة على طلب انضمامك. عندما ترسل طلب انضمام، سيتم مشاركة اسمك وصورتك مع أعضاء المجموعة."
   },
   "icu:GroupV2--join--join-button": {
     "messageformat": "الانضمام"
@@ -3557,6 +3560,27 @@
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
     "messageformat": "إلغاء التحويل"
   },
+  "icu:BackupImportScreen__error__title": {
+    "messageformat": "Error transferring your messages"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__error__body": {
+    "messageformat": "Your messages could not be transferred. Check your internet connection and try again."
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
+    "messageformat": "Retry"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip": {
+    "messageformat": "Skip"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__title": {
+    "messageformat": "Skip message transfer?"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__body": {
+    "messageformat": "If you choose to skip, you won’t have access to any of your messages or media on this device. You can start a new transfer after skipping from Settings > Chats > Transfer."
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__cancel": {
+    "messageformat": "Cancel"
+  },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
     "messageformat": "جارٍ استرجاع الوسائط"
   },
@@ -5199,7 +5223,7 @@
     "messageformat": "القصص"
   },
   "icu:StoryListItem__unhide": {
-    "messageformat": "Unhide story"
+    "messageformat": "إظهار قصة"
   },
   "icu:StoryListItem__hide": {
     "messageformat": "إخفاء قصة"
@@ -5470,14 +5494,23 @@
     "messageformat": "مسح سِّجِلّ الاتصالات؟"
   },
   "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
-    "messageformat": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع سِّجِلّ الاتصالات"
+    "messageformat": "This will permanently delete all call history."
+  },
+  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body--call-links": {
+    "messageformat": "This will permanently delete all call history. Call links you’ve created will no longer work for people who have them. "
   },
   "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
     "messageformat": "محو"
   },
   "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
     "messageformat": "تم مسح سِّجِلّ الاتصالات"
   },
+  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError--call-links": {
+    "messageformat": "Not all call links could be deleted. Check your connection and try again."
+  },
+  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError": {
+    "messageformat": "Not all call history could be cleared. Check your connection and try again."
+  },
   "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
     "messageformat": "انقر على <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon> لبدء مُكالمة صوتية أو فيديو جديدة."
   },
@@ -5674,16 +5707,13 @@
     "messageformat": "تعديلات صغيرة، تصليح الأعطال، وتحسينات للأداء. شكرًا على استخدامكم سيجنال!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.26--0": {
-    "messageformat": "يُصلح هذا التحديث خطأ كان يُصعّب عملية البحث عن مجموعة بعد مغادرتها."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.27--0": {
-    "messageformat": "يُمكنك الآن إزالة الردود المقتبَسة من الرسائل المُعدَّلة."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.28--0": {
-    "messageformat": "We fixed a bug that prevented stickers from working correctly in the media editor, and now the picker no longer gets stuck when you're trying to stick a sticker on a picture."
+    "messageformat": "أصلحنا خطأ كان يَمنع الملصقات من العمل بشكل صحيح في مُحرِّر الوسائط."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.28--1": {
-    "messageformat": "This update also includes support for the new screen sharing interface in macOS Sequoia."
+    "messageformat": "يتضمّن هذا التحديث أيضًا دعم الميزة الجديدة لمشاركة الشاشة في macOS Sequoia."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.29--0": {
+    "messageformat": "This update improves startup speed by around 5%, so feel free to slow down a little bit in other areas of your life."
   }
 }

_locales/az-AZ/messages.json

@@ -1229,6 +1229,9 @@
   "icu:calling__call-link-default-title": {
     "messageformat": "Signal Zəngi"
   },
+  "icu:calling__call-link-delete-failed": {
+    "messageformat": "Can't delete link. Check your connection and try again."
+  },
   "icu:calling__join-request-denied": {
     "messageformat": "Bu zəngə qoşulma sorğunuzdan imtina edildi."
   },
@@ -1440,7 +1443,7 @@
     "messageformat": "Signal, {window} pəncərəsini paylaşır."
   },
   "icu:calling__presenting--info--unknown": {
-    "messageformat": "Signal screen sharing is active"
+    "messageformat": "Signal ekran paylaşımı aktivdir"
   },
   "icu:calling__presenting--reconnecting": {
     "messageformat": "Yenidən bağlantı qurulur..."
@@ -2976,7 +2979,7 @@
     "messageformat": "Bir admin sizi çıxartdığı üçün bu qrupa qrup bağlantısı vasitəsilə qoşula bilməzsiniz."
   },
   "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
-    "messageformat": "An admin of this group must approve your request before you can join this group. When you request to join, your name and photo will be shared with its members."
+    "messageformat": "Bu qrupa qoşula bilməyiniz üçün qrupdan bir admin tələbinizi təsdiqləməlidir. Siz qoşulma tələbi göndərəndə, adınız və fotonuz üzvlərlə paylaşılacaq."
   },
   "icu:GroupV2--join--join-button": {
     "messageformat": "Qoşul"
@@ -3557,6 +3560,27 @@
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
     "messageformat": "Köçürməni ləğv et"
   },
+  "icu:BackupImportScreen__error__title": {
+    "messageformat": "Error transferring your messages"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__error__body": {
+    "messageformat": "Your messages could not be transferred. Check your internet connection and try again."
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
+    "messageformat": "Retry"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip": {
+    "messageformat": "Skip"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__title": {
+    "messageformat": "Skip message transfer?"
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__body": {
+    "messageformat": "If you choose to skip, you won’t have access to any of your messages or media on this device. You can start a new transfer after skipping from Settings > Chats > Transfer."
+  },
+  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__cancel": {
+    "messageformat": "Cancel"
+  },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
     "messageformat": "Media faylı bərpa olunur"
   },
@@ -5199,7 +5223,7 @@
     "messageformat": "Hekayə"
   },
   "icu:StoryListItem__unhide": {
-    "messageformat": "Unhide story"
+    "messageformat": "Hekayəni göstər"
   },
   "icu:StoryListItem__hide": {
     "messageformat": "Hekayəni gizlət"
@@ -5470,14 +5494,23 @@
     "messageformat": "Zəng tarixçəsi təmizlənsin?"
   },
   "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
-    "messageformat": "Bu əmr bütün zəng tarixçəsini daimi olaraq təmizləyəcək"
+    "messageformat": "This will permanently delete all call history."
+  },
+  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body--call-links": {
+    "messageformat": "This will permanently delete all call history. Call links you’ve created will no longer work for people who have them. "
   },
   "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
     "messageformat": "Təmizlə"
   },
   "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
     "messageformat": "Zəng tarixçəsi təmizləndi"
   },
+  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError--call-links": {
+    "messageformat": "Not all call links could be deleted. Check your connection and try again."
+  },
+  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError": {
+    "messageformat": "Not all call history could be cleared. Check your connection and try again."
+  },
   "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
     "messageformat": "Yeni bir audio və ya video zəng başlamaq üçün <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon> üzərinə klikləyin."
   },
@@ -5674,16 +5707,13 @@
     "messageformat": "Kiçik spesifik tənzimləmələr, xəta düzəlişləri və məhsuldarlığın artırılması. Signal istifadə etdiyiniz üçün təşəkkürlər!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.26--0": {
-    "messageformat": "Bəzən nəyisə geridə qoymaq onu yenidən tapmaq istəyini aşkarlamağın ən yaxşı üsuludur, buna görə də artıq üzvü olmadığınız, lakin hələ də söhbət siyahınızda (və çox güman ki, ürəyinizdə) qalan qrupları axtarmağı çətinləşdirən xətanı aradan qaldırdıq."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.27--0": {
-    "messageformat": "Artıq sitatlı cavabları redaktə edilmiş mesajlardan silə bilərsiniz. Artıq cavabınızın kifayət qədər dolğun olduğu və bir sitata ehtiyacı olmadığını hiss etdiyiniz, o cümlədən də səhvən birisinə \"Mən də səni sevirəm\" mesajı göndərdiyiniz anlarda mesajınızı asanlıqla dəyişə bilərsiniz."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.28--0": {
-    "messageformat": "We fixed a bug that prevented stickers from working correctly in the media editor, and now the picker no longer gets stuck when you're trying to stick a sticker on a picture."
+    "messageformat": "Media redaktorunda stikerin düzgün işləməsinə mane olan nasazlığı aradan qaldırdıq və artıq selektor ilə stikeri şəklin üzərinə asanlıqla yapışdıra bilərsiniz."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.28--1": {
-    "messageformat": "This update also includes support for the new screen sharing interface in macOS Sequoia."
+    "messageformat": "Bu yeniləmə həm də macOS Sequoia-da yeni ekran paylaşma interfeysinin dəstəklənməsini əhatə edir."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.29--0": {
+    "messageformat": "This update improves startup speed by around 5%, so feel free to slow down a little bit in other areas of your life."
   }
 }