Update translations

Author: max-signal

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "ليس الآن";
 
 /* Footer for the 'about' help section. For non-English languages, exclude the word '501c3'. */
-"ABOUT_SECTION_FOOTER" = "Copyright Signal Messenger\nLicensed under the AGPLv3\nSignal is a 501c3 nonprofit";
+"ABOUT_SECTION_FOOTER" = "حقوق النشر محفوظة لتطبيق سيجنال للدردشة\nمُرخَّص بموجب AGPLv3\nسيجنال شركة غير ربحية";
 
 /* Title for the 'about' help section */
 "ABOUT_SECTION_TITLE" = "حول سيجنال";
@@ -1394,7 +1394,7 @@
 "CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_FOOTER" = "المعلومات التي تتم مشاركتها معنا تقتصر على بيانات تقنية منخفضة المستوى خاصة بالتطبيق، ولا تشمل محتوى مكالماتك.";
 
 /* Header text explaining the purpose of sharing debug logs in the call quality survey. The text inside the <link> tags is tappable for viewing the diagnostic information. */
-"CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_HEADER" = "Submitting will share your feedback along with <link>diagnostic information about your call</link>. You can optionally share a debug log to help us improve call quality.";
+"CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_HEADER" = "بإرسال السِجل، سَيتم مشاركة ملاحظاتك مع <link>معلومات التشخيص المتعلقة باتصالك</link>. يمكنك اختياريًا مشاركة سِجل تصحيح الأخطاء لمساعدتنا على تحسين جودة المكالمات.";
 
 /* Link text to open a preview of debug logs in the call quality survey. Appended to CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_FOOTER */
 "CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_PREVIEW_LINK" = "عرض سِجل الأخطاء";
@@ -1406,7 +1406,7 @@
 "CALL_QUALITY_SURVEY_DEBUG_LOG_TOGGLE" = "مشاركة سجل الأخطاء";
 
 /* Title for preview of the call diagnostic info that will be sent with the survey */
-"CALL_QUALITY_SURVEY_DIAGNOSTICS_TITLE" = "Diagnostic Information";
+"CALL_QUALITY_SURVEY_DIAGNOSTICS_TITLE" = "معلومات التشخيص";
 
 /* Button label for indicating the call did not have issues in the call quality survey */
 "CALL_QUALITY_SURVEY_GREAT_BUTTON" = "رائعة";
@@ -3071,16 +3071,16 @@
 "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_YOU_RECEIVED_A_BADGE_FORMAT" = "قدَّم %1$@ تبرُّعًا لسيجنال نيابةً عنك! أظهِر دعمك لسيجنال على ملفك الشخصي.";
 
 /* Body text for a sheet discussing donating to Signal. */
-"DONATION_READ_MORE_SHEET_BODY" = "As an independent nonprofit, Signal is committed to private messaging and calls. No ads, no trackers, no surveillance. Donate today to support Signal.";
+"DONATION_READ_MORE_SHEET_BODY" = "بصفتها شركة غير ربحية،  سيجنال مُلتزمة بتقديم مراسلة ومكالمات خاصة. بدون إعلانات، وبدون تعقُّب، وبدون مراقبة. تبرَّع اليوم لدعم سيجنال.";
 
 /* Bullet point for a sheet discussing donating to Signal. */
-"DONATION_READ_MORE_SHEET_BULLET_1" = "Get an optional badge on your profile when you donate";
+"DONATION_READ_MORE_SHEET_BULLET_1" = "احصل على شارة اختيارية على حسابك الشخصي عند التبرُّع";
 
 /* Bullet point for a sheet discussing donating to Signal. */
-"DONATION_READ_MORE_SHEET_BULLET_2" = "Your privacy is our mission";
+"DONATION_READ_MORE_SHEET_BULLET_2" = "خصوصيتك هي مهمتنا";
 
 /* Bullet point for a sheet discussing donating to Signal. For non-English languages, skip the word 501c3, and skip the language about US donations being tax deductible. */
-"DONATION_READ_MORE_SHEET_BULLET_3" = "Signal is a 501c3 nonprofit. US donations are tax deductible.";
+"DONATION_READ_MORE_SHEET_BULLET_3" = "سيجنال شركة غير ربحية.";
 
 /* Section title for donation amount on receipts */
 "DONATION_RECEIPT_AMOUNT" = "المبلغ";
@@ -3131,13 +3131,13 @@
 "DONATION_SCREEN_DONATE_BUTTON" = "تبرَّع";
 
 /* On donation screens, a small amount of information text is shown. This is the subtitle for that text. */
-"DONATION_SCREENS_HEADER_DESCRIPTION" = "Donate to support private messaging. Keep Signal independent and ad-free.";
+"DONATION_SCREENS_HEADER_DESCRIPTION" = "تبرَّع لدعم المراسلة الخصوصية. ساعِد في إبقاء سيجنال مستقلًا وخاليًا من الإعلانات.";
 
 /* On donation screens, a small amount of information text is shown. Users can click this link to learn more information. */
 "DONATION_SCREENS_HEADER_READ_MORE" = "اقرأ المزيد";
 
 /* On donation screens, a small amount of information text is shown. This is the title for that text. */
-"DONATION_SCREENS_HEADER_TITLE" = "Proudly Nonprofit";
+"DONATION_SCREENS_HEADER_TITLE" = "شركة غير ربحية بالفعل";
 
 /* Button title confirming the user wants to begin a new donation. */
 "DONATION_SETTINGS_CANCEL_DONATION_AWAITING_AUTHORIZATION_DONATE_ACTION" = "تبرَّع";
@@ -3548,19 +3548,19 @@
 "GENERIC_INCOMING_MESSAGE_NOTIFICATION" = "رسالة جديدة!";
 
 /* Title for the 'Get Started' banner */
-"GET_STARTED_BANNER_TITLE" = "Get Started";
+"GET_STARTED_BANNER_TITLE" = "ابدأ";
 
 /* 'Get Started' button direction users to avatar builder */
 "GET_STARTED_CARD_AVATAR_BUILDER" = "إضافة صورة";
 
 /* 'Get Started' button directing users to Chat Color settings */
-"GET_STARTED_CARD_CHAT_COLOR" = "Chat Color";
+"GET_STARTED_CARD_CHAT_COLOR" = "لون الدردشة";
 
 /* 'Get Started' button directing users to invite friends */
-"GET_STARTED_CARD_INVITE_FRIENDS" = "Invite Friends";
+"GET_STARTED_CARD_INVITE_FRIENDS" = "ادْعُ الأصدقاء";
 
 /* 'Get Started' button directing users to create a group */
-"GET_STARTED_CARD_NEW_GROUP" = "New Group";
+"GET_STARTED_CARD_NEW_GROUP" = "مجموعة جديدة";
 
 /* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
 "GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "فشل جلب صورة GIF المطلوبة. يُرجى التحقُّق من أنك مُتصل بالإنترنت.";
@@ -4996,6 +4996,9 @@
 /* Label for an action to add a member label */
 "MEMBER_LABEL_ADD" = "أضِف دور للعضو";
 
+/* Accessibility prefix for member labels. */
+"MEMBER_LABEL_AX_PREFIX" = "Member label: ";
+
 /* Heading shown above the preview of a message bubble with the edited member label. */
 "MEMBER_LABEL_PREVIEW_HEADING" = "مُعاينة";
 
@@ -5867,7 +5870,7 @@
 "ONBOARDING_SPLASH_HAVE_OLD_DEVICE_TITLE" = "هاتفي القديم بحوزتي";
 
 /* Text indicating Signal is a nonprofit on the 'onboarding splash' view. For non-English languages, exclude the word '501c3'. */
-"ONBOARDING_SPLASH_NONPROFIT" = "Signal is a 501c3 nonprofit";
+"ONBOARDING_SPLASH_NONPROFIT" = "سيجنال شركة غير ربحية";
 
 /* Button for restoring or transferring account in the 'onboarding splash' view. */
 "ONBOARDING_SPLASH_RESTORE_OR_TRANSFER_BUTTON_TITLE" = "استعادة أو نقل الحساب";
@@ -7582,6 +7585,42 @@
 /* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
 "SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "رقم أمان سيجنال الخاص بنا:\n%1$@";
 
+/* Title for a button offering automatic key verification. */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_BUTTON_VERIFY" = "Verify Automatically";
+
+/* Title for a button when automatic key verification fails. */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_BUTTON_VERIFY_FAILURE" = "Auto-Verification Unavailable";
+
+/* Title for a button when automatic key verification succeeds. */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_BUTTON_VERIFY_SUCCESS" = "Encryption Verified";
+
+/* Title for a button while automatic key verification is ongoing. */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_BUTTON_VERIFYING" = "Verifying Encryption…";
+
+/* Body for a sheet explaining that encryption auto-verification did not succeed. Embeds {{ 1: the contact's name }}. */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_FAILURE_SHEET_BODY_FORMAT" = "Signal can no longer automatically verify the encryption for this chat. This is likely because %1$@ changed their phone number. Verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device.";
+
+/* Title for a sheet explaining that encryption auto-verification did not succeed. */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_FAILURE_SHEET_TITLE" = "Auto-verification is no longer available for this chat";
+
+/* Footer explaining that automatic verification is not available for all chats */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_FOOTER" = "Auto-verification is not available for all chats.";
+
+/* Header for automatic key verification */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_HEADER" = "Automatic Key Verification";
+
+/* Body for a sheet explaining that encryption auto-verification is not available. */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_NOT_AVAILABLE_SHEET_BODY" = "Signal can only automatically verify the encryption in chats where you’re connected to someone via a phone number. If the chat was started with a username or a group in common, verify end-to-end encryption by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device.";
+
+/* Title for a sheet explaining that encryption auto-verification is not available. */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_NOT_AVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Auto-verification not available for this chat";
+
+/* Body for a sheet explaining that encryption auto-verification succeeded. */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_SUCCESS_SHEET_BODY" = "For contacts you’re connected to by phone number, Signal can automatically confirm whether the connection is secure using a process called key transparency. For added security, verify end-to-end encryption manually by comparing the numbers on the previous screen or scanning the code on their device.";
+
+/* Title for a sheet explaining that encryption auto-verification succeeded. */
+"SAFETY_NUMBERS_AUTOMATIC_VERIFICATION_SUCCESS_SHEET_TITLE" = "Encryption was auto-verified for this chat";
+
 /* Title for Safety Tips button in thread details. */
 "SAFETY_TIPS_BUTTON_ACTION_TITLE" = "نصائح السلامة";
 
@@ -9838,9 +9877,6 @@
 /* An error indicating to the user that we failed to clear the wallpaper. */
 "WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_CLEAR" = "تتعذَّر إزالة الخلفية. يُرجى المُحاولة مرّة أخرى في وقتٍ لاحق أو التواصل مع الدعم في حال استمرار المُشكلة.";
 
-/* An error indicating to the user that we failed to reset all wallpapers. */
-"WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_RESET" = "تتعذَّر إعادة تعيين جميع الخلفيَّات. يُرجى المُحاولة مرّة أخرى في وقتٍ لاحق أو تواصَل مع قسم الدعم في حال استمرار المُشكلة.";
-
 /* Label for 'reset all chat colors' action in the global wallpaper settings. */
 "WALLPAPER_SETTINGS_RESET_ALL_CHAT_COLORS" = "إعادة تعيين كل الألوان";