Cargo update for openssl vuln (#6901)

Run `cargo update` to address [RUSTSEC-2025-0004](https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2025-0004), a vulnerability in `openssl`. I don't think we are affected, but this PR is required for us to pass `cargo audit` and unblock CI.

Author: michaelsproul