Control span data through tracing Extensions (#7239)

#7234


  Removes the `Arc<Mutex<_>` which was used to store and manage span data and replaces it with the inbuilt `Extension` for managing span-specific data. This also avoids an `unwrap` which was used when acquiring the lock over the mutex'd span data.

Author: macladson