Skip to content

Commit 17920bc

Browse files
dsomsdsoms
committed
[Form][Security][Validator] Review catalan translation
1 parent 578c2e3 commit 17920bc

File tree

1 file changed

+31
-31
lines changed

1 file changed

+31
-31
lines changed

‎src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.ca.xlf‎

Lines changed: 31 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,131 +8,131 @@
88
</trans-unit>
99
<trans-unit id="29">
1010
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
11-
<target>L'arxiu pujat és massa gran. Per favor, pugi un arxiu més petit.</target>
11+
<target>El fitxer pujat és massa gran. Pujeu un fitxer més petit.</target>
1212
</trans-unit>
1313
<trans-unit id="30">
1414
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
15-
<target>El token CSRF no és vàlid. Per favor, provi d'enviar novament el formulari.</target>
15+
<target>El token CSRF no és vàlid. Torneu a enviar el formulari.</target>
1616
</trans-unit>
1717
<trans-unit id="99">
1818
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
19-
<target>Aquest valor no és un color HTML5 valid.</target>
19+
<target>Aquest valor no és un color HTML5 vàlid.</target>
2020
</trans-unit>
2121
<trans-unit id="100">
2222
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
23-
<target>Per favor introdueix una data d'aniversari valida.</target>
23+
<target>Introduïu una data d'aniversari vàlida.</target>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="101">
2626
<source>The selected choice is invalid.</source>
27-
<target>L'opció escollida és invalida.</target>
27+
<target>L'opció escollida no és vàlida.</target>
2828
</trans-unit>
2929
<trans-unit id="102">
3030
<source>The collection is invalid.</source>
31-
<target>La col·lecció és invalida.</target>
31+
<target>La col·lecció no és vàlida.</target>
3232
</trans-unit>
3333
<trans-unit id="103">
3434
<source>Please select a valid color.</source>
35-
<target>Per favor selecciona un color vàlid.</target>
35+
<target>Seleccioneu un color vàlid.</target>
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="104">
3838
<source>Please select a valid country.</source>
39-
<target>Per favor selecciona una ciutat vàlida.</target>
39+
<target>Seleccioneu una ciutat vàlida.</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="105">
4242
<source>Please select a valid currency.</source>
43-
<target>Per favor selecciona una moneda vàlida.</target>
43+
<target>Seleccioneu una moneda vàlida.</target>
4444
</trans-unit>
4545
<trans-unit id="106">
4646
<source>Please choose a valid date interval.</source>
47-
<target>Per favor escull un interval de dates vàlides.</target>
47+
<target>Escolliu un interval de dates vàlides.</target>
4848
</trans-unit>
4949
<trans-unit id="107">
5050
<source>Please enter a valid date and time.</source>
51-
<target>Per favor introdueix una data i temps vàlid.</target>
51+
<target>Introduïu una data i hora vàlides.</target>
5252
</trans-unit>
5353
<trans-unit id="108">
5454
<source>Please enter a valid date.</source>
55-
<target>Per favor introdueix una data vàlida.</target>
55+
<target>Introduïu una data vàlida.</target>
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="109">
5858
<source>Please select a valid file.</source>
59-
<target>Per favor selecciona un arxiu vàlid.</target>
59+
<target>Seleccioneu un fitxer vàlid.</target>
6060
</trans-unit>
6161
<trans-unit id="110">
6262
<source>The hidden field is invalid.</source>
63-
<target>El camp ocult és invàlid.</target>
63+
<target>El camp ocult no és vàlid.</target>
6464
</trans-unit>
6565
<trans-unit id="111">
6666
<source>Please enter an integer.</source>
67-
<target>Per favor introdueix un enter.</target>
67+
<target>Introduïu un enter.</target>
6868
</trans-unit>
6969
<trans-unit id="112">
7070
<source>Please select a valid language.</source>
71-
<target>Per favor selecciona un idioma vàlid.</target>
71+
<target>Seleccioneu un idioma vàlid.</target>
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="113">
7474
<source>Please select a valid locale.</source>
75-
<target>Per favor seleccioneu una configuració regional vàlida</target>
75+
<target>Seleccioneu una configuració regional vàlida</target>
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="114">
7878
<source>Please enter a valid money amount.</source>
79-
<target>Per favor introdueix una quantitat de diners vàlids.</target>
79+
<target>Introduïu una quantitat de diners vàlida.</target>
8080
</trans-unit>
8181
<trans-unit id="115">
8282
<source>Please enter a number.</source>
83-
<target>Per favor introdueix un número.</target>
83+
<target>Introduïu un número.</target>
8484
</trans-unit>
8585
<trans-unit id="116">
8686
<source>The password is invalid.</source>
87-
<target>La contrasenya es invàlida.</target>
87+
<target>La contrasenya no és vàlida.</target>
8888
</trans-unit>
8989
<trans-unit id="117">
9090
<source>Please enter a percentage value.</source>
91-
<target>Per favor introdueix un valor percentual.</target>
91+
<target>Introduïu un valor percentual.</target>
9292
</trans-unit>
9393
<trans-unit id="118">
9494
<source>The values do not match.</source>
9595
<target>Els valors no coincideixen.</target>
9696
</trans-unit>
9797
<trans-unit id="119">
9898
<source>Please enter a valid time.</source>
99-
<target>Per favor introdueix un temps vàlid.</target>
99+
<target>Introduïu una hora vàlida.</target>
100100
</trans-unit>
101101
<trans-unit id="120">
102102
<source>Please select a valid timezone.</source>
103-
<target>Per favor selecciona una zona horària vàlida.</target>
103+
<target>Seleccioneu una zona horària vàlida.</target>
104104
</trans-unit>
105105
<trans-unit id="121">
106106
<source>Please enter a valid URL.</source>
107-
<target>Per favor introdueix una URL vàlida.</target>
107+
<target>Introduïu una URL vàlida.</target>
108108
</trans-unit>
109109
<trans-unit id="122">
110110
<source>Please enter a valid search term.</source>
111-
<target>Per favor introdueix un concepte de cerca vàlid.</target>
111+
<target>Introduïu un terme de cerca vàlid.</target>
112112
</trans-unit>
113113
<trans-unit id="123">
114114
<source>Please provide a valid phone number.</source>
115-
<target>Per favor introdueix un número de telèfon vàlid.</target>
115+
<target>Introduïu un número de telèfon vàlid.</target>
116116
</trans-unit>
117117
<trans-unit id="124">
118118
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
119-
<target>La casella de selecció te un valor invàlid.</target>
119+
<target>La casella de selecció te un valor no vàlid.</target>
120120
</trans-unit>
121121
<trans-unit id="125">
122122
<source>Please enter a valid email address.</source>
123-
<target>Per favor introdueix un correu electrònic vàlid.</target>
123+
<target>Introduïu un correu electrònic vàlid.</target>
124124
</trans-unit>
125125
<trans-unit id="126">
126126
<source>Please select a valid option.</source>
127-
<target>Per favor selecciona una opció vàlida.</target>
127+
<target>Seleccioneu una opció vàlida.</target>
128128
</trans-unit>
129129
<trans-unit id="127">
130130
<source>Please select a valid range.</source>
131-
<target>Per favor selecciona un rang vàlid.</target>
131+
<target>Seleccioneu un rang vàlid.</target>
132132
</trans-unit>
133133
<trans-unit id="128">
134134
<source>Please enter a valid week.</source>
135-
<target>Per favor introdueix una setmana vàlida.</target>
135+
<target>Introduïu una setmana vàlida.</target>
136136
</trans-unit>
137137
</body>
138138
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)