[Translation] Review Serbian translations

Author: danilovict2

src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.sr_Cyrl.xlf

@@ -76,7 +76,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Превише неуспешних покушаја пријављивања, покушајте поново за %minutes% минут.|Превише неуспешних покушаја пријављивања, покушајте поново за %minutes% минута.|Превише неуспешних покушаја пријављивања, покушајте поново за %minutes% минута.</target>
+                <target>Превише неуспешних покушаја пријављивања, покушајте поново за %minutes% минут.|Превише неуспешних покушаја пријављивања, покушајте поново за %minutes% минута.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>

src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.sr_Latn.xlf

@@ -76,7 +76,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Previše neuspešnih pokušaja prijavljivanja, pokušajte ponovo za %minutes% minut.|Previše neuspešnih pokušaja prijavljivanja, pokušajte ponovo za %minutes% minuta.|Previše neuspešnih pokušaja prijavljivanja, pokušajte ponovo za %minutes% minuta.</target>
+                <target>Previše neuspešnih pokušaja prijavljivanja, pokušajte ponovo za %minutes% minut.|Previše neuspešnih pokušaja prijavljivanja, pokušajte ponovo za %minutes% minuta.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sr_Cyrl.xlf

@@ -136,7 +136,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
                 <source>This value is not a valid IP address.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Ова вредност није валидна IP адреса.</target>
+                <target>Ова вредност није валидна IP адреса.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="38">
                 <source>This value is not a valid language.</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
                 <source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Привремени директоријум није конфигурисан у php.ini, или конфигурисани директоријум не постоји.</target>
+                <target>Привремени директоријум није конфигурисан у php.ini, или конфигурисани директоријум не постоји.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="52">
                 <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
                 <source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
-                <target state="needs-review-translation">Ова вредност није валидан Међународни број банкарског рачуна (IBAN).</target>
+                <target>Ова вредност није валидан Међународни број банковног рачуна (IBAN).</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="60">
                 <source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
@@ -312,15 +312,15 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
                 <source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
-                <target state="needs-review-translation">Ова вредност није валидан Код за идентификацију бизниса (BIC).</target>
+                <target>Ова вредност није валидна Код за идентификацију бизниса (BIC).</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="82">
                 <source>Error</source>
                 <target>Грешка</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
                 <source>This value is not a valid UUID.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Ова вредност није валидан UUID.</target>
+                <target>Ова вредност није валидан UUID.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="84">
                 <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -440,31 +440,31 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="113">
                 <source>This URL is missing a top-level domain.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Овом URL недостаје домен највишег нивоа.</target>
+                <target>Овом УРЛ-у недостаје домен највишег нивоа.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="114">
                 <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
+                <target>Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар једну реч.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="115">
                 <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
+                <target>Ова вредност је предугачка. Треба да садржи само једну реч.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="116">
                 <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
-                <target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
+                <target>Ова вредност не представља валидну недељу у ISO 8601 формату.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="117">
                 <source>This value is not a valid week.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
+                <target>Ова вредност није валидна недеља.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="118">
                 <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
+                <target>Ова вредност не би требала да буде пре недеље "{{ min }}".</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="119">
                 <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
+                <target>Ова вредност не би требала да буде после недеље "{{ max }}".</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sr_Latn.xlf

@@ -136,7 +136,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
                 <source>This value is not a valid IP address.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Ova vrednost nije validna IP adresa.</target>
+                <target>Ova vrednost nije validna IP adresa.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="38">
                 <source>This value is not a valid language.</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
                 <source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Privremeni direktorijum nije konfigurisan u php.ini, ili konfigurisani direktorijum ne postoji.</target>
+                <target>Privremeni direktorijum nije konfigurisan u php.ini, ili direktorijum koji je konfigurisan ne postoji.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="52">
                 <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
                 <source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
-                <target state="needs-review-translation">Ova vrednost nije validan Međunarodni broj bankovnog računa (IBAN).</target>
+                <target>Ova vrednost nije validan Međunarodni broj bankovnog računa (IBAN).</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="60">
                 <source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
@@ -312,15 +312,15 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
                 <source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
-                <target state="needs-review-translation">Ova vrednost nije validan Kod za identifikaciju biznisa (BIC).</target>
+                <target>Ova vrednost nije validan Kod za identifikaciju biznisa (BIC).</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="82">
                 <source>Error</source>
                 <target>Greška</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
                 <source>This value is not a valid UUID.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Ova vrednost nije validan UUID.</target>
+                <target>Ova vrednost nije validan UUID.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="84">
                 <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -436,35 +436,35 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="112">
                 <source>This value is not a valid MAC address.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Ova vrednost nije validna MAC adresa.</target>
+                <target>Ova vrednost nije validna MAC adresa.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="113">
                 <source>This URL is missing a top-level domain.</source>
-                <target state="needs-review-translation">Ovom URL nedostaje domen najvišeg nivoa.</target>
+                <target>Ovom URL nedostaje domen najvišeg nivoa.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="114">
                 <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
+                <target>Ova vrednost je prekratka. Treba da sadrži makar jednu reč.|Ova vrednost je prekratka. Treba da sadrži makar {{ min }} reči.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="115">
                 <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
+                <target>Ova vrednost je predugačka. Treba da sadrži samo jednu reč.|Ova vrednost je predugačka. Treba da sadrži najviše {{ max }} reči.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="116">
                 <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
-                <target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
+                <target>Ova vrednost ne predstavlja validnu nedelju u ISO 8601 formatu.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="117">
                 <source>This value is not a valid week.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
+                <target>Ova vrednost nije validna nedelja</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="118">
                 <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
+                <target>Ova vrednost ne bi trebala da bude pre nedelje "{{ min }}".</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="119">
                 <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
+                <target>Ova vrednost ne bi trebala da bude posle nedelje "{{ max }}".</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>