Always disable focus restore and add small delay to focus callback

Co-authored-by: imnasnainaec <6411521+imnasnainaec@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

src/components/DataEntry/DataEntryTable/NewEntry/index.tsx

@@ -277,7 +277,7 @@ export default function NewEntry(props: NewEntryProps): ReactElement {
           <NoteButton
             buttonId={NewEntryId.ButtonNote}
             noteText={submitting ? "" : newNote}
-            onExited={() => focus(FocusTarget.Gloss)}
+            onExited={() => setTimeout(() => focus(FocusTarget.Gloss), 10)}
             updateNote={setNewNote}
           />
         )}

src/components/Dialogs/EditTextDialog.tsx

@@ -89,7 +89,7 @@ export default function EditTextDialog(
 
   return (
     <Dialog
-      disableRestoreFocus={!!props.onExited} // Allow custom focus handling
+      disableRestoreFocus // Prevent focus flash on triggering element when using onExited for custom focus handling
       open={props.open}
       onClose={escapeClose}
       slotProps={{ transition: { onExited: props.onExited } }}