Display of glosses/definitions not affected by project analysis langs #4145
Description
In Review Entries (and possibly elsewhere), the gloss cell is a concatenation of all glosses, grouped by language, but otherwise appearing in the order they are stored in the word. (Likewise for the definitions.) Ideally:
- They would show up in the same order as the project analysis languages
- Any in other languages wouldn't show up at all
Q: Should this be handled in the frontend? Or should words fetched from the database have the content sorted in the backend according to the project settings?
A: Probably in the frontend, so various things that fetch the whole frontier aren't slowed down. In the frontend, we can modify and use the FontContext to get the analysis language order.