Update README after building for MacOS (#1605)

Some README additions to FW Lite and the OSX README

Author: megahirt

README.md

@@ -1,11 +1,12 @@
 [![Staging workflow](https://github.com/sillsdev/languageforge-lexbox/actions/workflows/lexbox-api.yaml/badge.svg?branch=develop)](https://github.com/sillsdev/languageforge-lexbox/actions/workflows/lexbox-api.yaml?query=branch%3Adevelop)
 
 # Lexbox (formerly Language Depot)
+Looking for [FieldWorks Lite](backend/FwLite/README.md)?
 
 ## Repo Structure
 
 * [backend](backend/README.md) - dotnet API
-* [backend/FwLite](backend/FwLite/README.md) - FieldWorks lite application
+* [backend/FwLite](backend/FwLite/README.md) - FieldWorks Lite application
 * [frontend](frontend/README.md) - SvelteKit app
 * hgweb - hgweb Dockerfile and config
 * otel - Open Telemetry collector config
@@ -29,6 +30,7 @@ Summary of setup steps below. See the appropriate file for your operating system
 
 ### Setup
  * install [Taskfile](https://taskfile.dev/installation/)
+ * optionally install [Kustomize](https://kubectl.docs.kubernetes.io/installation/kustomize/)
  * install [Tilt](https://docs.tilt.dev/) and add it to your path (don't forget to read the script before running it)
  * run `tilt version` to check that Tilt is installed correctly
  * clone the repo

backend/FwLite/README.md

@@ -10,14 +10,33 @@
     * linux: `sudo snap install task --classic` or other options on their website
     * mac: `brew install go-task/tap/go-task`
     * via npm: `npm install -g @go-task/cli`
+* .Net Maui workload
+```bash
+sudo dotnet workload restore
+```
+* XCode (for MacOS and iOS)
+* Android SDK API 35+ (can be installed via Android Studio)
+  * Java SDK 17 (for Android)
 
-### Running the project
+### Running FWLite Web
 
-from repo root you will be able to develop the UI as well. From this folder it will just run the backend and use the most recent built of the frontend for the UI.
+from repo root you will be able to develop the UI as well. From this folder it will just run the backend and use the most recent build of the frontend for the UI.
 ```bash
 task web-for-develop
 ```
 
+### Running Tests
+For .Net tests, you can run them from the command line, in the repo root:
+```bash
+dotnet test FwLiteOnly.slnf 
+```
+
+### Building for a specific framework
+```bash
+dotnet build -f net9.0-ios
+```
+You can choose which framework to build for with the `-f` flag.
+
 ## High level project flow diagram
 
 ```mermaid

docs/DEVELOPER-osx.md

@@ -1,10 +1,8 @@
-### Prerequisites
-  * docker and compose
-    * enable Kubernetes in the Docker Desktop settings
-
-### Setup details
-  * install [Taskfile](https://taskfile.dev/installation/)
-    * `brew install go-task/tap/go-task` should do it
-    * Or via npm: `npm install -g @go-task/cli`
-
-None of the current Lexbox developers use OS X, so the above is likely incomplete. If there is anything missing in these setup details, please [open a PR](https://github.com/sillsdev/languageforge-lexbox/pulls) to fill in the missing steps. 
+### MacOS specific requirements
+* Install ICU4c (MacOS does not have ICU installed by default)
+  * `brew install icu4c`
+  * Add the following lines to your ~/.zshrc (Apple Silicon)
+  ```
+  export DYLD_LIBRARY_PATH=/opt/homebrew/opt/icu4c/lib:$DYLD_LIBRARY_PATH
+  export DOTNET_SYSTEM_GLOBALIZATION_INVARIANT=false
+  ```