diff --git a/frontend/viewer/src/lib/components/audio/audio-editor.svelte b/frontend/viewer/src/lib/components/audio/audio-editor.svelte
index 5f3288f1e5..f44c1e79a0 100644
--- a/frontend/viewer/src/lib/components/audio/audio-editor.svelte
+++ b/frontend/viewer/src/lib/components/audio/audio-editor.svelte
@@ -68,6 +68,7 @@
     if (!finalAudio) throw new Error('No audio to download');
     const url = URL.createObjectURL(finalAudio);
     try {
+      //todo only works on desktop, not mobile
       const a = document.createElement('a');
       a.href = url;
       a.download = `${finalAudio.name}`;
diff --git a/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte b/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
index d304ae9a83..1d77897317 100644
--- a/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+++ b/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
@@ -58,10 +58,12 @@
     loader = defaultLoader,
     audioId = $bindable(),
     onchange = () => {},
+    readonly = false,
   }: {
-    loader?: (audioId: string) => Promise<ReadableStream | undefined | typeof handled>,
+    loader?: (audioId: string) => Promise<{stream: ReadableStream, filename: string} | undefined | typeof handled>,
     audioId: string | undefined,
     onchange?: (audioId: string | undefined) => void;
+    readonly?: boolean;
   } = $props();
 
   const projectContext = useProjectContext();
@@ -87,23 +89,24 @@
 
       return handled;
     }
-    return await file.stream.stream();
+    return {stream: await file.stream.stream(), filename: file.fileName ?? ''};
   }
 
   async function load() {
     if (!audio || loadedAudioId === audioId || !audioId) return !!audioId;
     playerState = 'loading';
     try {
-      const stream = await loader(audioId);
-      if (stream === handled) return false;
-      if (!stream) {
+      const result = await loader(audioId);
+      if (result === handled) return false;
+      if (!result) {
         AppNotification.error(`Failed to load audio ${audioId}`);
         return;
       }
-      let blob = await new Response(stream).blob();
+      let blob = await new Response(result.stream).blob();
       if (audio.src) URL.revokeObjectURL(audio.src);
       loadedAudioId = undefined;
       audio.src = URL.createObjectURL(blob);
+      filename = result.filename;
       loadedAudioId = audioId;
       return true;
     } finally {
@@ -182,6 +185,7 @@
 
 
   let loadedAudioId = $state<string>();
+  let filename = $state('');
   let audio = $state<HTMLAudioElement>();
   let audioRuned = $derived(audio ? new AudioRuned(audio) : null);
   useEventListener(() => audio, 'ended', () => playerState = 'paused');
@@ -233,6 +237,16 @@
     }
   }
 
+  async function onSaveAs() {
+    if (!audio) return;
+    await load();
+    //todo sadly this only works on desktop, not mobile, but it's the same with save as with the audio editor.
+    const a = document.createElement('a');
+    a.href = audio.src;
+    a.download = filename;
+    a.click();
+  }
+
   function onAudioError(event: Event) {
     if (audioHasKnownFlacSeekError()) {
       console.log('Ignoring known FLAC seek error. Will try to recover on next play.');
@@ -253,9 +267,15 @@
 </script>
 {#if supportsAudio}
   {#if !audioId}
-    <Button variant="secondary" icon="i-mdi-microphone-plus" size="sm" iconProps={{class: 'size-5'}} onclick={onGetAudioClick}>
-      {$t`Add audio`}
-    </Button>
+    {#if !readonly}
+      <Button variant="secondary" icon="i-mdi-microphone-plus" size="sm" iconProps={{class: 'size-5'}} onclick={onGetAudioClick}>
+        {$t`Add audio`}
+      </Button>
+    {:else}
+      <div class="text-muted-foreground p-1">
+        {$t`No audio`}
+      </div>
+    {/if}
   {:else if isNotFoundAudioId(audioId)}
     <div class="text-muted-foreground p-1">
       {$t`Audio file not included in Send & Receive`}
@@ -301,11 +321,16 @@
             {/snippet}
           </ResponsiveMenu.Trigger>
           <ResponsiveMenu.Content>
-            <ResponsiveMenu.Item icon="i-mdi-microphone-plus" onSelect={onGetAudioClick}>
-              {$t`Replace audio`}
-            </ResponsiveMenu.Item>
-            <ResponsiveMenu.Item icon="i-mdi-delete" onSelect={onRemoveAudio}>
-              {$t`Remove audio`}
+            {#if !readonly}
+              <ResponsiveMenu.Item icon="i-mdi-microphone-plus" onSelect={onGetAudioClick}>
+                {$t`Replace audio`}
+              </ResponsiveMenu.Item>
+              <ResponsiveMenu.Item icon="i-mdi-delete" onSelect={onRemoveAudio}>
+                {$t`Remove audio`}
+              </ResponsiveMenu.Item>
+            {/if}
+            <ResponsiveMenu.Item icon="i-mdi-download" onSelect={onSaveAs}>
+              {$t`Save As`}
             </ResponsiveMenu.Item>
           </ResponsiveMenu.Content>
         </ResponsiveMenu.Root>
diff --git a/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/multi-ws-input.svelte b/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/multi-ws-input.svelte
index eba883e7f1..c8dee3b26f 100644
--- a/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/multi-ws-input.svelte
+++ b/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/multi-ws-input.svelte
@@ -50,7 +50,9 @@
           autocapitalize="off"
           onchange={() => onchange?.(ws.wsId, value[ws.wsId], value)} />
       {:else}
-        <AudioInput bind:audioId={value[ws.wsId]} onchange={() => onchange?.(ws.wsId, value[ws.wsId], value)}/>
+        <AudioInput
+          bind:audioId={value[ws.wsId]} onchange={() => onchange?.(ws.wsId, value[ws.wsId], value)}
+          {readonly} />
       {/if}
     </div>
   {/each}
diff --git a/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/rich-multi-ws-input.svelte b/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/rich-multi-ws-input.svelte
index f51237803b..ffa5882ba9 100644
--- a/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/rich-multi-ws-input.svelte
+++ b/frontend/viewer/src/lib/components/field-editors/rich-multi-ws-input.svelte
@@ -75,7 +75,9 @@
           aria-label={ws.abbreviation}
         />
       {:else}
-        <AudioInput bind:audioId={() => getAudioId(value[ws.wsId]), audioId => setAudioId(audioId, ws.wsId)}/>
+        <AudioInput
+          bind:audioId={() => getAudioId(value[ws.wsId]), audioId => setAudioId(audioId, ws.wsId)}
+          {readonly} />
       {/if}
     </div>
   {/each}
diff --git a/frontend/viewer/src/locales/en.po b/frontend/viewer/src/locales/en.po
index 346d4b9ed6..b26176aae0 100644
--- a/frontend/viewer/src/locales/en.po
+++ b/frontend/viewer/src/locales/en.po
@@ -658,6 +658,10 @@ msgstr "New Word"
 msgid "No activity found"
 msgstr "No activity found"
 
+#: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+msgid "No audio"
+msgstr "No audio"
+
 #: src/lib/history/HistoryView.svelte
 msgid "No change name"
 msgstr "No change name"
@@ -811,6 +815,10 @@ msgstr "Reopen"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "Replace audio"
 
+#: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+msgid "Save As"
+msgstr "Save As"
+
 #: src/lib/components/audio/AudioDialog.svelte
 msgid "Save audio"
 msgstr "Save audio"
diff --git a/frontend/viewer/src/locales/es.po b/frontend/viewer/src/locales/es.po
index 5c4cdbb7fe..1f1ca13175 100644
--- a/frontend/viewer/src/locales/es.po
+++ b/frontend/viewer/src/locales/es.po
@@ -663,6 +663,10 @@ msgstr "Nueva palabra"
 msgid "No activity found"
 msgstr "No se ha encontrado actividad"
 
+#: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+msgid "No audio"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/history/HistoryView.svelte
 msgid "No change name"
 msgstr "Sin cambio de nombre"
@@ -816,6 +820,10 @@ msgstr "Vuelva a abrir"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "Sustituir audio"
 
+#: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/components/audio/AudioDialog.svelte
 msgid "Save audio"
 msgstr "Guardar audio"
diff --git a/frontend/viewer/src/locales/fr.po b/frontend/viewer/src/locales/fr.po
index 26bb3d6329..359e1b0a74 100644
--- a/frontend/viewer/src/locales/fr.po
+++ b/frontend/viewer/src/locales/fr.po
@@ -663,6 +663,10 @@ msgstr "Nouveau mot"
 msgid "No activity found"
 msgstr "Aucune activité trouvée"
 
+#: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+msgid "No audio"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/history/HistoryView.svelte
 msgid "No change name"
 msgstr "Pas de changement de nom"
@@ -816,6 +820,10 @@ msgstr "Réouverture"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "Remplacer l'audio"
 
+#: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/components/audio/AudioDialog.svelte
 msgid "Save audio"
 msgstr "Sauvegarder l'audio"
diff --git a/frontend/viewer/src/locales/id.po b/frontend/viewer/src/locales/id.po
index 58dc72b1a4..6ba204f5f9 100644
--- a/frontend/viewer/src/locales/id.po
+++ b/frontend/viewer/src/locales/id.po
@@ -663,6 +663,10 @@ msgstr "Kata Baru"
 msgid "No activity found"
 msgstr "Tidak ada aktivitas yang ditemukan"
 
+#: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+msgid "No audio"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/history/HistoryView.svelte
 msgid "No change name"
 msgstr "Tidak ada perubahan nama"
@@ -816,6 +820,10 @@ msgstr "Buka kembali"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "Mengganti audio"
 
+#: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/components/audio/AudioDialog.svelte
 msgid "Save audio"
 msgstr "Menyimpan audio"
diff --git a/frontend/viewer/src/locales/ko.po b/frontend/viewer/src/locales/ko.po
index 57f419c371..77607c4ee7 100644
--- a/frontend/viewer/src/locales/ko.po
+++ b/frontend/viewer/src/locales/ko.po
@@ -663,6 +663,10 @@ msgstr "새 단어"
 msgid "No activity found"
 msgstr "활동을 찾을 수 없습니다."
 
+#: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+msgid "No audio"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/history/HistoryView.svelte
 msgid "No change name"
 msgstr "이름 변경 안 함"
@@ -816,6 +820,10 @@ msgstr "다시 열기"
 msgid "Replace audio"
 msgstr "오디오 교체"
 
+#: src/lib/components/field-editors/audio-input.svelte
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/components/audio/AudioDialog.svelte
 msgid "Save audio"
 msgstr "오디오 저장"