Update Python version support (> 3.9, <= 3.13)

[ddaspit]

Machine.py currently supports Python 3.9-3.12. The currently supported versions of Python have recently changed and is now 3.10-3.13. We should update Machine.py to work with all currently supported versions.