`paratext.py:extract_term_renderings` incorrectly unlinks 'glosses' file resulting in empty files

[Enkidu93]

Sometimes this function is creating an empty 'en-{project name}-glosses.txt' file and not cleaning it up properly.