Potential fix for code scanning alert no. 1252: Missed opportunity to use Where

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <62310815+github-advanced-security[bot]@users.noreply.github.com>

Author: josephmyers

test/SIL.XForge.Scripture.Tests/Services/NotesFormatterTests.cs

@@ -661,10 +661,8 @@ private static XElement BuildExpectedTagElement(string elementName, CommentTag?
             return element;
 
         PropertyInfo[] properties = typeof(CommentTag).GetProperties(BindingFlags.Instance | BindingFlags.Public);
-        foreach (PropertyInfo property in properties)
+        foreach (PropertyInfo property in properties.Where(p => p.CanRead))
         {
-            if (!property.CanRead)
-                continue;
 
             object? value = property.GetValue(commentTag);
             if (value == null)