Add Actions workflow dependency updates #1210

Job	Run time
test (node, 24, ubuntu-latest)	45s
test (node, 20, windows-latest)	1m 49s
test (node, 24, macos-latest)	50s
test (node, 22, macos-latest)	49s
test (node, 22, ubuntu-latest)	47s
test (node, 20, macos-latest)	1m 6s
test (bun, latest, macos-latest)	36s
test (node, 20, ubuntu-latest)	49s
test (node, 22, windows-latest)	2m 51s
test (bun, latest, windows-latest)	1m 21s
test (bun, latest, ubuntu-latest)	34s
	12m 17s

Provide feedback