Consider changing `Orient Y axis downward|upward` tooltip with `Y origin on bottom|top` Related to feedback in flint application (https://gitlab.esrf.fr/bliss/bliss/-/merge_requests/7615)