fix: remove duplicate workflow

The simili-triage.yml workflow already provides the same functionality.
Removed duplicate to prevent multiple workflow runs on single issue events.

Author: Kavirubc