Translations

[framctr]

Hi,
I was translating on POEditor, but it seems that the 1000 Strings quota exceeded...
I don't know if you want to pay for the Start plan. Otherwise I think we could find other options (Crowdin, Weblate, Transifex etc.).

[framctr]

In the meanwhile, I'm a programmer so I can pull the repo and finish the translation from the vs project if there is the possibility.

[simon-knuth]

Hi,
thanks for the heads-up! I requested the free unlimited plan for eligible Open Source projects and it was quickly approved, so this should work now.

[framctr]

Perfect. It works now.

[framctr]

I suppose that problem is related to the fact that I had no time to translate the last strings. 😊

It could be good an english fallback.
In the meanwhile I completed the italian translation.

[simon-knuth]

That's bad, thank you for pointing this out to me and translating the strings! It seems like POEditor is just replacing every untranslated string with an empty one, which is why the English fallback doesn't work... I'll definitely have to fix this, that's barely usable.

[comradekingu]

Why not just use Weblate instead?

[simon-knuth]

If I'm not mistaken Weblate requires self-hosting, whereas POEditor is completely free for open-source projects. It's got its quirks, but overall POEditor is quite okay all around imo and I was able to quickly fix this issue with an export filter.

At this point I'm also convinced that switching to another service would probably cause many translators to get lost.

[comradekingu]

There is both bubu and Hosted Weblate offering hosting for Weblate.
POEditor is closed-source software that uses Google Analytics (and others), and

CODE WHALE reserves the right to change the Terms from time to time in its sole discretion without any notifications regarding this matter.

In my view it is much too simplistic, but your mileage may vary. None of the translations seem complete from looking at the files.
POEditor doesn't allow looking at the resources without logging in, which is another problem.