Optifine calculates width of chars with floating point values and because of that users which installed optifine and have alternative font textures have gui incorrectly displayed. Can you add option in settings to select alternative way of width calculation(Optifine way)?