diff --git a/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml b/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml index 8fddec1168d..405c4952bd5 100644 --- a/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -1,915 +1,916 @@ - - - - ස්ත්‍රී - පුරුෂ - සංක්‍රාන්ති - - පි - - ගැ - - සං - යම් දෝෂයක් සිදු විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. - අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් නොමැත - සර්වර දෝෂයකි! කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න. - - - ඉන්දියාව - බංග්ලාදේශය - ඉතියෝපියාව - ශ්‍රී ලංකාව - ආදර්ශන රට - - - සහාය - සැකසුම් - - - බීපී පාස්පෝර්ට් - ජාතික හැදු - වෛද්‍ය වාර්තා අංකය - හැඳුනුම්පත - ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත - ජාතික හැදු - පුද්ගලික සෞඛ්‍ය අංකය - - - නම, දුරකතනය, හෝ හැඳුනුම්පත - - මෙම ලැයිස්තුවේ රෝගියාව සොයාගත නොහැක? - නව රෝගියෙකු ලෙස ලියාපදිංචි කරන්න - දුරකතනය - උපන්දිනය - - - නැවත සෙවීම වෙත යන්න - රෝගියාගේ නම - දුරකතන අංකය - ජාතික හැඳුනුම්පත් අංකය - වෛද්‍ය වාර්තා අංකය - පුද්ගලික සෞඛ්‍ය අංකය - උපන් දිනය - උපන්දිනය: දින/මාස/වර්ෂය - හෝ - වයස - නිවසේ ලිපිනය - නිවසේ සහ මාර්ගයේ අංකය - ගම / කොලනිය / වාට්ටුව - ගම / වාට්ටුව - ඉසව්ව (කෙබෙලේ) - සංගමය - දිස්ත්‍රික්කය - කලාපය - අපශිලා - තත්වය - ප්‍රදේශය - නිවසේ අංකය, මාර්ගයේ නම - කොට්ඨාශය සහ ප්‍රදේශය - ඊළඟ - රෝගියාගේ සම්පූර්ණ නම ඇතුලත් කරන්න - රෝගියාගේ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය තෝරන්න - අවශ්‍යයි - අවශ්‍යයි - අවශ්‍යයි - රෝගියාගේ වයස ඇතුලත් කරන්න - රෝගියාගේ උපන් දිනය ඇතුලත් කරන්න දින/මාස/වර්ෂය - රෝගියාගේ උපන්දිනය තහවුරු කරන්න - දුරකතන අංකය හිස්ව තැබිය නොහැක - දුරකතන අංකය, අංක %1$s ට වඩා අඩු විය නොහැකිය - බීපී පාස්පෝර්ට් - කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීම:\u0020 - පහළ තට්ටු කිරීමෙන්, ඔබ මෙහි ඇතුලත් කරනු ලබන රෝගියෙකුගේ ඕනෑම දත්තයක් එම රෝගියාගේ නිසි දැනුවත් කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීම මත ලබාගත් දත්ත බවට තහවුරු කරනු ලැබේ. එනම්, රෝගියෙකු හෝ නෛතික බාරකරු, ඔබ ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දත්ත යෙදවුමට ඇතුලත් කරන බව දන්නා බවත්, කුමන දත්ත රැස් කරන්නේ ද යන්න අවබෝධ කර ගන්නා බවත්, යෙදවුමට සපයා ඇති දුරකතන අංක‍ය භාවිතයෙන් SMS, WhatsApp හෝ වෙනත් ක්‍රම වලින් ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි බව දන්නා බවත්ය. - ඔබ විසින් බලය පවරනු ලබන ඕනෑම අයෙකුට, හෝ ඔබ සේවය කරන සෞඛ්‍ය රැකවරණ සැපයුම්කරුට හෝ, ඔබ මෙහි ඇතුලත් කරනු ලබන රෝගියාගේ දත්ත සහ තොරතුරු සඳහා පිවිසීමට හැකිය. යෙදවුම භාවිතය මඟින්, රෝගියා හෝ ඔහුගේ නෛතික බාරකරු මෙම යෙදවුම තුලින් ලබා ගන්නා දත්ත සඳහා පිවිසීමට හැකියාව ඇත්තේ කා හට ද යන්න අවබෝධ කර ගන්නා බවත්, පිවිසුම සඳහා සිය කැමැත්ත ලබා දෙන බවත්, ඔබ විසින් තහවුරු කරනු ලබයි. - WhatsApp / SMS සිහිකැඳවනයන් - SMS සිහිකැඳවනයන් - වයස අවුරුදු 120 ට වැඩි විය නොහැකිය - වයස අවුරුදු 0 ට සමාන විය නොහැකිය - නගරය / ප්‍රදේශය - පලාත - - සුරකින්න - බීපී පාස්පෝර්ට් - වෙනස් කිරීම් බැහැර කරන්න? - බැහැර කරන්න - අවලංගු කරන්න - මකන්න - එක් කරන්න - - - - - රෝගීන් - - කල් ඉක්මුණු - - ප්‍රගතිය - - නම, දුරකතනය හෝ හැඳුනුම්පත් අංකය ඇතුලත් කරන්න - අනුමැතිය අපේක්ෂාවෙන් සිටී - මෙය අනුමත වූ පසු, රෝගියාගේ වාර්තාවන්ට ඔබට සායනයේ සිට පිවිසිය හැකිය. - ඔබව අනුමත කර ඇත! - SMS සත්‍යාපනය අපෙක්ෂාවෙන් සිටී - දැන් ඔබට ඔබගේ සායනයේ සියලු රෝගීන්ගේ දත්ත නැරඹිය හැකිය - වරක් සත්‍යාපනය කළ පසු, රෝගියාගේ වාර්තාවන්ට ඔබට සායනයේ සිට පිවිසිය හැකිය. - තේරුණාද - කේතය ඇතුලත් කරන්න - සත්‍යාපනය සාර්ථකයි! රෝගී වාර්තා දැන් නැරඹිය හැකිය. - ඔබට එක වරකදී පිවිසීමට (Log in) හැකියාව ඇත්තේ එක උපාංගයකින් පමණි - ඔබ ඔබගේ පෙර උපාංග වලින් ඉවත් වී (Log out) ඇත. - තේරුණාද - හැඳුනුම්පත ස්කෑන් කරන්න - මෑත - මෑත රෝගීන් නොමැත - සියල්ල බලන්න - %1$s, %2$s - සබැඳි - - - රුධිර පීඩනය - රුධිර පීඩනය සංස්කරණය කරන්න - පැමිණි දිනය - ඉවත් කරන්න - සන්‍යස්ථ (Systolic) - වින්‍යාස්ථ (Diastolic) - දිනය - මාසය - අවුරුද්ද - සන්‍යස්ථ (Systolic) පීඩනය වින්‍යස්ථ (Diastolic) පීඩනයට වඩා වැඩි විය යුතුය - සන්‍යස්ථ පීඩනය 70 ට වඩා අඩුවිය නොහැක - සන්‍යස්ථ පීඩනය 300 වඩා වැඩි විය නොහැකිය - වින්‍යාස්ථ පීඩනය 40 ට වඩා අඩුවිය නොහැක - වින්‍යස්ථ පීඩනය 180 වඩා වැඩි විය නොහැකිය - සන්‍යස්ථ සහ වින්‍යස්ථ පීඩනයන් ඇතුල් කරන්න - සන්‍යස්ථ සහ වින්‍යස්ථ පීඩනයන් ඇතුල් කරන්න - දින/මාස/අවුරුදු ආකාරයෙන් වලංගු දිනයක් ඇතුල් කරන්න - දිනය අනාගතයේ දිනයක් විය නොහැක. - රුධිර පීඩනය ඉවත් කරන්න - මෙම රුධිර පීඩන වාර්තාව කිරීම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද? - ඉවත් කරන්න - අවලංගු කරන්න - වෙනස් කරන්න - - - ආපසු යන්න - ඖෂධ - ඖෂධ සංස්කරණය කරන්න - රුධිර පීඩනය - සුරකින්න - ඖෂධ නැවත පුරවන්න - කිසිදු රුධිර පීඩනයක් ඇතුල් කර නැත - සංස්කරණය කරන්න - - දුරකතන අංකය යාවත්කාලීන කරන්න - මින්පෙර රෝගියාගේ දුරකතන අංකය වැරදි ලෙස සලකුණු කර ඇත - දුරකතන අංකය - සුරකින්න - මඟ හරින්න - දුරකතන අංකය යාවත්කාලීන කරන්න - ලියාපදිංචිය අතරතුර, රෝගියාගේ දුරකතන අංකය ඇතුලත් කර නැත - දුරකතන අංකය - සුරකින්න - මඟ හරින්න - %1$s, %2$s, %3$s - - ටෙලි-උපදේශන - ටෙලි-උපදේශනයට ඇතුල්වන්න (Log in) - - ‍ලියාපදිංචි විය - %1$s හි %2$s - - සියල්ල බලන්න - - - - පහළ - - ඉහළ - - පහළ - ඉහළ - - අද - ඊයේ - - දින %s කට පෙර - - - ඖෂධ - තවත් ඖෂධයක් එකතු කරන්න - - - දුරකතන අංක තිරයට ආපසු යන්න - - - ඔබ නොවේද? - ඔබගේ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නැවත සැකසීම අවශ්‍යද? - ඔබට ඔබගේ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නැවත සැකසීමට අවශ්‍ය බවට විශ්වාස ද? - නැවත සකසන්න - අවලංගු කරන්න - - - පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) අමතකද? - ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය මින් පෙර ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය සමඟ නොගැලපේ - වැරදි පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකයකි, උත්සාහයන් %s ක් ඉතිරිව ඇත - ඔබ වැරදි උත්සාහයන් %s සිදු කර ඇත - ඔබගේ ආරක්ෂක PIN - පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න - - - - ඔබගේ දුරකතන අංකය - දුරකතන අංකය පරීක්ෂා කරන්න. එයා ඉතා කෙටි බවක් දක්නට ලැබේ. - ඔබ ඉවත් වී (Log out) ඇත - ඉදිරියට යෑමට කරුණාකර නැවත ඇතුල්වන්න (Log in) - හරි - ඊළඟ - - අපට ඔබ‍ගේ සම්පූර්ණ නම පවසන්න - කරුණාකර ඔබගේ සම්පූර්ණ නම ඇතුළත් කරන්න - ඊළඟ - උදා: හෙද නිලධාරිනී දීපා සිං - - ඔබගේ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නිර්මාණය කරන්න - ඔබගේ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) මතක තබා ගන්න, ඔබට එය පසුව අවශ්‍ය වනු ඇත - පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) ඉතා කෙටිය. කරුණාකර අංක 4ක් ඇතුළත් කරන්න. - - පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නැවත ඇතුළත් කරන්න - ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය මින් පෙර ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය සමඟ නොගැලපේ - පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නැවත සකසන්න - - සිටින ස්ථානය සඳහා පිවිසුම - මඟ හරින්න - ඔබ සිටින ස්ථානය දැන ගැනීම මඟින් ඔබගේ සායනය සොයා ගැනීම අපට පහසු වනු ඇත - ඔබගේ සායනය වඩාත් වේගයෙන් සොයා ගන්න - සිටින ස්ථානය සඳහා පිවිසුමට අවසර දෙන්න - - - ආරම්භ කරන්න - අධ්‍යාතතිය \සහිත‍ රෝගීන් \nදහස් ගනනක් \nසොයා - \ අධි රුධිර පීඩනය - රුධිර පීඩනයන් \n - හා ඖෂධ වාර්තාවන් \n - \පවත්වාගෙන - \ යන්න - පැමිණි රෝගීන් - \nනැවත පැමිණීමට - \nසිහිකැඳවන පණිවුඩ රෝගීන්ට ලැබේ - - - තවදුරටත් ඉතිරි වූ කිසිදු රෝගියකු නැත - රුධිර පීඩනය බැලීමේ පසු විපරම් හමුව මඟ හැරුණු රෝගීන්ට ඇමතීමට ඔබට හැකි වනු ඇත. - %s, %s - - දින %s ක කාලයක් ඉකුත් වී ඇත - දින %s ක කාලයක් ඉකුත් වී ඇත - - ගම - බාගත කිරීම - බෙදා ගැනීම - රෝගීන් රැඳී නොසිටී - සියල්ල බලන්න - අඩුවෙන් බලන්න - ඇමතීමට රැඳී සිටී - පැමිණීමට එකඟ විය - පසුව ඇමතීමට සිහිපත් කරන්න - ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න - 1 වසරක් තුළ පැමිණීමක් නැත - - - - - - වෙත යවන ලද කෙටි පණිවුඩය (SMS) පරීක්ෂා කරන්න - සත්‍යාපන කේතය ඇතුළත් කරන්න - වැරදි කේතයකි, නැවත උත්සාහ කරන්න - කෙටි පණිවුඩය (SMS) නැවත යවන්න - නව සත්‍යාපන කෙටි පණිවුඩය (SMS) යවන ලදී - පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න - ඔබ වැරදි උත්සාහයන් %s සිදු කර ඇත - වැරදි පුද්ගලික කේතයකි, උත්සාහයන් %s ක් ඉතිරිව ඇත - - - - නැවත පැමිණිය යුතු දිනය - දැන් නොවේ - අවසන් - ඊළඟ - - දිනය %s - දින %s - - - සතිය %s - සති %s - - - මාසය %s - මාස %s - - - - නව පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නිර්මාණය කරන්න - පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) ඉතා කෙටිය. කරුණාකර අංක 4ක් ඇතුළත් කරන්න. - පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නැවත ඇතුළත් කරන්න - තහවුරු කිරීමට නැවත පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) ඇතුළු කරන්න - ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය මින් පෙර ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය සමඟ නොගැලපේ - - - පසුව නැවත පිවිසෙන්න - මෙතැනින් ඔබගේ සායනයේ රුධිර පීඩන වාර්තා බැලීමට හැකිය. - - - - හෘදයාබාධය - - අඝාතය - - වකුගඩු රෝගය - - අධි රුධිර පීඩනය - අධි රුධිර පීඩන රෝග විනිශ්චය (අවශ්‍යයි) - - දියවැඩියාව - දියවැඩියා රෝග විනිශ්චය (අවශ්‍යයි) - ඊළඟ - ඔව් - නැත - ඉතිහාසය - රෝගියා පසුගිය මාසය තුල කිසියම් දිනකදී රුධිර පීඩනය පාලනය කිරීම සඳහා ඖෂධයක් ලබා ගත්තේද? (අවශ්‍යයි) - රෝගියා පසුගිය මාසය තුල කිසියම් දිනකදී දියවැඩියාව පාලනය කිරීම සඳහා ඖෂධයක් ලබා ගත්තේද? (අවශ්‍යයි) - - - කිසිවක් නැත - ඉවත් කරන්න - මාත්‍රාව %s - - - බීපී පාස්පෝර්ට් හෝ ජාතික හැඳුනුම්පත් අංකය - බීපී පාස්පෝර්ට් අංකය හෝ ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත් අංකය ඇතුලත් කරන්න - වලංගු බීපී පාස්පෝර්ට් අංකය හෝ ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත් අංකය ඇතුලත් කරන්න - හෝ අංකය ටයිප් කරන්න - වලංගු සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පතක් ස්කෑන් කරන්න - හරි - හැඳුනුම දැනටමත් වෙනත් රෝගියෙකුට දී ඇත.\nනව සෞඛ්‍ය හැඳුනුමක් ස්කෑන් කරන්න. - බීපී පාස්පෝර්ට් අංකය හෝ ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත් අංකය - බීපී පාස්පෝර්ට් - ජාතික හැදු - - - සමමුහුර්ත කිරීමට අපේක්ෂිතයි - සමමුහුර්ත කිරීමට අසමත් විය - සමමුහුර්ත වෙමින් පවතියි - මේ දැන් සමමුහුර්ත කරන ලදී - විනාඩි %s කට පෙර සමමුහුර්ත කරන ලදී - රෝගීන්ගේ වාර්තා සමමුහුර්ත කිරීම සඳහා, ඔබ සතුව ක්‍රියාකාරී අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් ඇති බව තහවුරු කරන්න. - හරි - මේ අවස්ථාවේ සමමුහුර්ත කිරීමේ සර්වරය ක්‍රියා විරහිතව ඇත. කරුණාකර නැවත පසුව උත්සාහ කරන්න. නැතහොත් ඔබගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා සමඟ සම්බන්ධ වන්න. - - - සහාය - අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් නොමැත - යම් දෝෂයක් සිදු විය - නැවත උත්සාහ කරන්න - - - ඔව් - ආපසු - හැඳුනුම්පත එකතු කරන්න - %1$s? - - - - - මෑත - - - හමුවිය:\u0020 - නව ලියාපදිංචි කිරීම - - - - - යෙදවුම යාවත්කාලීන කරන්න - Simple යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ඔබව Google Play store වෙත රැගෙන යනු ඇත. - යාවත්කාලීන කරන්න - දැන් නොවේ - - - - - යම් දෝෂයක් සිදු විය - කරුණාකර ටික වේලාවකට පසු නැවත උත්සාහ කරන්න, නැතහොත් ඔබගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා හා සම්බන්ධ වන්න. - අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් නොමැත - - නැවත උත්සාහ කරන්න - - - - - විනාඩි %s - - - සැකසුම් - නම - දුරකතන අංකය - භාෂාව - වෙනස් කරන්න - භාෂාවක් තෝරන්න - මෘදුකාංගය - යාවත්කාලීන කරන්න - %1$s අනුවාදය - ඔව් - නැත - - - ඔබගේ භාෂාව තෝරාගන්න - අවසන් - - - කරුණාකර රැඳී සිටින්න… - දත්ත සංචිතය නඩත්තුවකට ලක්වෙමින් පවතී. මේ සඳහා විනාඩි කිහිපයක් ගත වේ. - - - Simple ලාංඡනය - ඔබගේ රට තෝරාගන්න - අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් නොමැත! - සර්වර දෝෂයකි! කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න! - යම් දෝෂයක් සිදු විය! කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න! - නැවත උත්සාහ කරන්න - දී - වෙනස් කරන්න - - - මිනුමක් තෝරාගන්න - ඔබට නිශ්චිත නැත්නම් ‘RBS’ තෝරන්න. - අහඹු රුධිර ගත සීනි (RBS) - නිරාහාර රුධිර ගත සීනි (FBS) - ආහාරයට පසු රුධිර ගත සීනි (PPBS) - පැමිණි දිනය - දිනය - මාසය - අවුරුද්ද - අගය 30 mg/dLට වඩා අඩු විය නොහැකිය - අගය 3\u0025ට වඩා අඩු විය නොහැකිය - අගය 1.66 mmol/Lට වඩා අඩු විය නොහැකිය - අගය 1000 mg/dLට වඩා වැඩි විය නොහැකිය - අගය 25\u0025ට වඩා වැඩි විය නොහැකිය - අගය 55.49 mmol/Lට වඩා වැඩි විය නොහැකිය - අගය හිස්ව තැබිය නොහැකිය - දින/මාස/අවුරුදු ආකාරයෙන් වලංගු දිනයක් ඇතුල් කරන්න - දිනය අනාගතයේ දිනයක් විය නොහැක. - අහඹු රුධි‍ර ගත සීනි මට්ටම - ආහාරයට පසු රුධිර ගත සීනි මට්ටම - නිරාහාර රුධිර ගත සීනි මට්ටම - ඉවත් කරන්න - අහඹු රුධිරගත සීනි මට්ටම සංස්කරණය කරන්න - ආහාරයට පසු රුධිරගත සීනි මට්ටම සංස්කරණය කරන්න - නිරාහාර රුධිරගත සීනි මට්ටම සංස්කරණය කරන්න - HbA1c සංස්කරණය කරන්න - වෙනස් කරන්න - - - රුධිරගත සීනි මට්ටම ඉවත් කරන්න - රුධිරගත සීනි මට්ටම පිළිබඳ මෙම වාර්තාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බවට ඔබට විශ්වාස ද? - ඉවත් කරන්න - අවලංගු කරන්න - - - රුධිරගත සීනි මට්ටම පිළිබඳ කිසිදු වාර්තාවක් එක් කර නැත - දියවැඩියාව - - රුධිර පීඩනය - %1$s, %2$s, %3$s - - - දියවැඩියාව - %1$s, %2$s, %3$s - - - ඉතිහාසය - රෝග නිශ්චය (අවශ්‍යයි) - - - කිසිදු ඖෂධයක් එකතු කර නැත - - - පිවිසුම ප්‍රතික්ෂේප විය - Simple යෙදවුමට පිවිසීම ප්‍රතික්ෂේප විය. මෙය දෝෂයක් ලෙස ඔබ සිතන්නේ නම්, කරුණාකර ඔබගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා අමතන්න.\n\nඔබගේ පිවිසුම ප්‍රතිස්ථාපනය වූයේ නම්, Simple යෙදවුම ඉවත් කර, Play Store වෙත ගොස් නැවත පිහිටුවන්න. - - - ට පහසුකම මාරු කරන්න - අවලංගු කරන්න - ඔව් - %s? - - - ඔබ සිටින්නේ? - ඔව් - අවලංගු කරන්න - - - ඔබ සිටින්නේ - ඔව් - වෙනස් කරන්න - %s? - - - - - \"පැමිණීමට එකඟ විය\" ලෙස රෝගියා ලකුණු කරන්න - පසුව ඇමතීමට සිහිකැඳවන්න… - කල් ගතවූ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න… - ඇමතුමේ ප්‍රතිඵලය - අමතන්න - සාමාන්‍ය - ආරක්ෂිත - ආරක්ෂිත ඇමතුම්, ඔබ‍ගේ අංකය සඟවන්න සහ ගාස්තු රහිතයි - %1$s, %2$s, %3$s - පසුව අමතන්න - වෙනස් කරන්න - අවසන් - ප්‍රතිඵලය - - දිනය %s - දින %s - - - සතිය %s - සති %s - - - මාසය %s - මාස %s - - හේතුවක් තෝරා ගන්න - රෝගීයා දැනටමත් පැමිණ ඇත - රෝගියා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත - දුරකතන අංකය ක්‍රියා නොකරයි - වෙනත් රජයේ සෞඛ්‍ය ආයතනයකට මාරු කර ඇත - පුද්ගලික වෛද්‍යවරයෙකු වෙත යවා ඇත - නැවත පැමිණීම ප්‍රතික්ෂප කරන ලදී - මරණය සිදු විය - වෙනත් හේතුවක් - නොදනී - ලියාපදිංචි වී ඇත්තේ - මාරුකර එවූයේ - දුරකතනය - Dx - හමුවිය - දුරකථන අංකයක් නැත - දියවැඩියාව - අධි රුධිර පීඩනය - කිසිවක් නැත - - - රෝගියා පිළිබඳ විස්තර හමු‍වූයේ නැත - කරුණාකර ඔබගේ අන්තර්ජාල සබඳතාවය පරීක්ෂා කර රෝගීන් සමමුහුර්ත කරන්න - හරි - රෝගියා හමුවූයේ නැත - ටෙලි උපදේශනය ආරම්භ කර, සෞඛ්‍ය සේවකයාගෙන් රෝගියා පිළිබඳ තොරතුරු ඉල්ලා සිටින්න - හරි - - - හේතුවක් තෝරා ගන්න - මෙය රෝගියා පිළිබඳ නැවත පිටපත් වූ වාර්තාවකි - රෝගියා වැරදීමකින් ලියාපදිංචි වී ඇත - මරණය සිදු විය - රෝගියා පිළිබඳ විස්තර මකන්න? - මෙමඟින් %1$s ඉවත් වේ - මකන්න - අවලංගු කරන්න - - - ඊළඟ - - - වෛද්‍යවරු හමුවිය හැක - හැකි නම් WhatsApp භාවිතා කරන්න - - - Simple යෙදවුම භාවිතා කරන ආකාරය - වීඩියෝ නරඹන්න - මඟ හරින්න - - - අනුයුක්ත කරන ලද ආයතනය - වෙනස් කරන්න - - - ආයතනයේ නම ඇතුළත් කරන්න - - යෝජිත සායනයන් - සියලුම සායනයන් - - - මෙම කොටුවෙන් පිවිසෙන්න - - - %1$s %2$s - දින - ඖෂධ ලබා දෙන කාල පරාසය හිස්ව තැබිය නොහැකිය - ඖෂධ ලබා දෙන කාල පරාසය දින %1$s වඩා වැඩිවිය නොහැකිය - - - බෙහෙත් වට්ටෝරුව එක් කරන්න? - ඔව් - නැත - ටෙලි උපදේශනය පටිගත කරන ලදී - %1$s, %2$s, %3$s - OD - BD - TDS - QDS - සුරකින්න - - - පටිගත කළ ටෙලි උපදේශනය - ටෙලිඋපදේශන මාදිලිය - ශ්‍රව්‍ය ඇමතුම - වීඩියෝ ඇමතුම - පණිවුඩය - රෝගියා නිතිපතා අධි රුධිර පීඩනය සහ දියවැඩියාවට එරෙහි ඖෂධ ලබා ගනී - රෝගියා ටෙලි උපදේශනය සඳහා කැමැත්ත ලබා දී ඇත - අවසන් - ටෙලි උපදේශනය පටිගත වී නැත - අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබට විශ්වාස ද? - ඔව් - නැත - - - ටෙලි උපදේශනයට පිවිසීම සඳහා ඔබට අවසර දී නොමැත - කරුණාකර ඔබගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න - හරි - - ඊළඟ - - - ඖෂධ - එකතු කරන්න - සංස්කරණය කරන්න - අවම වශයෙන් එක් ඖෂධයක් එකතු කරන්න - - දිනය %1$s - දින %1$s - - - - රෝගියා සඳහා උපදෙස් - වෛද්‍ය ලියාපදිංචි හැඳුනුම්පත - මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව අත්සන් කිරීම මඟින් මම %1$s බව පිළිගනිමි - අත්සන එකතු කරන්න - අත්සන එකතු කරන්න - - බාගත කිරීම - බෙදා ගැනීම - අවසන් - යොදාගන්නා පින්තූරය බෙදා ගන්න - බෙහෙත් වට්ටෝරුව - බෙහෙත් වට්ටෝරුව Downloads වල සුරකින ලදී - - - රෝග නිශ්චය අවශ්‍යයි - අධි රුධිර පීඩනය සහ දියවැඩියාව යන රෝග දෙකම සඳහා රෝග විනිශ්චයක් තෝරා ගන්න - අධි රුධිර පීඩනය සඳහා රෝග විනිශ්චයක් තෝරන්න - හරි - ටෙලි-උපදේශනය සම්පූර්ණයි? - ඔව් - නැත - තවමත් පොරොත්තුව සිටින - අවසන් - - - යෙදවුම ක්‍රියාත්මක කළ ‍නොහැකිය - Simple යෙදවුම මූලන උපාංගයක් (Rooted Device) මත ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකිය. - වසන්න - - - තෝරන්න - අවසන් - - - නව රෝගියා ලියාපදංචි කරන්න - දැනටමත් සිටින රෝගියෙකුට එකතු කරන්න - බීපී පාස්පෝට් %1$s - ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත %1$s - - - %1$s ට අනුයුක්ත කර ඇත - ආසන්න ආයතන මඟින් - මෙහිදී ඔබගේ ආයතනයේ ලියාපදිංචි වූ සියලු රෝගීන්ගේ විස්තර ඔබට දැක ගත හැකි වනු ඇත - කිසිදු රෝගියෙකු මේ සමඟ ගැලපෙන්නේ නැත - කිසිදු රෝගියෙකු %1$s හි නැත - - - දිනයක් ඇතුළු කරන්න - දිනය - මාසය - අවුරුද්ද - දින/මාස/අවුරුදු ආකාරයෙන් වලංගු දිනයක් ඇතුල් කරන්න - අනාගතයේ දිනයක් ඇතුළත් කරන්න - දිනය වසරකට පසු දිනයක් විය නොහැකිය - - - දැනටමත් ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පතක් තිබෙන රෝගියෙකුට වෙනත් ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පතක් පැවරිය නොහැකිය - හරි - - - රෝගියා පසුගිය මාසයේ කිසියම් හෝ වෙලාවක අධි රුධිර පීඩනය සඳහා ඖෂධ ලබා ගත්තේද? - ඔව් හෝ නැත තෝරන්න. - රෝගියා පසුගිය මාසය තුල කිසියම් දිනකදී දියවැඩියාව පාලනය කිරීම සඳහා ඖෂධයක් ලබා ගත්තේ නම් එය තහවුරු කරන්න. - හරි - - - ඖෂධයේ නම ඇතුලත් කරන්න - ,\u0020 - - - රුධිර පීඩනය සහ රුධිරගත සීනි එක් කරන්න ද? - හැකි නම්, මේ රෝගියා සඳහා වත්මන් රුධිර පීඩන සහ රුධිරගත සීනි කියවීමක් එක් කරන්න. - කියවීම් එක් කරන්න - දැන් නොවේ - රුධිර පීඩනය එක් කරන්න ද? - හැකි නම්, මේ රෝගියා සඳහා වත්මන් රුධිර පීඩන කියවීමක් එක් කරන්න. - රුධිර පීඩනය එක් කරන්න - දැන් නොවේ - රුධිරගත සීනි එක් කරන්න ද? - හැකි නම්, මේ රෝගියා සඳහා වත්මන් රුධිරගත සීනි කියවීමක් එක් කරන්න. - රුධිරගත සීනි එක් කරන්න - දැන් නොවේ - - - ඉවත් කරන්න - මාත්‍රාව - සංඛ්‍යාතය - සුරකින්න - එකතු කරන්න - අවසන් - - ඔබේ සායනය ඇත්තේ කොහේ ද? - අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් නොමැත! - සර්වර දෝෂයකි! කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න! - යම් දෝෂයක් සිදු විය! කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න! - - - මරණය සිදු විය - - - රෝග නිශ්චය වෙනස් කරන්න ද? - රෝගියාට කිසියම් දිනක අධි රුධිර පීඩනය හෝ දියවැඩියාව ඇති බවට නිශ්චය කර ඇත්නම් ඔව් ලෙස සලකුණු කරන්න. - වෙනස් කරන්න - දැන් නොවේ - - - බාගැනීම අසාර්ථක විය - මද වේලාවකින් නැවත උත්සාහ කරන්න - කල් ඉකුත් වූ පේළි ලැයිස්තුව බාගැනේ - අවලංගු කරන්න - බාගැනීම සම්පූර්ණයි - විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න - - - අන්තර්ජාලය නැත - ඔබගේ අන්තර්ජාලය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. - හරි - - - පැතුරුම්පත - PDF - අවලංගු කරන්න - මෙම ආකාරයට බාගන්න - මෙම ආකාරයට බෙදාගන්න - බාගත කිරීම - බෙදා ගැනීම - මේ සමග බෙදාගන්න - ප්‍රමාණවත් ගබඩාවක් නොමැත - ගොනු කිහිපයක් මකා නැවත උත්සාහ කරන්න - බාගත නොහැක - යමක් වැරදුනි. මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිට නැවත උත්සාහ කරන්න - හමුවීම වේලාව අනුව යන්න - එකතු කරන්න - වෙනස් කරන්න - කිසිවක් නැත - %s ට - අද - - දිනය %d - දින %d - - - දින %d ක කාලයක් ඉකුත් වී ඇත - දින %d ක කාලයක් ඉකුත් වී ඇත - - - - කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් Google මාර්ගගත ගබඩාවෙහි දී ඔබගේ සිම්පල් යෙදුම යාවත්කාල කරන්න. - වැදගත් යාවත්කාලයක් ලද හැකිව තිබේ. Google මාර්ගගත ගබඩාවෙහි දී ඔබගේ සිම්පල් යෙදුම යාවත්කාල කරන්න. - - - තීරණාත්මක යාවත්කාලය අවශ්‍යයි - තීරණාත්මක ආරක්ෂණ වෙනස්කම් සහ නවතම විශේෂාංග සඳහා දැන් යාවත්කාල කරන්න - යෙදුම් ආරක්ෂාව මත විවේචනයට ලක් කර ඇත - දැන් යාවත්කාල කරන්න - උපකාර අවශ්‍යද? - අපගේ මිත්‍රශීලී සහායක කණ්ඩායමෙන් උපකාර ලබා ගැනීමට පහත බොත්තම මත තට්ටු කරන්න - යෙදුම මාස %dක් පුරා කල් පැන තිබිණි - - - තීරණාත්මක යාවත්කාලය - තීරණාත්මක ආරක්ෂණ වෙනස්කම් සහ නවතම විශේෂාංග සඳහා දැන් යාවත්කාල කරන්න - යෙදුම මාස %dක් පුරා කල් පැන තිබිණි - දැන් යාවත්කාල කරන්න - - - ඔබගේ නියමිත ඖෂධ සඳහා %1$s තොග වාර්තාව සම්පූර්ණ කරන්න - ඖෂධ තොගය - ඔබගේ නියමිත ඖෂධ සඳහා %1$s තොග වාර්තාව සම්පූර්ණ කරන්න - ඖෂධ තොගයට ඇතුල්වන්න - - - අන්තර්ජාලය නැත - ඔබගේ අන්තර්ජාලය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. - හරි - - - - බීපී ඉහළ ගොස් ඇත. ඖෂධ වැඩි කරන්නද? - රෝගියා ඔවුන්ගේ ඖෂධ නිතිපතා ගන්නේ නම්, ප්‍රොටොකෝලය අනුගමනය කරන්න - - - සංචාරය කිරීමට එකඟ විය - - ඇමතුම් සිහිකැඳවීම %1$s සඳහා සකසා ඇත - - ඉවත් කෙරිණි: %1$s - - %1$s ක් සුරකින ලදී - - - නම හෝ ගම මගින් සොයන්න - නම හෝ ගම ඇතුල් කරන්න - රෝගීන් හමු නොවීය - මෙහි ඔබගේ සෙවීමෙන් ඔබ සියලුම කාලය පසු වූ රෝගීන් දකිනු ඇත - - - %1$d ක් තෝරන ලදී - මකන්න - සියල්ල තෝරන්න - - බාගැනීම අසාර්ථක විය - මද වේලාවකින් නැවත උත්සාහ කරන්න - රෝගීන්ගේ පේළි ලැයිස්තුව බාගත කරමින් - අවලංගු කරන්න - බාගැනීම සම්පූර්ණයි - විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න - - පැතුරුම්පත - PDF - අවලංගු කරන්න - මෙම ආකාරයට බාගන්න - බාගත කිරීම - IHCI රෝගී ලේඛනය බාගන්න - - - දැනුම්දීම් සක්‍රීය කරන්න - ඔබට වැදගත් සිහිකැඳවීම් පෙන්වීම සඳහා සිම්ප්ල් හට අවසරය අවශ්‍යයි. අවසර > දැනුම්දීම් යටතේ සක්‍රීය කරන්න - යෙදුම් සැකසුම් වෙත යන්න - දැන් නොවේ - - - %1$s වාර්තාව - භාර දෙන්න - සම්පූර්ණයි! - අවසන් - භාර දෙනු ලැබිණි %1$s - වාර්තාව භාර දෙන්න - භාර දෙනු ලැබිණි - %1$s වාර්තාව භාර දෙනු ලැබිණි - සුරැකුම් නොකළ වෙනස්කම් - සුරැකුම් නොකළ වෙනස්කම් අහිමි වෙනු ඇත.\nඔබට පිට වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? - මෙම පිටුවේ රැඳී සිටින්න - මෙම පිටුවෙන් පිටවන්න - - - මාසික පරීක්ෂණ වාර්තා - මාසික පරීක්ෂණ වාර්තා - %1$s පරීක්ෂණ වාර්තාව - - - මාසික ඖෂධ තොග වාර්තාව - මාසික ඖෂධ තොග වාර්තා - %1$s ඖෂධ තොග වාර්තාවක් - - - මාසික සැපයුම් වාර්තාව - මාසික සැපයුම් වාර්තා - %1$s සැපයුම් වාර්තාවක් - \"භාවිතය පිළිබද උපදෙස් \" - මෙම \'\'Simple’’මෘදුකාංගය භාවිතයට පෙර ඔබ පහත තොරතුරු කියවා,අවබෝධ කරගෙන,\'\'කැමැත්ත ලබාදෙමි\'\'යන්න තෝරා ගැනීමෙන් එකග විය යුතුය. - Simple මෘදුකාංගයේ රෝගීන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු (\'\'දත්ත\'\') අඩංගු වේ. - ඔබට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ ඔබ සේවය කරන සෞඛ්‍ය සේවා ආයතනය තුල රෝගී සත්කාර සේවා සදහා අත්‍යවශ්‍යය, ඔබේ රාජකාරි කටයුතු ඉටුකිරීමට අවශ්‍යය වන දත්ත සදහා පමණි.වෙනත් අරමුණු සදහා දත්ත වෙත ප්‍රවේශවීම සපුරා තහනම් වේ. - ඔබ දත්ත වල රහස්‍යයභාවය ආරක්ෂා කල යුතුය. අන් අය සමග දත්ත හුවමාරු කිරීම කිසිවිටකත් සිදුකිරීම තහනම් වේ. - Simple මෘදුකාංගය වෙත ප්‍රවේශ වීමට භාවිතා කරන මුරපද, ආරක්ෂක කේත පෞද්ගලිකව තබාගත යුතු අතර අන් අයට මෙම මෘදුකාංගය වෙත ප්‍රවේශය සදහා ලබාදීම තහනම් ක්‍රියාවක් වේ. මෙම මෘදුකාංගය භාවිතා නොකරන විට මෘදුකාංගයෙන් ඉවත්විය යුතුය. - ඔබ වරින්වර, දත්ත සමමුර්ත කිරීම හා අවශ්‍යය පරිදි යාවත්කාලීන කිරීම, නඩත්තු කිරීම සිදුකල යුතුය. - Simple මෘදුකාංගය ඔබ දත්ත වෙත ප්‍රවේශවීම හා ඔබ කරනා කටයුතු පිළිබද වාර්තාවක් ස්වයoක්‍රීයව නිර්මාණය කරයි. අනවසර ප්‍රවේශවීම්,මෙම උපදෙස් උල්ලංගණය කිරීම් හමුවේ මෙම මෘදුකාංගය වෙත ප්‍රවේශවීම අවලංගු කිරීමට හෝ වෙනත් විනයානුකූල පියවර සදහා හේතුවිය හැක. - එකඟ වී ඉදිරියට යන්න - - - අවදානමක් සහිත රෝගීන් - <b>ස්ටැටින් ප්‍රතිකාර</b> සදහා වෛද්‍යවරයා වෙත යොමු කරන්න - - + + + + ස්ත්‍රී + පුරුෂ + සංක්‍රාන්ති + + පි + + ගැ + + සං + යම් දෝෂයක් සිදු විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. + අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් නොමැත + සර්වර දෝෂයකි! කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න. + + + ඉන්දියාව + බංග්ලාදේශය + ඉතියෝපියාව + ශ්‍රී ලංකාව + ආදර්ශන රට + + + සහාය + සැකසුම් + + + බීපී පාස්පෝර්ට් + ජාතික හැදු + වෛද්‍ය වාර්තා අංකය + හැඳුනුම්පත + ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත + ජාතික හැදු + පුද්ගලික සෞඛ්‍ය අංකය + + + නම, දුරකතනය, හෝ හැඳුනුම්පත + + මෙම ලැයිස්තුවේ රෝගියාව සොයාගත නොහැක? + නව රෝගියෙකු ලෙස ලියාපදිංචි කරන්න + දුරකතනය + උපන්දිනය + + + නැවත සෙවීම වෙත යන්න + රෝගියාගේ නම + දුරකතන අංකය + ජාතික හැඳුනුම්පත් අංකය + වෛද්‍ය වාර්තා අංකය + පුද්ගලික සෞඛ්‍ය අංකය + උපන් දිනය + උපන්දිනය: දින/මාස/වර්ෂය + හෝ + වයස + නිවසේ ලිපිනය + නිවසේ සහ මාර්ගයේ අංකය + ගම / කොලනිය / වාට්ටුව + ගම / වාට්ටුව + ඉසව්ව (කෙබෙලේ) + සංගමය + දිස්ත්‍රික්කය + කලාපය + අපශිලා + තත්වය + ප්‍රදේශය + නිවසේ අංකය, මාර්ගයේ නම + කොට්ඨාශය සහ ප්‍රදේශය + ඊළඟ + රෝගියාගේ සම්පූර්ණ නම ඇතුලත් කරන්න + රෝගියාගේ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය තෝරන්න + අවශ්‍යයි + අවශ්‍යයි + අවශ්‍යයි + රෝගියාගේ වයස ඇතුලත් කරන්න + රෝගියාගේ උපන් දිනය ඇතුලත් කරන්න දින/මාස/වර්ෂය + රෝගියාගේ උපන්දිනය තහවුරු කරන්න + දුරකතන අංකය හිස්ව තැබිය නොහැක + දුරකතන අංකය, අංක %1$s ට වඩා අඩු විය නොහැකිය + බීපී පාස්පෝර්ට් + කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීම:\u0020 + පහළ තට්ටු කිරීමෙන්, ඔබ මෙහි ඇතුලත් කරනු ලබන රෝගියෙකුගේ ඕනෑම දත්තයක් එම රෝගියාගේ නිසි දැනුවත් කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීම මත ලබාගත් දත්ත බවට තහවුරු කරනු ලැබේ. එනම්, රෝගියෙකු හෝ නෛතික බාරකරු, ඔබ ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දත්ත යෙදවුමට ඇතුලත් කරන බව දන්නා බවත්, කුමන දත්ත රැස් කරන්නේ ද යන්න අවබෝධ කර ගන්නා බවත්, යෙදවුමට සපයා ඇති දුරකතන අංක‍ය භාවිතයෙන් SMS, WhatsApp හෝ වෙනත් ක්‍රම වලින් ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි බව දන්නා බවත්ය. + ඔබ විසින් බලය පවරනු ලබන ඕනෑම අයෙකුට, හෝ ඔබ සේවය කරන සෞඛ්‍ය රැකවරණ සැපයුම්කරුට හෝ, ඔබ මෙහි ඇතුලත් කරනු ලබන රෝගියාගේ දත්ත සහ තොරතුරු සඳහා පිවිසීමට හැකිය. යෙදවුම භාවිතය මඟින්, රෝගියා හෝ ඔහුගේ නෛතික බාරකරු මෙම යෙදවුම තුලින් ලබා ගන්නා දත්ත සඳහා පිවිසීමට හැකියාව ඇත්තේ කා හට ද යන්න අවබෝධ කර ගන්නා බවත්, පිවිසුම සඳහා සිය කැමැත්ත ලබා දෙන බවත්, ඔබ විසින් තහවුරු කරනු ලබයි. + WhatsApp / SMS සිහිකැඳවනයන් + SMS සිහිකැඳවනයන් + වයස අවුරුදු 120 ට වැඩි විය නොහැකිය + වයස අවුරුදු 0 ට සමාන විය නොහැකිය + නගරය / ප්‍රදේශය + පලාත + + සුරකින්න + බීපී පාස්පෝර්ට් + වෙනස් කිරීම් බැහැර කරන්න? + බැහැර කරන්න + අවලංගු කරන්න + මකන්න + එක් කරන්න + + + + + රෝගීන් + + කල් ඉක්මුණු + + ප්‍රගතිය + + නම, දුරකතනය හෝ හැඳුනුම්පත් අංකය ඇතුලත් කරන්න + අනුමැතිය අපේක්ෂාවෙන් සිටී + මෙය අනුමත වූ පසු, රෝගියාගේ වාර්තාවන්ට ඔබට සායනයේ සිට පිවිසිය හැකිය. + ඔබව අනුමත කර ඇත! + SMS සත්‍යාපනය අපෙක්ෂාවෙන් සිටී + දැන් ඔබට ඔබගේ සායනයේ සියලු රෝගීන්ගේ දත්ත නැරඹිය හැකිය + වරක් සත්‍යාපනය කළ පසු, රෝගියාගේ වාර්තාවන්ට ඔබට සායනයේ සිට පිවිසිය හැකිය. + තේරුණාද + කේතය ඇතුලත් කරන්න + සත්‍යාපනය සාර්ථකයි! රෝගී වාර්තා දැන් නැරඹිය හැකිය. + ඔබට එක වරකදී පිවිසීමට (Log in) හැකියාව ඇත්තේ එක උපාංගයකින් පමණි + ඔබ ඔබගේ පෙර උපාංග වලින් ඉවත් වී (Log out) ඇත. + තේරුණාද + හැඳුනුම්පත ස්කෑන් කරන්න + මෑත + මෑත රෝගීන් නොමැත + සියල්ල බලන්න + %1$s, %2$s + සබැඳි + + + රුධිර පීඩනය + රුධිර පීඩනය සංස්කරණය කරන්න + පැමිණි දිනය + ඉවත් කරන්න + සන්‍යස්ථ (Systolic) + වින්‍යාස්ථ (Diastolic) + දිනය + මාසය + අවුරුද්ද + සන්‍යස්ථ (Systolic) පීඩනය වින්‍යස්ථ (Diastolic) පීඩනයට වඩා වැඩි විය යුතුය + සන්‍යස්ථ පීඩනය 70 ට වඩා අඩුවිය නොහැක + සන්‍යස්ථ පීඩනය 300 වඩා වැඩි විය නොහැකිය + වින්‍යාස්ථ පීඩනය 40 ට වඩා අඩුවිය නොහැක + වින්‍යස්ථ පීඩනය 180 වඩා වැඩි විය නොහැකිය + සන්‍යස්ථ සහ වින්‍යස්ථ පීඩනයන් ඇතුල් කරන්න + සන්‍යස්ථ සහ වින්‍යස්ථ පීඩනයන් ඇතුල් කරන්න + දින/මාස/අවුරුදු ආකාරයෙන් වලංගු දිනයක් ඇතුල් කරන්න + දිනය අනාගතයේ දිනයක් විය නොහැක. + රුධිර පීඩනය ඉවත් කරන්න + මෙම රුධිර පීඩන වාර්තාව කිරීම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද? + ඉවත් කරන්න + අවලංගු කරන්න + වෙනස් කරන්න + + + ආපසු යන්න + ඖෂධ + ඖෂධ සංස්කරණය කරන්න + රුධිර පීඩනය + සුරකින්න + ඖෂධ නැවත පුරවන්න + කිසිදු රුධිර පීඩනයක් ඇතුල් කර නැත + සංස්කරණය කරන්න + + දුරකතන අංකය යාවත්කාලීන කරන්න + මින්පෙර රෝගියාගේ දුරකතන අංකය වැරදි ලෙස සලකුණු කර ඇත + දුරකතන අංකය + සුරකින්න + මඟ හරින්න + දුරකතන අංකය යාවත්කාලීන කරන්න + ලියාපදිංචිය අතරතුර, රෝගියාගේ දුරකතන අංකය ඇතුලත් කර නැත + දුරකතන අංකය + සුරකින්න + මඟ හරින්න + %1$s, %2$s, %3$s + + ටෙලි-උපදේශන + ටෙලි-උපදේශනයට ඇතුල්වන්න (Log in) + + ‍ලියාපදිංචි විය + %1$s හි %2$s + + සියල්ල බලන්න + + + + පහළ + + ඉහළ + + පහළ + ඉහළ + + අද + ඊයේ + + දින %s කට පෙර + + + ඖෂධ + තවත් ඖෂධයක් එකතු කරන්න + + + දුරකතන අංක තිරයට ආපසු යන්න + + + ඔබ නොවේද? + ඔබගේ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නැවත සැකසීම අවශ්‍යද? + ඔබට ඔබගේ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නැවත සැකසීමට අවශ්‍ය බවට විශ්වාස ද? + නැවත සකසන්න + අවලංගු කරන්න + + + පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) අමතකද? + ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය මින් පෙර ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය සමඟ නොගැලපේ + වැරදි පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකයකි, උත්සාහයන් %s ක් ඉතිරිව ඇත + ඔබ වැරදි උත්සාහයන් %s සිදු කර ඇත + ඔබගේ ආරක්ෂක PIN + පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න + + + + ඔබගේ දුරකතන අංකය + දුරකතන අංකය පරීක්ෂා කරන්න. එයා ඉතා කෙටි බවක් දක්නට ලැබේ. + ඔබ ඉවත් වී (Log out) ඇත + ඉදිරියට යෑමට කරුණාකර නැවත ඇතුල්වන්න (Log in) + හරි + ඊළඟ + + අපට ඔබ‍ගේ සම්පූර්ණ නම පවසන්න + කරුණාකර ඔබගේ සම්පූර්ණ නම ඇතුළත් කරන්න + ඊළඟ + උදා: හෙද නිලධාරිනී දීපා සිං + + ඔබගේ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නිර්මාණය කරන්න + ඔබගේ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) මතක තබා ගන්න, ඔබට එය පසුව අවශ්‍ය වනු ඇත + පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) ඉතා කෙටිය. කරුණාකර අංක 4ක් ඇතුළත් කරන්න. + + පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නැවත ඇතුළත් කරන්න + ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය මින් පෙර ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය සමඟ නොගැලපේ + පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නැවත සකසන්න + + සිටින ස්ථානය සඳහා පිවිසුම + මඟ හරින්න + ඔබ සිටින ස්ථානය දැන ගැනීම මඟින් ඔබගේ සායනය සොයා ගැනීම අපට පහසු වනු ඇත + ඔබගේ සායනය වඩාත් වේගයෙන් සොයා ගන්න + සිටින ස්ථානය සඳහා පිවිසුමට අවසර දෙන්න + + + ආරම්භ කරන්න + අධ්‍යාතතිය \සහිත‍ රෝගීන් \nදහස් ගනනක් \nසොයා + \ අධි රුධිර පීඩනය + රුධිර පීඩනයන් \n + හා ඖෂධ වාර්තාවන් \n + \පවත්වාගෙන + \ යන්න + පැමිණි රෝගීන් + \nනැවත පැමිණීමට + \nසිහිකැඳවන පණිවුඩ රෝගීන්ට ලැබේ + + + තවදුරටත් ඉතිරි වූ කිසිදු රෝගියකු නැත + රුධිර පීඩනය බැලීමේ පසු විපරම් හමුව මඟ හැරුණු රෝගීන්ට ඇමතීමට ඔබට හැකි වනු ඇත. + %s, %s + + දින %s ක කාලයක් ඉකුත් වී ඇත + දින %s ක කාලයක් ඉකුත් වී ඇත + + ගම + බාගත කිරීම + බෙදා ගැනීම + රෝගීන් රැඳී නොසිටී + සියල්ල බලන්න + අඩුවෙන් බලන්න + ඇමතීමට රැඳී සිටී + පැමිණීමට එකඟ විය + පසුව ඇමතීමට සිහිපත් කරන්න + ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න + 1 වසරක් තුළ පැමිණීමක් නැත + + + + + + වෙත යවන ලද කෙටි පණිවුඩය (SMS) පරීක්ෂා කරන්න + සත්‍යාපන කේතය ඇතුළත් කරන්න + වැරදි කේතයකි, නැවත උත්සාහ කරන්න + කෙටි පණිවුඩය (SMS) නැවත යවන්න + නව සත්‍යාපන කෙටි පණිවුඩය (SMS) යවන ලදී + පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න + ඔබ වැරදි උත්සාහයන් %s සිදු කර ඇත + වැරදි පුද්ගලික කේතයකි, උත්සාහයන් %s ක් ඉතිරිව ඇත + + + + නැවත පැමිණිය යුතු දිනය + දැන් නොවේ + අවසන් + ඊළඟ + + දිනය %s + දින %s + + + සතිය %s + සති %s + + + මාසය %s + මාස %s + + + + නව පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නිර්මාණය කරන්න + පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) ඉතා කෙටිය. කරුණාකර අංක 4ක් ඇතුළත් කරන්න. + පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) නැවත ඇතුළත් කරන්න + තහවුරු කිරීමට නැවත පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය (PIN) ඇතුළු කරන්න + ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය මින් පෙර ඇතුලත් කළ පුද්ගලික හඳුනා ගැනීමේ අංකය සමඟ නොගැලපේ + + + පසුව නැවත පිවිසෙන්න + මෙතැනින් ඔබගේ සායනයේ රුධිර පීඩන වාර්තා බැලීමට හැකිය. + + + + හෘදයාබාධය + + අඝාතය + + වකුගඩු රෝගය + + අධි රුධිර පීඩනය + අධි රුධිර පීඩන රෝග විනිශ්චය (අවශ්‍යයි) + + දියවැඩියාව + දියවැඩියා රෝග විනිශ්චය (අවශ්‍යයි) + ඊළඟ + ඔව් + නැත + ඉතිහාසය + රෝගියා පසුගිය මාසය තුල කිසියම් දිනකදී රුධිර පීඩනය පාලනය කිරීම සඳහා ඖෂධයක් ලබා ගත්තේද? (අවශ්‍යයි) + රෝගියා පසුගිය මාසය තුල කිසියම් දිනකදී දියවැඩියාව පාලනය කිරීම සඳහා ඖෂධයක් ලබා ගත්තේද? (අවශ්‍යයි) + + කිසිවක් නැත + ඉවත් කරන්න + මාත්‍රාව %s + + + බීපී පාස්පෝර්ට් හෝ ජාතික හැඳුනුම්පත් අංකය + බීපී පාස්පෝර්ට් අංකය හෝ ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත් අංකය ඇතුලත් කරන්න + වලංගු බීපී පාස්පෝර්ට් අංකය හෝ ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත් අංකය ඇතුලත් කරන්න + හෝ අංකය ටයිප් කරන්න + වලංගු සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පතක් ස්කෑන් කරන්න + හරි + හැඳුනුම දැනටමත් වෙනත් රෝගියෙකුට දී ඇත.\nනව සෞඛ්‍ය හැඳුනුමක් ස්කෑන් කරන්න. + බීපී පාස්පෝර්ට් අංකය හෝ ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත් අංකය + බීපී පාස්පෝර්ට් + ජාතික හැදු + + + සමමුහුර්ත කිරීමට අපේක්ෂිතයි + සමමුහුර්ත කිරීමට අසමත් විය + සමමුහුර්ත වෙමින් පවතියි + මේ දැන් සමමුහුර්ත කරන ලදී + විනාඩි %s කට පෙර සමමුහුර්ත කරන ලදී + රෝගීන්ගේ වාර්තා සමමුහුර්ත කිරීම සඳහා, ඔබ සතුව ක්‍රියාකාරී අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් ඇති බව තහවුරු කරන්න. + හරි + මේ අවස්ථාවේ සමමුහුර්ත කිරීමේ සර්වරය ක්‍රියා විරහිතව ඇත. කරුණාකර නැවත පසුව උත්සාහ කරන්න. නැතහොත් ඔබගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා සමඟ සම්බන්ධ වන්න. + + + සහාය + අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් නොමැත + යම් දෝෂයක් සිදු විය + නැවත උත්සාහ කරන්න + + + ඔව් + ආපසු + හැඳුනුම්පත එකතු කරන්න + %1$s? + + + + + මෑත + + + හමුවිය:\u0020 + නව ලියාපදිංචි කිරීම + + + + + යෙදවුම යාවත්කාලීන කරන්න + Simple යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ඔබව Google Play store වෙත රැගෙන යනු ඇත. + යාවත්කාලීන කරන්න + දැන් නොවේ + + + + + යම් දෝෂයක් සිදු විය + කරුණාකර ටික වේලාවකට පසු නැවත උත්සාහ කරන්න, නැතහොත් ඔබගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා හා සම්බන්ධ වන්න. + අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් නොමැත + + නැවත උත්සාහ කරන්න + + + + + විනාඩි %s + + + සැකසුම් + නම + දුරකතන අංකය + භාෂාව + වෙනස් කරන්න + භාෂාවක් තෝරන්න + මෘදුකාංගය + යාවත්කාලීන කරන්න + %1$s අනුවාදය + ඔව් + නැත + + + ඔබගේ භාෂාව තෝරාගන්න + අවසන් + + + කරුණාකර රැඳී සිටින්න… + දත්ත සංචිතය නඩත්තුවකට ලක්වෙමින් පවතී. මේ සඳහා විනාඩි කිහිපයක් ගත වේ. + + + Simple ලාංඡනය + ඔබගේ රට තෝරාගන්න + අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් නොමැත! + සර්වර දෝෂයකි! කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න! + යම් දෝෂයක් සිදු විය! කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න! + නැවත උත්සාහ කරන්න + දී + වෙනස් කරන්න + + + මිනුමක් තෝරාගන්න + ඔබට නිශ්චිත නැත්නම් ‘RBS’ තෝරන්න. + අහඹු රුධිර ගත සීනි (RBS) + නිරාහාර රුධිර ගත සීනි (FBS) + ආහාරයට පසු රුධිර ගත සීනි (PPBS) + පැමිණි දිනය + දිනය + මාසය + අවුරුද්ද + අගය 30 mg/dLට වඩා අඩු විය නොහැකිය + අගය 3\u0025ට වඩා අඩු විය නොහැකිය + අගය 1.66 mmol/Lට වඩා අඩු විය නොහැකිය + අගය 1000 mg/dLට වඩා වැඩි විය නොහැකිය + අගය 25\u0025ට වඩා වැඩි විය නොහැකිය + අගය 55.49 mmol/Lට වඩා වැඩි විය නොහැකිය + අගය හිස්ව තැබිය නොහැකිය + දින/මාස/අවුරුදු ආකාරයෙන් වලංගු දිනයක් ඇතුල් කරන්න + දිනය අනාගතයේ දිනයක් විය නොහැක. + අහඹු රුධි‍ර ගත සීනි මට්ටම + ආහාරයට පසු රුධිර ගත සීනි මට්ටම + නිරාහාර රුධිර ගත සීනි මට්ටම + ඉවත් කරන්න + අහඹු රුධිරගත සීනි මට්ටම සංස්කරණය කරන්න + ආහාරයට පසු රුධිරගත සීනි මට්ටම සංස්කරණය කරන්න + නිරාහාර රුධිරගත සීනි මට්ටම සංස්කරණය කරන්න + HbA1c සංස්කරණය කරන්න + වෙනස් කරන්න + + + රුධිරගත සීනි මට්ටම ඉවත් කරන්න + රුධිරගත සීනි මට්ටම පිළිබඳ මෙම වාර්තාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බවට ඔබට විශ්වාස ද? + ඉවත් කරන්න + අවලංගු කරන්න + + + රුධිරගත සීනි මට්ටම පිළිබඳ කිසිදු වාර්තාවක් එක් කර නැත + දියවැඩියාව + + රුධිර පීඩනය + %1$s, %2$s, %3$s + + + දියවැඩියාව + %1$s, %2$s, %3$s + + + ඉතිහාසය + රෝග නිශ්චය (අවශ්‍යයි) + + + කිසිදු ඖෂධයක් එකතු කර නැත + + + පිවිසුම ප්‍රතික්ෂේප විය + Simple යෙදවුමට පිවිසීම ප්‍රතික්ෂේප විය. මෙය දෝෂයක් ලෙස ඔබ සිතන්නේ නම්, කරුණාකර ඔබගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා අමතන්න.\n\nඔබගේ පිවිසුම ප්‍රතිස්ථාපනය වූයේ නම්, Simple යෙදවුම ඉවත් කර, Play Store වෙත ගොස් නැවත පිහිටුවන්න. + + + ට පහසුකම මාරු කරන්න + අවලංගු කරන්න + ඔව් + %s? + + + ඔබ සිටින්නේ? + ඔව් + අවලංගු කරන්න + + + ඔබ සිටින්නේ + ඔව් + වෙනස් කරන්න + %s? + + + + + \"පැමිණීමට එකඟ විය\" ලෙස රෝගියා ලකුණු කරන්න + පසුව ඇමතීමට සිහිකැඳවන්න… + කල් ගතවූ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න… + ඇමතුමේ ප්‍රතිඵලය + අමතන්න + සාමාන්‍ය + ආරක්ෂිත + ආරක්ෂිත ඇමතුම්, ඔබ‍ගේ අංකය සඟවන්න සහ ගාස්තු රහිතයි + %1$s, %2$s, %3$s + පසුව අමතන්න + වෙනස් කරන්න + අවසන් + ප්‍රතිඵලය + + දිනය %s + දින %s + + + සතිය %s + සති %s + + + මාසය %s + මාස %s + + හේතුවක් තෝරා ගන්න + රෝගීයා දැනටමත් පැමිණ ඇත + රෝගියා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත + දුරකතන අංකය ක්‍රියා නොකරයි + වෙනත් රජයේ සෞඛ්‍ය ආයතනයකට මාරු කර ඇත + පුද්ගලික වෛද්‍යවරයෙකු වෙත යවා ඇත + නැවත පැමිණීම ප්‍රතික්ෂප කරන ලදී + මරණය සිදු විය + වෙනත් හේතුවක් + නොදනී + ලියාපදිංචි වී ඇත්තේ + මාරුකර එවූයේ + දුරකතනය + Dx + හමුවිය + දුරකථන අංකයක් නැත + දියවැඩියාව + අධි රුධිර පීඩනය + කිසිවක් නැත + + + රෝගියා පිළිබඳ විස්තර හමු‍වූයේ නැත + කරුණාකර ඔබගේ අන්තර්ජාල සබඳතාවය පරීක්ෂා කර රෝගීන් සමමුහුර්ත කරන්න + හරි + රෝගියා හමුවූයේ නැත + ටෙලි උපදේශනය ආරම්භ කර, සෞඛ්‍ය සේවකයාගෙන් රෝගියා පිළිබඳ තොරතුරු ඉල්ලා සිටින්න + හරි + + + හේතුවක් තෝරා ගන්න + මෙය රෝගියා පිළිබඳ නැවත පිටපත් වූ වාර්තාවකි + රෝගියා වැරදීමකින් ලියාපදිංචි වී ඇත + මරණය සිදු විය + රෝගියා පිළිබඳ විස්තර මකන්න? + මෙමඟින් %1$s ඉවත් වේ + මකන්න + අවලංගු කරන්න + + + ඊළඟ + + + වෛද්‍යවරු හමුවිය හැක + හැකි නම් WhatsApp භාවිතා කරන්න + + + Simple යෙදවුම භාවිතා කරන ආකාරය + වීඩියෝ නරඹන්න + මඟ හරින්න + + + අනුයුක්ත කරන ලද ආයතනය + වෙනස් කරන්න + + + ආයතනයේ නම ඇතුළත් කරන්න + + යෝජිත සායනයන් + සියලුම සායනයන් + + + මෙම කොටුවෙන් පිවිසෙන්න + + + %1$s %2$s + දින + ඖෂධ ලබා දෙන කාල පරාසය හිස්ව තැබිය නොහැකිය + ඖෂධ ලබා දෙන කාල පරාසය දින %1$s වඩා වැඩිවිය නොහැකිය + + + බෙහෙත් වට්ටෝරුව එක් කරන්න? + ඔව් + නැත + ටෙලි උපදේශනය පටිගත කරන ලදී + %1$s, %2$s, %3$s + OD + BD + TDS + QDS + සුරකින්න + + + පටිගත කළ ටෙලි උපදේශනය + ටෙලිඋපදේශන මාදිලිය + ශ්‍රව්‍ය ඇමතුම + වීඩියෝ ඇමතුම + පණිවුඩය + රෝගියා නිතිපතා අධි රුධිර පීඩනය සහ දියවැඩියාවට එරෙහි ඖෂධ ලබා ගනී + රෝගියා ටෙලි උපදේශනය සඳහා කැමැත්ත ලබා දී ඇත + අවසන් + ටෙලි උපදේශනය පටිගත වී නැත + අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබට විශ්වාස ද? + ඔව් + නැත + + + ටෙලි උපදේශනයට පිවිසීම සඳහා ඔබට අවසර දී නොමැත + කරුණාකර ඔබගේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න + හරි + + ඊළඟ + + + ඖෂධ + එකතු කරන්න + සංස්කරණය කරන්න + අවම වශයෙන් එක් ඖෂධයක් එකතු කරන්න + + දිනය %1$s + දින %1$s + + + + රෝගියා සඳහා උපදෙස් + වෛද්‍ය ලියාපදිංචි හැඳුනුම්පත + මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව අත්සන් කිරීම මඟින් මම %1$s බව පිළිගනිමි + අත්සන එකතු කරන්න + අත්සන එකතු කරන්න + + බාගත කිරීම + බෙදා ගැනීම + අවසන් + යොදාගන්නා පින්තූරය බෙදා ගන්න + බෙහෙත් වට්ටෝරුව + බෙහෙත් වට්ටෝරුව Downloads වල සුරකින ලදී + + + රෝග නිශ්චය අවශ්‍යයි + අධි රුධිර පීඩනය සහ දියවැඩියාව යන රෝග දෙකම සඳහා රෝග විනිශ්චයක් තෝරා ගන්න + අධි රුධිර පීඩනය සඳහා රෝග විනිශ්චයක් තෝරන්න + හරි + ටෙලි-උපදේශනය සම්පූර්ණයි? + ඔව් + නැත + තවමත් පොරොත්තුව සිටින + අවසන් + + + යෙදවුම ක්‍රියාත්මක කළ ‍නොහැකිය + Simple යෙදවුම මූලන උපාංගයක් (Rooted Device) මත ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකිය. + වසන්න + + + තෝරන්න + අවසන් + + + නව රෝගියා ලියාපදංචි කරන්න + දැනටමත් සිටින රෝගියෙකුට එකතු කරන්න + බීපී පාස්පෝට් %1$s + ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පත %1$s + + + %1$s ට අනුයුක්ත කර ඇත + ආසන්න ආයතන මඟින් + මෙහිදී ඔබගේ ආයතනයේ ලියාපදිංචි වූ සියලු රෝගීන්ගේ විස්තර ඔබට දැක ගත හැකි වනු ඇත + කිසිදු රෝගියෙකු මේ සමඟ ගැලපෙන්නේ නැත + කිසිදු රෝගියෙකු %1$s හි නැත + + + දිනයක් ඇතුළු කරන්න + දිනය + මාසය + අවුරුද්ද + දින/මාස/අවුරුදු ආකාරයෙන් වලංගු දිනයක් ඇතුල් කරන්න + අනාගතයේ දිනයක් ඇතුළත් කරන්න + දිනය වසරකට පසු දිනයක් විය නොහැකිය + + + දැනටමත් ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පතක් තිබෙන රෝගියෙකුට වෙනත් ජාතික සෞඛ්‍ය හැඳුනුම්පතක් පැවරිය නොහැකිය + හරි + + + රෝගියා පසුගිය මාසයේ කිසියම් හෝ වෙලාවක අධි රුධිර පීඩනය සඳහා ඖෂධ ලබා ගත්තේද? + ඔව් හෝ නැත තෝරන්න. + රෝගියා පසුගිය මාසය තුල කිසියම් දිනකදී දියවැඩියාව පාලනය කිරීම සඳහා ඖෂධයක් ලබා ගත්තේ නම් එය තහවුරු කරන්න. + හරි + + + ඖෂධයේ නම ඇතුලත් කරන්න + ,\u0020 + + + රුධිර පීඩනය සහ රුධිරගත සීනි එක් කරන්න ද? + හැකි නම්, මේ රෝගියා සඳහා වත්මන් රුධිර පීඩන සහ රුධිරගත සීනි කියවීමක් එක් කරන්න. + කියවීම් එක් කරන්න + දැන් නොවේ + රුධිර පීඩනය එක් කරන්න ද? + හැකි නම්, මේ රෝගියා සඳහා වත්මන් රුධිර පීඩන කියවීමක් එක් කරන්න. + රුධිර පීඩනය එක් කරන්න + දැන් නොවේ + රුධිරගත සීනි එක් කරන්න ද? + හැකි නම්, මේ රෝගියා සඳහා වත්මන් රුධිරගත සීනි කියවීමක් එක් කරන්න. + රුධිරගත සීනි එක් කරන්න + දැන් නොවේ + + + ඉවත් කරන්න + මාත්‍රාව + සංඛ්‍යාතය + සුරකින්න + එකතු කරන්න + අවසන් + + ඔබේ සායනය ඇත්තේ කොහේ ද? + අන්තර්ජාල සබඳතාවයක් නොමැත! + සර්වර දෝෂයකි! කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න! + යම් දෝෂයක් සිදු විය! කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න! + + + මරණය සිදු විය + + + රෝග නිශ්චය වෙනස් කරන්න ද? + රෝගියාට කිසියම් දිනක අධි රුධිර පීඩනය හෝ දියවැඩියාව ඇති බවට නිශ්චය කර ඇත්නම් ඔව් ලෙස සලකුණු කරන්න. + වෙනස් කරන්න + දැන් නොවේ + + + බාගැනීම අසාර්ථක විය + මද වේලාවකින් නැවත උත්සාහ කරන්න + කල් ඉකුත් වූ පේළි ලැයිස්තුව බාගැනේ + අවලංගු කරන්න + බාගැනීම සම්පූර්ණයි + විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න + + + අන්තර්ජාලය නැත + ඔබගේ අන්තර්ජාලය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. + හරි + + + පැතුරුම්පත + PDF + අවලංගු කරන්න + මෙම ආකාරයට බාගන්න + මෙම ආකාරයට බෙදාගන්න + බාගත කිරීම + බෙදා ගැනීම + මේ සමග බෙදාගන්න + ප්‍රමාණවත් ගබඩාවක් නොමැත + ගොනු කිහිපයක් මකා නැවත උත්සාහ කරන්න + බාගත නොහැක + යමක් වැරදුනි. මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිට නැවත උත්සාහ කරන්න + හමුවීම වේලාව අනුව යන්න + එකතු කරන්න + වෙනස් කරන්න + කිසිවක් නැත + %s ට + අද + + දිනය %d + දින %d + + + දින %d ක කාලයක් ඉකුත් වී ඇත + දින %d ක කාලයක් ඉකුත් වී ඇත + + + + කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් Google මාර්ගගත ගබඩාවෙහි දී ඔබගේ සිම්පල් යෙදුම යාවත්කාල කරන්න. + වැදගත් යාවත්කාලයක් ලද හැකිව තිබේ. Google මාර්ගගත ගබඩාවෙහි දී ඔබගේ සිම්පල් යෙදුම යාවත්කාල කරන්න. + + + තීරණාත්මක යාවත්කාලය අවශ්‍යයි + තීරණාත්මක ආරක්ෂණ වෙනස්කම් සහ නවතම විශේෂාංග සඳහා දැන් යාවත්කාල කරන්න + යෙදුම් ආරක්ෂාව මත විවේචනයට ලක් කර ඇත + දැන් යාවත්කාල කරන්න + උපකාර අවශ්‍යද? + අපගේ මිත්‍රශීලී සහායක කණ්ඩායමෙන් උපකාර ලබා ගැනීමට පහත බොත්තම මත තට්ටු කරන්න + යෙදුම මාස %dක් පුරා කල් පැන තිබිණි + + + තීරණාත්මක යාවත්කාලය + තීරණාත්මක ආරක්ෂණ වෙනස්කම් සහ නවතම විශේෂාංග සඳහා දැන් යාවත්කාල කරන්න + යෙදුම මාස %dක් පුරා කල් පැන තිබිණි + දැන් යාවත්කාල කරන්න + + + ඔබගේ නියමිත ඖෂධ සඳහා %1$s තොග වාර්තාව සම්පූර්ණ කරන්න + ඖෂධ තොගය + ඔබගේ නියමිත ඖෂධ සඳහා %1$s තොග වාර්තාව සම්පූර්ණ කරන්න + ඖෂධ තොගයට ඇතුල්වන්න + + + අන්තර්ජාලය නැත + ඔබගේ අන්තර්ජාලය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. + හරි + + + + බීපී ඉහළ ගොස් ඇත. ඖෂධ වැඩි කරන්නද? + රෝගියා ඔවුන්ගේ ඖෂධ නිතිපතා ගන්නේ නම්, ප්‍රොටොකෝලය අනුගමනය කරන්න + + + සංචාරය කිරීමට එකඟ විය + + ඇමතුම් සිහිකැඳවීම %1$s සඳහා සකසා ඇත + + ඉවත් කෙරිණි: %1$s + + %1$s ක් සුරකින ලදී + + + නම හෝ ගම මගින් සොයන්න + නම හෝ ගම ඇතුල් කරන්න + රෝගීන් හමු නොවීය + මෙහි ඔබගේ සෙවීමෙන් ඔබ සියලුම කාලය පසු වූ රෝගීන් දකිනු ඇත + + + %1$d ක් තෝරන ලදී + මකන්න + සියල්ල තෝරන්න + + බාගැනීම අසාර්ථක විය + මද වේලාවකින් නැවත උත්සාහ කරන්න + රෝගීන්ගේ පේළි ලැයිස්තුව බාගත කරමින් + අවලංගු කරන්න + බාගැනීම සම්පූර්ණයි + විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න + + පැතුරුම්පත + PDF + අවලංගු කරන්න + මෙම ආකාරයට බාගන්න + බාගත කිරීම + IHCI රෝගී ලේඛනය බාගන්න + + + දැනුම්දීම් සක්‍රීය කරන්න + ඔබට වැදගත් සිහිකැඳවීම් පෙන්වීම සඳහා සිම්ප්ල් හට අවසරය අවශ්‍යයි. අවසර > දැනුම්දීම් යටතේ සක්‍රීය කරන්න + යෙදුම් සැකසුම් වෙත යන්න + දැන් නොවේ + + + %1$s වාර්තාව + භාර දෙන්න + සම්පූර්ණයි! + අවසන් + භාර දෙනු ලැබිණි %1$s + වාර්තාව භාර දෙන්න + භාර දෙනු ලැබිණි + %1$s වාර්තාව භාර දෙනු ලැබිණි + සුරැකුම් නොකළ වෙනස්කම් + සුරැකුම් නොකළ වෙනස්කම් අහිමි වෙනු ඇත.\nඔබට පිට වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? + මෙම පිටුවේ රැඳී සිටින්න + මෙම පිටුවෙන් පිටවන්න + + + මාසික පරීක්ෂණ වාර්තා + මාසික පරීක්ෂණ වාර්තා + %1$s පරීක්ෂණ වාර්තාව%1$s ඖෂධ තොග වාර්තාවක් + + + මාසික සැපයුම් වාර්තාව + මාසික සැපයුම් වාර්තා + %1$s සැපයුම් වාර්තාවක් + + වෙනස් කරන්න + + දැන් නොවේ + + දැන් නොවේ + + අවදානමක් සහිත රෝගීන් + <b>ස්ටැටින් ප්‍රතිකාර</b> සදහා වෛද්‍යවරයා වෙත යොමු කරන්න + දුම් පානය + BMI අගය + දත්ත සංචිතය නඩත්තුවකට ලක්වෙමින් පවතී. මේ සඳහා විනාඩි කිහිපයක් ගත වේ. + + අවසන් + අවලංගු කරන්න +