Use Type.SatisfiesConstraints internally

[dotnetjunkie]

See: dotnet/runtime#28033

Possibly added to .NET 7 a future .NET version, the SatisfiesConstraints check allows Simple Injector to do a reliable test instead of catching the exception thrown by MakeGenericType, which prevents unwanted first chance exceptions.

Downside of implementing this is that a new build output is added to the Simple Injector package.