Edit own profile picture

Users currently cannot update their profile picture once it has been set. This makes it harder to keep member photos up to date. The feature should allow users to change their profile picture directly from their profile, making updates easier to manage internally.