Abstract spec: Factor `SOMAExperiment` and `SOMAMeasurement` into separate sections

[atolopko-czi]

Created issue as follow-up to a removed "TODO" in the abstract spec, per single-cell-data/TileDB-SOMA#834 (comment).