Pin pandas to be less than 3.0.0 (#4382) (#4386)

(cherry picked from commit ac64a7f)

Co-authored-by: Julia Dark <24235303+jp-dark@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

apis/python/setup.py

@@ -344,7 +344,7 @@ def run(self):
         "attrs>=22.2",
         "more-itertools",
         "numpy",
-        "pandas",
+        "pandas<3.0.0",
         "pyarrow",
         "scanpy>=1.9.2",
         "scipy",