If you upload an image through ssh to /data/, the GUI does not automatically refresh the mountable images list. Create a button that manually refreshes the mountable images list. It will help refresh the list without reboot.